サブリナ – 日本語の歌詞

• 歌手: 家入レオ

歌詞と翻訳

[日本語]

サブリナ

サブリナ

サブリナ

サブリナ

Rainy Day 夜の町 舞い降りた

真っ赤な口紅つけた君

もてアソブように アジワウように

ガラス越しに見る 孤独な影

いつだって いつだって 本当の愛を求めて

町中の嘘に傷付けられても

今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく

朽ちてく果実

サブリナ

サブリナ

夜風に漂った 君の髪

そっと手をのばしてみるよ

愛しているよと いいかけて止めた

偽りの町に 真実は似合わない

いつだって いつだって 現実は闇にとけてく

言葉の静寂にうちのめされても

追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない

朽ちていく果実

サブリナ

いつだって いつだって 本当の愛を求めて

町中の嘘に傷付けられても

今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく

朽ちてく果実

サブリナ

サブリナ

サブリナ

サブリナ

サブリナ

サブリナ

サブリナ

サブリナ

...

主要な語彙

語彙	意味
サブリナ /səˈbriː.nə/ A1	noun - 女性の名前としてよく使われる名前
雨 /ame/ A1	noun - 空から落ちる水
町 /machi/ A1	noun - 町または都市
影 /kage/ A2	noun - 光と表面の間にある物体によって生成される暗い形
愛 /ai/ A2	noun - 強い愛情の感情
果実 /kajitsu/ B1	noun - 花の植物の成熟した卵巣、通常は種子を含む
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真実であることの質または状態
現実 /genjitsu/ B2	noun - 実際に存在するものの状態
言葉 /kotoba/ B1	noun - 1つ以上の音または記号で構成される言語の単位
静寂 /seijaku/ C1	noun - 音の不在; 静けさ
闇 /yami/ B2	noun - 光の不在; 闇
気持ち /kimochi/ A2	noun - 感情または感情
抱える /kakaeru/ B1	verb - 腕に何かを持つまたは運ぶ
追いかける /oikakeru/ B1	verb - 誰かまたは何かを追いかけて捕まえるために急いで行く
止める /tomeru/ A2	verb - 行動を止める

主要な文法構造

• いつだって いつだって 本当の愛を求めて

  ➔ いつだって (itsudatte) - いつも、どんな時も

  ➔ この表現は、どんな状況でも本当の愛を求め続ける、話者の強い願望を強調している。

• 真っ赤な口紅つけた君

  ➔ な (na) - thuộc tính dùng để mô tả danh từ

  ➔ この表現は、「な」を使って唇の色が「真っ赤な」ことを修飾し、少女のイメージを強調している。

• ガラス越しに見る 孤独な影

  ➔ に (ni) - 助詞、目的や方向を示す

  ➔ この「に」は、ガラス越しに見るという行為を示し、孤独な影を見る視点を表している。

• 偽りの町に 真実は似合わない

  ➔ に (ni) - 助詞、場所や対象を示す

  ➔ この「に」は、「偽りの町」を場所として示し、真実が似合わない設定を強調している。

• 言葉の静寂にうちのめされても

  ➔ に (ni) - 助詞、対象を示す

  ➔ この「に」は、言葉の静寂が話者を打ちのめす、つまり強い影響を与えることを表している。

• 追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない

  ➔ て (te) - 動詞を連結して複合動作を表す

  ➔ この「て」は、「追いかけて」と「抱きしめた」を繋ぎ、連続した動作を表現している。