サブリナ
Letra:
[日本語]
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
Rainy Day 夜の町 舞い降りた
真っ赤な口紅つけた君
もてアソブように アジワウように
ガラス越しに見る 孤独な影
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ
サブリナ
夜風に漂った 君の髪
そっと手をのばしてみるよ
愛しているよと いいかけて止めた
偽りの町に 真実は似合わない
いつだって いつだって 現実は闇にとけてく
言葉の静寂にうちのめされても
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
朽ちていく果実
サブリナ
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
➔ "いつだって" expresa "siempre" o "en cualquier momento," enfatizando una acción habitual o continua. "求めて" es la forma en te del verbo "求める" usada para conectar con otros verbos o indicar una intención en curso.
➔
-
夜風に漂った 君の髪
➔ "漂った" es el pasado de "漂う," que significa "flotar" o "derivar," describiendo el estado del cabello llevado por el viento nocturno.
➔
-
偽りの町に 真実は似合わない
➔ "に" indica el objetivo de la acción o la ubicación, aquí marcando "偽りの町" (la ciudad falsa) como el lugar donde "la verdad" (真実) no combina o no encaja.
➔
-
言葉の静寂にうちのめされても
➔ "に" indica el objetivo o la zona donde ocurre la acción, en este caso "静寂" (silencio). "うちのめされても" es la forma en te de "うちのめす" con "も," que significa "aunque sea derrotado" o "a pesar de ser abrumado."
➔
-
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
➔ "追いかけて" es la forma en te de "追いかける," indicando la secuencia "perseguir." "抱きしめた" es el pasado de "抱きしめる" (abrazar). "は" marca el tema, y "あわない" es la forma negativa de "合う," significando "no encaja."
➔
-
朽ちてく果実
➔ "朽ちてく" es la forma en te de "朽ちる" combinada con "く," expresando decadencia en curso o futura, y "果実" significa "fruto," por lo tanto, la frase se refiere a "fruta en descomposición."
➔
