School Spirit Skit 1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West
• Álbum: The College Dropout

Letras y Traducción

[Español]

Vamos, supera eso

Y tu madre diciendo: "Ve a la universidad"

Así que terminas la universidad, y es maravilloso

Te sientes tan bien

Y después de toda la juerga y los desmadres

Y no olvides ese vicio de drogas que cogiste en la escuela por estar con tus compañeros

Oye, ahora conseguirás ese trabajo de 25 mil al año

Y te gastarás todo tu dinero en crack y cocaína

Pero, será tu dinero

Ya no más pedirle prestado a mamá para mi colocón

Así que ahora te tatúas tu título en la espalda

Estás tan emocionado por ello

Si sigues trabajando en el GAP, después de varias entrevistas, Dios mío

Entrarás en un puesto de nivel inicial

Y cuando hagas eso

Si chupas suficientes culos, ascenderás al siguiente nivel

Que es ser la secretaria de la secretaria

Y chico, eso es genial

Tienes que tomar mensajes para la secretaria

Que nunca fue a la universidad

En realidad es la sobrina del jefe

Así que ahora eres parte de la familia

¿Sabes lo que la universidad hace por ti?

Te vuelve muy listo, tío

Todos vosotros, niños, queríais hablar en el fondo de la clase

Yo no, yo escuchaba, ¿vale?

Yo era un vigilante del pasillo

Esto estaba destinado a ser

¿Sabes cuántas clases tomé?

Clases extra, clases extra

No, nunca he tenido sexo

¿Pero sabes qué?

Mi título me mantiene satisfecho

Cuando una mujer se me acerca y dice

"Oye, ¿sabes qué es sexy?"

Yo digo: "No, no sé qué es

Pero apuesto a que puedo sumar muy rápido todo el cambio de tu monedero"

...

[Inglés]

Now beat that

And your mother's saying "Go to college"

So you finish college, and it's wonderful

You feel so good

And after all the partying and craziness

And don't forget about that drug habit you picked up at school being around your peers

Hey, now you'll get that 25-thousand job a year

And you'll spend all your money on crack cocaine

But, it'll be your money

No more borrowing from mom for my high

So now you get your degree tattooed on your back

You're so excited about it

If you continue to work at the GAP, after several interviews, oh my God

You'll come in at a entry-level position

And when you do that

If you kiss enough ass, you'll move up to the next level

Which is being the secretary's secretary

And boy, is that great

You got to take messages for the secretary

Who never went to college

She's actually the boss's niece

So now you're part of the family

You know what college does for you?

It makes you really smart, man

All you kids wanted to talk in the back of the class

Not me, I listened, okay?

I was a hall monitor

This was meant to be

You know how many classes I took?

Extra classes, extra classes

No, I've never had sex

But you know what?

My degree keeps me satisfied

When a lady walks up to me and says

"Hey, you know what's sexy?"

I say, "no, I don't know what it is

But I bet I can add up all the change in your purse very fast"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beat biːt A1	verb - golpear
college ˈkɒlɪdʒ A1	noun - colegio universitario
wonderful ˈwʌndərfəl A2	adjective - maravilloso
partying ˈpɑːrtiɪŋ A2	verb - fiesta
craziness ˈkreɪzinɪs B1	noun - locura
drug drʌɡ A1	noun - droga
habit ˈhæbɪt A2	noun - hábito
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - emocionado
interview ˈɪntərvjuː B1	noun - entrevista
entry-level ˈentri ˈlevəl B1	adjective - nivel de entrada
secretary ˈsɛkrətri A2	noun - secretario
niece nis A2	noun - sobrina
smart smɑːrt A2	adjective - inteligente
monitor ˈmɒnɪtə B1	noun - monitor
satisfied ˈsætɪsfaɪd A2	adjective - satisfecho
sexy ˈsɛksi A2	adjective - sexy