Savage – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Tiakola

Letras y Traducción

[Español]

en

cuanto más, me vuelvo el doble de más

más conectado, los apoyos son más

sólidos, me vuelvo el doble de salvaje, más

Los jóvenes se juegan la vida en un cruce.

Sigo en la mierda por culpa del rastro que

viene de Italia. Mi futuro está lejos de

Francia. Tú que quieres para

instalarme muy cerca de las ballenas con

millones en mis cuentas. Invierto

y reflexiono como un senegalés.

Tengo que ser conocido por el dinero, no por

una estupidez de un tonto que presume su

equipo y está dispuesto a todo por dinero.

Los veo hacerlo pero no digo palabra

leal hacia quienes me traicionaron. Yo

daba demasiado amor. Ahora les daré

lo que merecen para que entiendan que todos estos

flujos no son para ustedes, su futuro

depende de mí, cada vez que

tenemos el momento, él sale. Cada

día me encuentro con fracasos, con

estafadores que nos hablan de robos.

Infiltrado como Donnie Brasco. Difícil

confiar en ellos. Es MD en 4K, HD.

Critican pero terminan adulando

apoyando la cobardía. Pues sí.

Enamorado, me vuelvo dos, tres,

cuatro veces más, más conectado, los apoyos son

más sólidos, el doble de más

despertaron el dolor, pensaron que era

blando. Despertaron a la bestia.

Despertaron a la bestia. Obligado a hacerles

entender. Hacerles entender. Obligado a

hacerles entender. El 93 en la sangre. El

último Skywalker.

¿Qué pasa? Ya va a

pasar.

La industria no robará mi corazón. Soy

el último rebelde que está listo para la

guerra. No saben que llego

en masa para imponer mis cosas y

hacer que traguen el polvo, tan alto

represento, cortante, dirán

que hemos cambiado, yo no estaba en el

juego como si fuera su padre, haciendo

recados para comer, nos conocemos desde

hace años pero un plan que arruinaría

nuestras vidas, gracias a Dios estoy protegido de

los que quieren mi vida y eso

desde 2015, el tiempo que pasé sobreviviendo

bastante, soy uno de los Skywalker que

sale directo de los 4000, un día más

800 brazos arriba, solo tengo que decir aleluya, a

los 17 ya no tenía excusas, papá me veía

8 años después, ahora estoy arriba, quería

ayudar al barrio, ayudé a la

mitad, siempre

en

me vuelvo dos, tres, cuatro veces

más

más conectado, los apoyos son más

sólidos, me vuelvo el doble de más

despertaron a la bestia, pensaron que ser blando era

bueno, despertaron a la bestia, despertaron

a la bestia, obligado a hacerles entender

hacerles entender, obligado a hacerles

entender, 93 en la sangre, el último

Skywalker

me buscan problemas

pero los quiero demasiado

hacen tonterías

pero los quiero, oh.

¿Quién es? ¿Es Dios? Soy yo.

¿Quién? Soy yo. ¿Quién es?

¿Quién es? Soy yo quien

soy yo.

[Francés]

en

plus de je deviens deux fois plus

enrou plus de lit les appuis sont plus

solides deviens de fois plus savage plus

Les petits rent leur vie sur un cross.

Je reste la merde à cause du marc qui

vient d'Italie. Mon avenir c'est loin de

la France. Toi qui Paris pour

m'installer tout près des balaines avec

des millions sur mes comptes. J'investis

comme je réfléchis comme sénégalais.

Faut que je sois connu pour le bif pas à

cause d'une bêtise d'un rou qui cap son

kit qui est prêt à tout pour un bif.

Je les vois faire mais je dis pas mot

loyal envers bénégr m'ont lâché. Je

donnais trop d'amour. Je vais leur faire

du cl leur offert comprendre tous ces

flots ne sont pas vous leur avenir

dépendre moi de mo à chaque fois quand

est-ce qu'on a le bom il sort. Chaque

jour j'en prends des fiascos, des

scamers qui nous parlent de braco.

Infiltré comme Donny Brasco. Difficile

de leur faire fiance. C'est MD en 4K. HD

critique mais finissent par mamais

cautionner la lchet. Bah ouais. En

love, je deviens deux fois trois fois

quatre fois plus c'est en plus les sont

plus solides de fois plus

ils ont réveillé la peine pens que le

mou. Ils ont réveillé la bête. Ils ont

réveillé la bête. Obligé de leur faire

comprendre. Faire comprendre. Obligé de

faire comprendre. 13 dans le sang. Le

dernier Skywalker.

Ça dit quoi ? Ça va

passer.

L'industrie pas voler mon cœur. Je suis

le dernier rebelle qui est prêt pour la

guerre. Ils ne savent pas que j'arrive

en masse pour imposer mes bailles et

leur faire boire la tasse si haut

représente tranché des diront

qu'on a changé je faisais pas dans le

game comme si j'étais leur père à faire

des courses pour manger connais depuis

des années mais un plan qui va gâcher

nos vies die merci je suis protégé pour

ceux qui veulent ma vie et ça

depuis 2015 le temps je passais en surv

assez je suis l'un des skywalkerers qui

sort tout droit des 4000 un jour de plus

800 bras bu j'ai juste à dire alléluia à

17 J'ai plus d'excuses papa me voyait

des 8 ans après je d au p je voulais

toucher le quartier j'ai touché le la

moitié du toujours

en

je deviens deux fois tr fois quatre fois

plus

enroul plus de les appuis sont plus

solides je deviens de faux plus

réveiller la bête pens que le mou était

bonne ils ont réveillé la bête réveillé

la bête obligé de leur faire comprendre

faire comprendre obligé te faire

comprendre 93 dans le sang le dernier

skyw

il me cherche des pl

mais je les aime trop

ils font des bl

mais je les aime Oh.

C'est qui ? C'est Dieu ? C'est moi.

Qui ? C'est c'est moi. C'est qui ? C'est

qui ? C'est qui ? C'est moi qui

c'est moi.

Estructuras gramaticales clave

• Je deviens deux fois plus savage.

  ➔ Estructura comparativa: 'deux fois plus'

  ➔ Se utiliza para expresar la multiplicación en intensidad/cantidad. Aquí, "deux fois plus" significa "dos veces más [adjetivo]".

• Je reste la merde à cause du marc qui vient d'Italie.

  ➔ Preposición causal: 'à cause de'

  ➔ "À cause de" se usa para introducir una causa negativa o una consecuencia.

• Toi qui pars pour m'installer tout près des baleines.

  ➔ Pronombre relativo: 'qui' como sujeto

  ➔ "Qui" reemplaza al sustantivo y actúa como sujeto del verbo siguiente "pars".

• Faut que je sois connu pour le bif.

  ➔ Modo subjuntivo: 'que je sois'

  ➔ La expresión "il faut que" requiere el uso del modo subjuntivo después de "que".

• Infiltré comme Donny Brasco.

  ➔ Comparativo: 'comme' (como)

  ➔ "Comme" se utiliza aquí para establecer un paralelo o comparación entre el sujeto y el personaje.

• Ils ont réveillé la bête.

  ➔ Pasado compuesto: 'ont réveillé'

  ➔ Formado con el auxiliar 'avoir' + participio pasado, indicando una acción completada en el pasado.

• Le temps que je passais en survêtement.

  ➔ Pretérito imperfecto: 'passais'

  ➔ El 'imparfait' describe una acción continua o habitual en el pasado.

• C'est moi qui, c'est moi.

  ➔ Estructura enfática: 'C'est [sujeto] qui...'

  ➔ Se utiliza para resaltar o enfatizar el sujeto de la oración.