Royalty – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Egzod, Maestro Chives, Neoni

Letras y Traducción

[Español]

Digan que soy frío de corazón

Pero apenas estoy empezando

Tengo los ojos en el objetivo

Ahora, ahora

Hasta que se gane la batalla

Hasta que llegue el reino

Nunca huiré

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

Me llamarán realeza

Dicen que soy peligroso

Porque rompí todas las jaulas

No voy a sentarme y aceptar

Ahora, ahora

Me dejaron por muerto

Supongo que nunca aprenden

Cada vez que rompo

Hay más dolor que quemar

Nunca

nunca

nunca aprenden

Hasta que se gane la batalla

Hasta que llegue el reino

Nunca huiré

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

Me llamarán realeza

Me llamarán realeza

Me llamarán realeza

[Inglés]

Say I'm cold hearted

But I'm just gettin' started

Got my eyes on the target

Now, now

'til the battle's won

'til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They say I'm dangerous

'cause I broke all the cages

No I won't sit and take it

Now, now

They left me for dead

I guess they never learn

Everytime I break

There's just more pain to burn

They'll never

never

never learn

'til the battle's won

'til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - realeza
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - lealtad
takin' /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - tomar o recibir
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países, pueblos y características naturales
callin' /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono
battle /ˈbætəl/ A2	noun - una lucha entre fuerzas armadas
run /rʌn/ A1	verb - correr
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - una persona, cosa o lugar seleccionado como objetivo de un ataque
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - capaz o probable de causar daño
cages /keɪdʒɪz/ A2	noun - una estructura de alambres o barras en la que se mantienen pájaros o animales
break /breɪk/ A1	verb - separarse en pedazos como resultado de un golpe, choque o tensión
pain /peɪn/ A1	noun - una sensación corporal muy desagradable
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - empezar una actividad o proceso
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B1	adjective - tener un tipo específico de corazón o disposición
eyes /aɪz/ A1	noun - el órgano de la vista

Estructuras gramaticales clave

• Say I'm cold hearted

  ➔ Contracciones con 'I am'

  ➔ En la línea "Say I'm cold hearted", "I'm" es una contracción de "I am", comúnmente usada en inglés hablado para brevedad y fluidez.

• But I'm just gettin' started

  ➔ Tiempo presente continuo y contracción

  ➔ La línea "But I'm just gettin' started" usa el presente continuo "gettin'" (contracción de "getting") para mostrar una acción en curso, aquí "getting started".

• 'til the battle's won 'til kingdom come

  ➔ Conjunción 'til y frases preposicionales

  ➔ En "'til the battle's won 'til kingdom come", 'til (abreviatura de until) conecta frases, repitiéndose para énfasis con frases preposicionales indicando condiciones.

• I'll never run

  ➔ Tiempo futuro con 'will' y contracción

  ➔ "I'll never run" muestra el futuro con 'will' contraído para expresar una fuerte intención o certeza de nunca retirarse.

• Best to give me your loyalty

  ➔ Modo imperativo y pronombre posesivo

  ➔ La línea "Best to give me your loyalty" es imperativa con 'best' como consejo, usando el posesivo "your" para indicar posesión.

• 'cause I'm takin' the world you'll see

  ➔ Conjunción 'cause (because) y contracción

  ➔ En "'cause I'm takin' the world you'll see", 'cause (because) enlaza la razón, con contracciones "I'm" y "takin'" para un tono informal.

• They'll be callin' me royalty

  ➔ Tiempo futuro continuo y contracción

  ➔ "They'll be callin' me royalty" usa el futuro continuo "They'll be callin'" (contracciones) para predecir una acción continua en el futuro.

• They say I'm dangerous

  ➔ Tiempo presente simple y cita

  ➔ "They say I'm dangerous" usa el presente simple para acciones habituales, con "say" implicando habla reportada, y "I'm" contraído.

• No I won't sit and take it

  ➔ Negación y tiempo futuro

  ➔ En "No I won't sit and take it", "won't" (will not) muestra negación futura, enfatizando el rechazo a someterse.

• Everytime I break There's just more pain to burn

  ➔ Cláusula condicional e frase infinitiva

  ➔ "Everytime I break There's just more pain to burn" usa una estructura tipo condicional con "everytime", llevando a un infinitivo "to burn" mostrando consecuencia.