Borderless – 日本語の歌詞

• 歌手: 家入レオ
• アルバム: 10th Anniversary Best

歌詞と翻訳

[日本語]

息を切らし 未来探し 走り続けた

望んでいた ゴールよりも先 行こう

誰もまだ見てない 光る汗の跡

痛いくらい鼓動 胸を叩く

Borderless! 過去の傷掬い取って

Borderless! 明日に放て

まだ Borderless!

この世界たどり着く

臆病な僕に今さよなら

夢を見つめ 抱きしめたら 怖くなるくらい

望んでいた 景色は途方もなく 広い

痛みと共に 大きくなる願い

包み込んだら もう離さない

Borderless! 過去の弱さも全て

Borderless! 明日に光れ

まだ Borderless!

この世界乗り越える

例え その声が届かずとも

涙のわけを 探し求めてた

自分に勝つまでは 終わらないけれど

積み上げた足音 どこまでも響け!

Borderless! 過去の傷掬い取って

Borderless! 明日に放て

まだ Borderless!

この世界たどり着く

臆病な僕に 今さよなら

主要な語彙

語彙	意味
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
走り続ける /hashiri tsuzukeru/ B2	verb - 走り続ける
ゴール /gōru/ A2	noun - ゴール
光 /hikari/ A1	noun - 光
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
願い /negai/ B1	noun - 願い
涙 /namida/ A2	noun - 涙
声 /koe/ A2	noun - 声
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
夢 /yume/ A1	noun - 夢
臆病 /okubyou/ B2	adjective - 臆病
放つ /hanatsu/ B1	verb - 放つ
乗り越える /nori koeru/ B2	verb - 乗り越える
響く /hibiku/ B1	verb - 響く
傷 /kizu/ B1	noun - 傷
広い /hiroi/ A2	adjective - 広い

主要な文法構造

• 走り続けた

  ➔ 動詞のて形 +続けるは、動作を続けることを表す

  ➔ 「走り続けた」は、「走る」のて形「走り」+続けるで動作の継続を表す

• 望んでいた

  ➔ 動詞の過去形 +〜ていたは、過去の状態や動作を示す

  ➔ 「望んでいた」は、「望む」の過去形＋ていたで、過去の願望を表す

• 放て

  ➔ 動詞の命令形は、放つの基本形から作る

  ➔ 「放て」は、「放つ」の命令形で、誰かに放すよう促す

• 乗り越える

  ➔ 動詞の辞書形 +越えるは、困難や障害を克服する意味

  ➔ 「乗り越える」は、「越える」の辞書形で、困難を超える意味

• 響け

  ➔ 動詞の命令形は、響くの基本形から作る

  ➔ 「響け」は、「響く」の命令形で、音やメッセージが共鳴するよう促す

• たどり着く

  ➔ 動詞の辞書形 + つくは、目的地に到達することを表す

  ➔ 「たどり着く」は、「たどる」の連体形＋つくで、目的地に到達することを表す

• 終わらない

  ➔ 動詞の終わるの否定形は、「終わる」の未然形＋ない

  ➔ 「終わらない」は、「終わる」の未然形＋ないで、終わることがない状態を表す

• たまらなく

  ➔ 形容詞の副詞形で、非常に強い感情や状態を表す

  ➔ 「たまらなく」は、「たまらない」の副詞形で、強い感情や状態を表す