Señora Gente – Letras en Español

• Por: MOWLIHAWK, ELGALLO

Letras y Traducción

[Español]

Salud y libertad pa' los míos yo quiero

Y que no me falte el dinero

Que la felicidad no me la da el dinero

La libertad siempre es lo primero

Me acuerdo cuando no tenía na'

Tratando de ganarlo bien

Mucho abuso de autoridad

Aquí to' el mundo sabe quién es quién

Señora gente

No me trates más de delincuente

Solo quiero ganarlo pa' mi gente

Buscándome la vida y de frente

No hay invente

Antes no tenía y ahora estamos glory

Pero tengo un par de falsos que me ven to' la historia

Siempre bajo perfil por encima el mambo

Bajando de los Jambo' porque llevo una euforia

Dime cómo, dime dónde, dime cuándo

Si ahora me estoy viviendo to' lo que estaba soñando

Vendiendo discos ya no estamos joseando

Y dígame señora agente ¿por qué usted me está parando?

Nunca digo Nike, yo digo Nike

Se vive en la movie for night

Antes no había pero ahora hay

Esto es pa' los primos y pa' to' los high

Billetes de cien

No le falta a las mamas ni a los papas, a los niños también

Porque ya coroné

Y se lo doy a tu gallo

Señora gente

No me trates más de delincuente

Solo quiero ganarlo pa' mi gente

Buscándome la vida y de frente

No inventes

Yo sigo donde siempre

Aunque suba la cuenta y me mire distinta la gente

La casa de mami un museo y más gano no oyentes

Decían que no se podía que esto fue por suerte

Que sería un delincuente

Con 24 la tengo resuelta

Yo ya he venido pasado de vuelta

Uno que quiere meterme entre rejas

Y a otro ayuda que pague la renta

Aquí en mi barrio no espere respuesta

Aquí a diario se cambia la venta

Se hace difícil a cámara lenta

Y por la envidia todo se comenta

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
libertad /liβeɾˈtað/ A2	noun - libertad
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinero
felicidad /felisiˈðað/ A2	noun - felicidad
delincuente /delinkwenˈte/ B1	noun - delincuente
ganar /gaˈnaɾ/ A2	verb - ganar
gente /ˈxente/ A1	noun - gente
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivir
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
agente /aˈxente/ B1	noun - agente
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - barrio
euforia /ewoˈɾja/ B2	noun - euforia
coronado /koɾoˈnaðo/ B2	adjective - coronado
falso /ˈfalso/ A2	adjective - falso
perfil /peɾˈfil/ B1	noun - perfil
envidia /emˈbiðja/ B1	noun - envidia

Estructuras gramaticales clave

• Salud y libertad pa' los míos yo quiero

  ➔ Presente con verbo modal

  ➔ La frase usa el presente con 'quiero' para expresar un deseo, típico en español para deseos inmediatos o generales.

• Que la felicidad no me la da el dinero

  ➔ Construcción negativa con 'no'

  ➔ El uso de 'no' antes de 'me la da' niega la acción, enfatizando que el dinero no proporciona felicidad.

• Me acuerdo cuando no tenía na'

  ➔ Pretérito con verbo reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'me acuerdo' se usa en pretérito para describir un recuerdo pasado.

• Señora gente, No me trates más de delincuente

  ➔ Modo imperativo con mandato negativo

  ➔ El modo imperativo con 'no me trates' se usa para dar un mandato negativo, pidiendo no ser tratado como un criminal.

• Antes no tenía y ahora estamos glory

  ➔ Contraste entre pasado y presente

  ➔ El contraste se destaca por 'antes no tenía' y 'ahora estamos glory', mostrando un cambio de estatus.

• Siempre bajo perfil por encima el mambo

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase adverbial 'siempre bajo perfil' describe un estado continuo de mantener un perfil bajo.

• Dime cómo, dime dónde, dime cuándo

  ➔ Repetición del modo imperativo

  ➔ La repetición de 'dime' en modo imperativo enfatiza la urgencia e insistencia en pedir información.

• Y se lo doy a tu gallo

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre de objeto indirecto 'le' en 'se lo doy' indica a quién se dirige la acción.