Killer's Mind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Portland
• Álbum: Your Colours Will Stain

Letras y Traducción

Descubre “Killer's Mind” y aprende español mientras disfrutas de una letra cargada de sentimientos y escenarios cotidianos. Su estilo moderno, vocabulario expresivo y frases poderosas te ayudarán a ampliar tu comprensión del idioma, mientras te sumerges en una historia provocadora y una atmósfera musical única.

[Español]

La oí pedir un doble

Ahí supe que estaba en problemas

Y sus ojos estaban algo vidriosos cuando

De repente me miró

Y me preguntó si podía acompañarme

Y que necesitaba estar cerca de mí

Todo lo que quería era consolarla

Así que volvimos a mi apartamento

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

Está bien, tiene una mente asesina

Tiene una mente asesina

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

Está bien, tiene una mente asesina

Tiene una mente asesina

...

Así que estoy a punto de contar mi historia

Suena como la gloria absoluta

Aunque necesitaba consolar y escuchar

Pero su encanto me rodeaba

Así que me incliné y sequé sus lágrimas

Yo fui el asesino de sus miedos

Y supe que iba a salvarla

Oh, supe que iba a salvarla

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

Está bien, tiene una mente asesina

Tiene una mente asesina

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

Está bien, tiene una mente asesina

Tiene una mente asesina

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

Está bien, tiene una mente asesina

Tiene una mente asesina

Y oí a mi bebé llorar detrás de la puerta del baño

Está bien, tiene una mente asesina

Tiene una mente asesina

...

[Inglés]

I heard her asking for a double

That's when I knew she was in trouble

And her eyes were kind of glassy when she

Suddenly looked towards me

And she asked if she could join me

And that she needed to be around me

All I wanted was to bring her comfort

So we got back to my apartment

And I heard my baby cry behind the bathroom door

She's all right, she's got a killer's mind

She's got a killer's mind

And I heard my baby cry behind the bathroom door

She's all right, she's got a killer's mind

She's got a killer's mind

So I'm about to tell my story

He sounds like absolute glory

Although he needed to comfort and listen

But his enchantment was all around me

And so I leaned over and dried her tears

I was the killer of her fears

And I knew that I was goin' to save her

Oh I knew I was gonna save her

And I heard my baby cry behind the bathroom door

She's all right, she's got a killer's mind

She's got a killer's mind

And I heard my baby cry behind the bathroom door

She's all right, she's got a killer's mind

She's got a killer's mind

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

And I heard my baby cry behind the bathroom door

She's all right, she's got a killer's mind

She's got a killer's mind

And I heard my baby cry behind the bathroom door

She's all right, she's got a killer's mind

She's got a killer's mind

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ask /æsk/ A2	verb - preguntar, solicitar
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente, cerebro verb - importar, preocuparse
kill /kɪl/ B2	verb - matar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
save /seɪv/ B2	verb - salvar, ahorrar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
enchantment /ɪnˈtʃæntmənt/ C1	noun - encantamiento, magia
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima

Estructuras gramaticales clave

• I heard her asking for a double

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "I heard her asking" utiliza el pasado continuo para indicar una acción que estaba en curso en el pasado.

• She's all right, she's got a killer's mind

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "she's got a killer's mind" utiliza el presente perfecto para indicar un estado que tiene relevancia en el presente.

• I was the killer of her fears

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "I was the killer" utiliza el pretérito simple para describir una acción completada en el pasado.

• And I knew that I was going to save her

  ➔ Intención futura (going to)

  ➔ La frase "I was going to save her" indica una intención o plan futuro.

• And so I leaned over and dried her tears

  ➔ Oración compuesta

  ➔ La frase "I leaned over and dried her tears" es una oración compuesta que conecta dos acciones.

• That's when I knew she was in trouble

  ➔ Oración adverbial

  ➔ La frase "That's when I knew" introduce una oración adverbial que proporciona contexto para la acción principal.

• And her eyes were kind of glassy when she suddenly looked towards me

  ➔ Símil y lenguaje descriptivo

  ➔ La frase "her eyes were kind of glassy" utiliza un símil para crear una imagen vívida de su estado.