Killer's Mind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Portland
• Álbum: Your Colours Will Stain

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I heard her asking for a double

La oí pedir un doble

That's when I knew she was in trouble

Ahí supe que estaba en problemas

And her eyes were kind of glassy when she

Y sus ojos estaban algo vidriosos cuando

Suddenly looked towards me

De repente me miró

And she asked if she could join me

Y me preguntó si podía acompañarme

And that she needed to be around me

Y que necesitaba estar cerca de mí

All I wanted was to bring her comfort

Todo lo que quería era consolarla

So we got back to my apartment

Así que volvimos a mi apartamento

And I heard my baby cry behind the bathroom door

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

She's all right, she's got a killer's mind

Está bien, tiene una mente asesina

She's got a killer's mind

Tiene una mente asesina

And I heard my baby cry behind the bathroom door

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

She's all right, she's got a killer's mind

Está bien, tiene una mente asesina

She's got a killer's mind

Tiene una mente asesina

...

...

So I'm about to tell my story

Así que estoy a punto de contar mi historia

He sounds like absolute glory

Suena como la gloria absoluta

Although he needed to comfort and listen

Aunque necesitaba consolar y escuchar

But his enchantment was all around me

Pero su encanto me rodeaba

And so I leaned over and dried her tears

Así que me incliné y sequé sus lágrimas

I was the killer of her fears

Yo fui el asesino de sus miedos

And I knew that I was goin' to save her

Y supe que iba a salvarla

Oh I knew I was gonna save her

Oh, supe que iba a salvarla

And I heard my baby cry behind the bathroom door

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

She's all right, she's got a killer's mind

Está bien, tiene una mente asesina

She's got a killer's mind

Tiene una mente asesina

And I heard my baby cry behind the bathroom door

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

She's all right, she's got a killer's mind

Está bien, tiene una mente asesina

She's got a killer's mind

Tiene una mente asesina

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

And I heard my baby cry behind the bathroom door

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

She's all right, she's got a killer's mind

Está bien, tiene una mente asesina

She's got a killer's mind

Tiene una mente asesina

And I heard my baby cry behind the bathroom door

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

She's all right, she's got a killer's mind

Está bien, tiene una mente asesina

She's got a killer's mind

Tiene una mente asesina

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ask /æsk/ A2	verb - preguntar, solicitar
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente, cerebro verb - importar, preocuparse
kill /kɪl/ B2	verb - matar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
save /seɪv/ B2	verb - salvar, ahorrar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
enchantment /ɪnˈtʃæntmənt/ C1	noun - encantamiento, magia
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima

Estructuras gramaticales clave

• I heard her asking for a double

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "I heard her asking" utiliza el pasado continuo para indicar una acción que estaba en curso en el pasado.

• She's all right, she's got a killer's mind

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "she's got a killer's mind" utiliza el presente perfecto para indicar un estado que tiene relevancia en el presente.

• I was the killer of her fears

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "I was the killer" utiliza el pretérito simple para describir una acción completada en el pasado.

• And I knew that I was going to save her

  ➔ Intención futura (going to)

  ➔ La frase "I was going to save her" indica una intención o plan futuro.

• And so I leaned over and dried her tears

  ➔ Oración compuesta

  ➔ La frase "I leaned over and dried her tears" es una oración compuesta que conecta dos acciones.

• That's when I knew she was in trouble

  ➔ Oración adverbial

  ➔ La frase "That's when I knew" introduce una oración adverbial que proporciona contexto para la acción principal.

• And her eyes were kind of glassy when she suddenly looked towards me

  ➔ Símil y lenguaje descriptivo

  ➔ La frase "her eyes were kind of glassy" utiliza un símil para crear una imagen vívida de su estado.