Royalty – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Egzod, Maestro Chives, Neoni

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que soy despiadado

Pero apenas estoy empezando

Tengo la mira en el objetivo

Ya, ya

...

Hasta que las batallas se ganen

Hasta el fin de los tiempos

...

Nunca huiré

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

...

Me llamarán realeza

...

Dicen que soy peligroso, porque yo

Rompí todas sus jaulas

No, no me sentaré a soportarlo

Ya, ya

Me dieron por muerto, supongo que nunca aprenderán

Cada vez que me quiebro, hay más dolor para quemar

Nunca, nunca, nunca aprenderán

...

Hasta que las batallas se ganen

Hasta el fin de los tiempos

...

Nunca huiré

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

Mejor dame tu lealtad

Porque voy a tomar el mundo, ya verás

Me llamarán, me llamarán

Me llamarán realeza

...

Me llamarán realeza

...

Me llamarán realeza

(Realeza, realeza, realeza)

...

Me llamarán realeza

(Realeza, realeza, realeza)

...

[Inglés]

Say I'm cold-hearted

But I'm just getting started

Got my eyes on the target

Now, now

'Til the battles are won

'Til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty

They say I'm dangerous, 'cause I

Broke all their cages

No, I won't sit and take it

Now, now

They left me for dead, I guess they'll never learn

Every time I break, there's just more pain to burn

They'll never, never, never learn

'Til the battles are won

'Til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty

(Royalty, royalty, royalty)

They'll be calling me royalty

(Royalty, royalty, royalty)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - una persona de rango o estatus real noun - pago a un creador original por el uso de su obra
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - la cualidad de ser leal
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
target /ˈtɑrɡɪt/ A2	noun - una meta u objetivo
battle /ˈbætəl/ A2	noun - una lucha entre dos o más oponentes
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - capaz de causar daño
cage /keɪdʒ/ A1	noun - una estructura de barras o alambres para contener animales o aves
break /breɪk/ A1	verb - separar en piezas
pain /peɪn/ A1	noun - una sensación de malestar o sufrimiento
burn /bɜrn/ A2	verb - estar en llamas
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2	noun - un impulso o inclinación fuerte
started /ˈstɑrtɪd/ A2	verb - empezar o iniciar
cold-hearted /ˌkoʊldˈhɑrtɪd/ B1	adjective - carente de simpatía o emoción
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - un territorio gobernado por un rey o reina
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - obtener o adquirir

Estructuras gramaticales clave

• But I'm just getting started

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo "getting" indica una acción en progreso o un plan actual.

• Got my eyes on the target

  ➔ Have Got (posesión o estado)

  ➔ "Got" expresa posesión o enfoque, similar a "have my eyes on" para atención o objetivo.

• I'll never run

  ➔ Futuro simple con Never

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will" que forma el futuro, y "never" enfatiza la negativa.

• Best to give me your loyalty

  ➔ Adjetivo + infinitivo (modalidad)

  ➔ "Best" funciona modalmente con "to give," aconsejando o sugiriendo una acción.

• 'Cause I'm taking the world, you'll see

  ➔ Presente continuo + futuro simple

  ➔ "I'm taking" usa el presente continuo para una acción en curso, mientras "you'll see" indica certeza futura con "will."

• They'll be calling me royalty

  ➔ Futuro continuo

  ➔ "They'll be calling" expresa acción continua futura, enfatizando eventos futuros en curso o habituales.

• They say I'm dangerous, 'cause I

  ➔ Discurso indirecto (presente simple)

  ➔ "They say" reporta el discurso indirectamente, usando presente simple cuando el original es una declaración.

• Broke all their cages

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Broke" es pasado simple para una acción completada en el pasado.

• No, I won't sit and take it

  ➔ Negación futura con Won't

  ➔ "I won't" es contracción de "I will not," expresando negación futura.

• Every time I break, there's just more pain to burn

  ➔ Whenever + presente simple (verdad habitual)

  ➔ "Every time" activa una regla donde el presente simple después implica respuestas futuras habituales.