Sensational – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Portland
• Álbum: Departures

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I was planning to get by

Estaba planeando salir adelante

To help you pass the time

Para ayudarte a pasar el tiempo

You know I tried

Sabes que lo intenté

Felt that I was being denied

Sentí que me estaban negando

Felt dead inside

Me sentí muerto por dentro

I know you tried

Sé que lo intentaste

For everybody's broken heart

Por el corazón roto de todos

For everybody's brand new start

Por el nuevo comienzo de todos

I know you shouldn't get lost

Sé que no deberías perderte

For everybody's stone cold feet

Por los pies helados de todos

Afraid to take the steps they need

Temerosos de dar los pasos que necesitan

I've got my fingers crossed

Tengo los dedos cruzados

So here we go

Así que aquí vamos

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Todo lo que he estado soñando

All that I would take you for

Todo lo que te tomaría

So here we go

Así que aquí vamos

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Todo lo que he estado soñando

All that I would take you for

Todo lo que te tomaría

We were together in such a high

Estuvimos juntos en un gran momento

You can't deny

No puedes negarlo

You never lied

Nunca mentiste

What goes up must come down

Lo que sube debe bajar

Turning tables around

Dando vuelta a las mesas

Nothing left to be found

Nada más queda por encontrar

For everybody's broken heart

Por el corazón roto de todos

For everybody's brand new start

Por el nuevo comienzo de todos

I know you shouldn't get lost

Sé que no deberías perderte

For everybody's stone cold feet

Por los pies helados de todos

Afraid to take the steps they need

Temerosos de dar los pasos que necesitan

I've got my fingers crossed

Tengo los dedos cruzados

You need someone to guide you

Necesitas a alguien que te guíe

So come with me

Así que ven conmigo

So here we go

Así que aquí vamos

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Todo lo que he estado soñando

All that I would take you for

Todo lo que te tomaría

So here we go

Así que aquí vamos

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Todo lo que he estado soñando

All that I would take you for

Todo lo que te tomaría

So here we go

Así que aquí vamos

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Todo lo que he estado soñando

All that I would take you for

Todo lo que te tomaría

So here we go

Así que aquí vamos

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Todo lo que he estado soñando

All that I would take you for

Todo lo que te tomaría

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
planning /ˈplænɪŋ/ B1	verb - planear
help /help/ A1	verb - ayudar noun - ayuda
pass /pæs/ A2	verb - pasar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - negar
dead /ded/ A2	adjective - muerto
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
brand /brænd/ B2	adjective - nuevo
start /stɑːrt/ A2	noun - comienzo verb - empezar
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
stone /stoʊn/ A1	noun - piedra
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
feet /fiːt/ A1	noun - pies
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
take /teɪk/ A1	verb - tomar
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñar
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
sensational /sɛnˈseɪʃənəl/ B2	adjective - sensacional

Estructuras gramaticales clave

• Felt that I was being denied

  ➔ Pasado continuo en voz pasiva

  ➔ Indica una acción en progreso en el pasado en voz pasiva.

• Turning tables around

  ➔ Frase con participio presente como expresión idiomática

  ➔ Una expresión que usa el participio presente 'turning' para indicar un cambio de situación o perspectiva, en sentido figurado de 'invertir' circunstancias.

• All that I've been dreaming of

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Describe una acción que comenzó en el pasado y aún continúa o es relevante en el presente, enfatizando la duración.

• Feel that I was being denied

  ➔ Pasado continuo en voz pasiva

  ➔ Indica una acción en progreso en el pasado en voz pasiva.

• So here we go

  ➔ Presente simple (expresión coloquial/idiomática)

  ➔ Una expresión coloquial que indica que el hablante está a punto de comenzar o continuar con algo.

• You know I tried

  ➔ Pasado simple

  ➔ Indica que la acción de intentar ocurrió completamente en el pasado y ya se ha completado.

• If I could go back

  ➔ Condicional segundo (situación hipotética)

  ➔ Expresa una situación hipotética o irreal en el presente o en el pasado, a menudo para imaginar diferentes resultados.