Safe And Sound – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Capital Cities
• Álbum: In A Tidal Wave of Mystery

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(thunder rumbling)

( truenos retumbando )

(lightning crackling)

( relámpagos chisporroteando )

(upbeat music)

( música enérgica )

♪ I could lift you up ♪

♪ Podría levantarte ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ Mostrarte lo que quieres ver ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ Y llevarte a donde deseas estar ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Podrías ser mi suerte ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Incluso si el cielo se está cayendo ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sé que estaremos seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ I could fill your cup ♪

♪ Podría llenar tu taza ♪

♪ You know, my river won't evaporate ♪

♪ Sabes, mi río no se evaporará ♪

♪ This world we still appreciate ♪

♪ Apreciamos aún este mundo ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Podrías ser mi suerte ♪

♪ Even in a hurricane of frowns ♪

♪ Incluso en un huracán de mofas ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sé que estaremos seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Mantén tu posición ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ I could show you love ♪

♪ Podría mostrarte amor ♪

♪ In a tidal wave of mystery ♪

♪ En una ola de misterio ♪

♪ You'll still be standing next to me ♪

♪ Seguirás estando a mi lado ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Podrías ser mi suerte ♪

♪ Even if we're six feet underground ♪

♪ Incluso si estamos a seis pies bajo tierra ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sé que estaremos seguros y protegidos ♪

(upbeat music)

( música enérgica )

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

(upbeat music)

( música enérgica )

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Mantén tu posición ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ Podría levantarte ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ Mostrarte lo que quieres ver ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ Y llevarte a donde deseas estar ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Podrías ser mi suerte ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Incluso si el cielo se está cayendo ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sé que estaremos seguros y protegidos ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ Podría levantarte ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ Mostrarte lo que quieres ver ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ Y llevarte a donde deseas estar ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Podrías ser mi suerte ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Incluso si el cielo se está cayendo ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sé que estaremos seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Mantén tu posición ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros y protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros y protegidos ♪

(audience cheering and applauding)

( vítores y aplausos )

(static crackling)

( chisporroteo de estática )

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
cup /kʌp/ A1	noun - taza
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
hurricane /ˈhɜrɪkeɪn/ B2	noun - huracán
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - misterio
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - estar de pie
next /nɛkst/ A1	adjective - siguiente
luck /lʌk/ A2	noun - suerte

Estructuras gramaticales clave

• I could lift you up

  ➔ Verbos modales (could) para habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "I could lift you up" sugiere una acción potencial.

• Even if the sky is falling down

  ➔ Cláusulas condicionales (Even if) para expresar una situación.

  ➔ La frase "Even if the sky is falling down" indica que los sentimientos del hablante permanecen sin cambios a pesar de las dificultades.

• I know that we'll be safe and sound

  ➔ Tiempo futuro (we'll) para indicar una predicción.

  ➔ La frase "I know that we'll be safe and sound" expresa confianza en un resultado positivo.

• You could be my luck

  ➔ Verbos modales (could) para posibilidad.

  ➔ La frase "You could be my luck" sugiere que la persona tiene el potencial de traer buena fortuna.

• I could show you love

  ➔ Verbos modales (could) para habilidad.

  ➔ La frase "I could show you love" indica la disposición del hablante para expresar afecto.

• In a tidal wave of mystery

  ➔ Frases preposicionales (In a tidal wave of) para describir una situación.

  ➔ La frase "In a tidal wave of mystery" transmite una sensación de incertidumbre abrumadora.

• Even in a hurricane of frowns

  ➔ Frases preposicionales (in a hurricane of) para describir una situación.

  ➔ La frase "Even in a hurricane of frowns" sugiere resiliencia ante la negatividad.