ROCK THE BOAT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG
• Álbum: THE CORE - 核

Letras y Traducción

[Español]

Oye chico, me gusta cómo hablas

Me gusta cómo marcas mi número

Yo en ese teléfono

Me gusta ese XG cuando escucho el tono

Me gusta todo, pero no es suficiente

Dime, chico

¿Y si quiero montarme?

¿Y si estoy de humor?

Y te necesito ahora mismo

¿Y si estás con tus amigos?

Y necesitaba que saltaras

Siento que deberías

Dejarlo para otra noche, sí

Normalmente nunca me pongo así de loca

Mi realidad eres tú últimamente

Todo lo que realmente quiero decir ahora es

Chico, llegaste y

Sacudiste el barco

Sacude el barco

Me pillaste fuera de ritmo como

Agitando la corriente

Sacudiste el barco

Me sacaste de esa ola (ola)

Chico, llegaste y

Sacudiste el barco

Sacude el barco

Nado en lo profundo y ancho

Abierto en el mar, estoy

Fuera del barco

Me sacaste de esa ola (ola)

Chico, llegaste

Caliente

La forma en que me pones caliente

Subiste un nivel

Aceleraste unos nudos

Entonces sentí el

Caída

Mi corazón no paraba

Me haces sudar cada minuto en el verano

En el verano

¿Quién lo hubiera pensado?

Vale, podríamos tomarlo de dos maneras

Liyah trabajó en el medio mientras

Cantaba sobre olas azules

Tuve que mirar hacia otro lado, pero era demasiado tarde

Bebí el Kool-Aid

Realmente pensé que era Gucci

Tal vez era pirata

No, mi mamá nunca me lo permitiría

Hipotéticamente, ya eres mío

Todo lo que realmente quiero decir ahora es

Chico, llegaste y

Sacudiste el barco

Sacude el barco

Me pillaste fuera de ritmo como

Agitando la corriente

Sacudiste el barco

Me sacaste de esa ola (ola)

Chico, llegaste y

Sacudiste el barco

Sacude el barco

Nado en lo profundo y ancho

Abierto en el mar, estoy

Fuera del barco

Me sacaste de esa ola (ola)

Chico, llegaste

XO

Estás jugando ese juego

Una y otra vez

Has estado llamando todo el día

De un lado a otro

Llamando incluso a mis amigos

Incluso por mensaje

Dejando tonterías

No te alteres, chico

Dame mi espacio

La obsesión nunca fue lo mío

Tómate tu tiempo

Deberías mantener tu ritmo

¿Qué estoy diciendo?

Chico, llegaste y

Sacudiste el barco

Sacude el barco

Me pillaste fuera de ritmo como

Agitando la corriente

Sacudiste el barco

Me sacaste de esa ola (ola)

Chico, llegaste y

Sacudiste el barco

Sacude el barco

Nado en lo profundo y ancho

Abierto en el mar, estoy

Fuera del barco

Me sacaste de esa ola (ola)

Chico, llegaste

[Inglés]

Hey boy I like the way you talk

I like the way you speed dial

Me on that phone

I like that XG when I hear that ringtone

I’m liking everything but it’s not enough

Say boy

What if I wanna ride

What if I’m in a mood

And I need you right now

What if you’re with your crew

And I needed you to bounce

Feel like you should

Kick it on another night ah yea

Normally I never get this crazy

My reality is all you lately

All I’m really trying to say right now is

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Caught me off the beat like

Shaking up the streamline

Rocked the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Swimming in the deep wide

Open in the sea I’m

Off the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came in

Hot

The way you got me hot

You turned it up a notch

Sped up a couple knots

Then I felt the

Drop

My heart wouldn’t stop

You got me sweating every minute in the summertime

In the summertime

Who would’ve thought?

Ok we could take it two ways

Liyah worked the middle while

Singing on top of blue waves

I had to look away but it was too late

I drank the Kool-Aid

I really thought that it was Gucci

Maybe it was bootlegged

No my mama wouldn’t ever let me

Hypothetically you mine already

All I’m really trying to say right now is

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Caught me off the beat like

Shaking up the streamline

Rocked the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Swimming in the deep wide

Open in the sea I’m

Off the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came in

XO

You playing that game

Back to back

You been calling all day

Back and forth

Calling even my friends

Even on text

Leaving non sense

Don’t trip boy

Give me my space

Obsession was never my thing

Take your time

You should steady your pace

What am I saying?

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Caught me off the beat like

Shaking up the streamline

Rocked the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came and

Rocked the boat

Rock the boat

Swimming in the deep wide

Open in the sea I’m

Off the boat

Knocked me off that wave (wave)

Boy you came in

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ A1	verb - balancear
boat /boʊt/ A1	noun - barco
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
streamline /ˈstriːmˌlaɪn/ B2	verb - simplificar
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
deep /diːp/ A1	adjective - profundo
wide /waɪd/ A1	adjective - ancho
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto
sea /siː/ A1	noun - mar
notch /nɒtʃ/ B1	noun - entalla verb - hacer una entalla
sweat /swɛt/ A2	verb - sudar
obsession /əbˈseʃən/ B1	noun - obsesión
pace /peɪs/ A2	noun - ritmo verb - caminar a paso lento
hypothetically /ˌhaɪpəθɪˈtɛtɪkli/ C1	adverb - hipotéticamente
Kool-Aid /ˈkuːl eɪd/ B1	noun - bebida en polvo
Gucci /ˈɡuːtʃi/ A2	noun - marca de moda de lujo

Estructuras gramaticales clave

• I like the way you talk

  ➔ Presente simple con 'like'

  ➔ La frase 'I like' está en presente simple, usada para expresar una preferencia o hábito general.

• What if I wanna ride

  ➔ Segundo condicional

  ➔ 'What if' introduce una situación hipotética en el presente o futuro, usando la estructura del segundo condicional.

• All I’m really trying to say right now is

  ➔ Presente continuo para intenciones futuras

  ➔ El presente continuo 'I’m trying' se usa aquí para expresar una intención o plan para el futuro inmediato.

• Boy you came and Rocked the boat

  ➔ Pretérito simple con 'came' y pretérito de 'rock'

  ➔ El pretérito simple 'came' y el pretérito 'rocked' se usan para describir acciones completadas en el pasado.

• You got me sweating every minute in the summertime

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ El presente continuo 'got me sweating' se usa para describir una acción que está sucediendo ahora o durante un período de tiempo.

• Hypothetically you mine already

  ➔ Adverbio 'Hypothetically'

  ➔ El adverbio 'hypothetically' modifica la oración para indicar una situación que es imaginada o supuesta.

• Obsession was never my thing

  ➔ Pretérito simple con 'was'

  ➔ El pretérito simple 'was' se usa para describir un estado o condición que fue cierto en el pasado pero ya no lo es.

• What am I saying?

  ➔ Presente continuo con 'am saying'

  ➔ El presente continuo 'am saying' se usa para describir una acción que está sucediendo en el momento de hablar.