Letras y Traducción
Descubre el poder del lenguaje en 'Sharks' de Imagine Dragons: perfecciona vocabulario sobre emociones complejas, crítica social y metáforas animales. Esta canción destaca por su mezcla única de letras oscuras sobre la naturaleza humana con un ritmo contagioso, además de un videoclip animado inspirado en el icónico diseño de Saul Bass. ¡Aprende inglés analizando sus ingeniosos juegos de palabras y expresiones coloquiales con trasfondo filosófico!
♪ PROBLEMAS ♪
♪ LA SANGRE ESTÁ EN LAS AGUAS ROCOSAS ♪
♪ ESCÓNDE A TUS HIJOS Y - HIJAS ♪
♪ TE DEVORARÁN VIVO ♪
♪ MUCHO MEJOR, PONTE A - MIRAR POR ENCIMA DEL HOMBRO ♪
♪ BAIILANDO CON EL MISMO - DIABLO ♪
♪ MANTEQUILLA AL CUCHILLO ♪
♪ PIENSAS QUE ERES MEJOR QUE - ELLOS, MEJOR QUE ELLOS ♪
♪ PIENSAS QUE REALMENTE SON - TUS AMIGOS, REALMENTE TUS AMIGOS ♪
♪ PERO CUANDO LLEGUE EL FIN, - EL FIN ♪
♪ ERES IGUAL QUE ELLOS, - IGUAL QUE ELLOS ♪
♪ ASI QUE DÉJALO IR, DÉJALO IR ♪
♪ ASI ES COMO RESULTA ♪
♪ PRIMERO ESTÁS ADENTRO, LUEGO - FUERA, TODO EL MUNDO LO SABE ♪
♪ ESTÁS CALIENTE, ESTÁS FRÍO, - ERES UNA LUZ EN LA OSCURIDAD ♪
♪ ESPERA UN POCO Y - VERÁS QUE ESTÁS NADANDO - CON TIBURONES ♪
♪ ESTÁ VINIENDO A BUSCARTE, - ¡WHOOP! ESTÁ VINIENDO A BUSCARTE, - A BUSCARTE ♪
♪ BURBUJAS, TE ESTÁS - AHOGANDO, VES DÓBLES ♪
♪ NO DEJES QUE TE VEAN - LUCHAR, ESCONDIENDO TUS LÁGRIMAS ♪
♪ CRISIS, APROVECHA TU - BONDAD ♪
♪ TE CORTARÁN EN - REBANADAS IGUALES ♪
♪ SE ALIMENTAN DE TUS MIEDOS ♪
♪ PIENSAS QUE ERES MEJOR QUE - ELLOS, MEJOR QUE ELLOS ♪
♪ PIENSAS QUE REALMENTE SON - TUS AMIGOS, REALMENTE TUS AMIGOS ♪
♪ PERO CUANDO LLEGUE EL FIN, - EL FIN ♪
♪ ERES IGUAL QUE ELLOS, - IGUAL QUE ELLOS ♪
♪ ASI QUE DÉJALO IR, DÉJALO IR ♪
♪ ASI ES COMO RESULTA ♪
♪ PRIMERO ESTÁS ADENTRO, LUEGO - FUERA, TODO EL MUNDO LO SABE ♪
♪ ESTÁS CALIENTE, ESTÁS FRÍO, - ERES UNA LUZ EN LA OSCURIDAD ♪
♪ ESPERA UN POCO Y - VERÁS QUE ESTÁS NADANDO - CON TIBURONES ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES - ¡WHOOP WHOOP! ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES - ¡WHOOP WHOOP! ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES ♪
♪ CADA VEZ QUE MI CORAZÓN LATEA - SIENTO LA RECETA ♪
♪ ME PREGUNTO SI LLEGARA MI - DÍA, CULPÁLO DE LA ENTROPÍA ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA ♪
♪ PUEDO VER EL FIN JUSTO - DELANTE DE MÍ ♪
♪ NO ME LA QUITES ♪
♪ YO PODRÍA SER - TODO, TODO ♪
♪ (NO ME LA QUITES) ♪
♪ (MI SANGRE BOMBEA) ♪
♪ (NO ME LA QUITES) ♪
♪ (YO PODRÍA SER - TODO, TODO) ♪
♪ ASI QUE DÉJALO IR, DÉJALO IR ♪
♪ ASI ES COMO RESULTA ♪
♪ PRIMERO ESTÁS ADENTRO, LUEGO - FUERA, TODO EL MUNDO LO SABE ♪
♪ ESTÁS CALIENTE, ESTÁS FRÍO, - ERES UNA LUZ EN LA OSCURIDAD ♪
♪ ESPERA UN POCO Y - VERÁS QUE ESTÁS NADANDO - CON TIBURONES ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES ♪
♪ MI SANGRE BOMBEA, VINIENDO A - BUSCARTE, NO ME LA QUITES ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A1 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
devil /ˈdevəl/ B1 |
|
|
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1 |
|
|
advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ B2 |
|
|
slices /slaɪsɪz/ A2 |
|
|
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2 |
|
|
sharks /ʃɑːrks/ B1 |
|
|
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
recipe /ˈresɪpi/ B1 |
|
|
entropy /ˈentrəpi/ C1 |
|
🚀 "trouble", "blood" – "Sharks" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
TROUBLE
➔ Sustantivo (usado como sujeto)
➔ Aquí, 'Trouble' se usa como sujeto directo, creando una sensación de presagio inmediato. Es una elección gramatical simple pero impactante.
-
YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM
➔ Presente Simple (Tú piensas), Adjetivo Comparativo (mejor)
➔ El uso del presente simple 'think' transmite una creencia habitual o en curso. 'Better than them' utiliza la forma comparativa, destacando una superioridad percibida.
-
BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END
➔ Expresión idiomática ('Cuando se trata de'), Repetición para énfasis
➔ La frase 'when it comes to' es una expresión idiomática. La repetición de 'to the end' amplifica la finalidad e importancia de la situación.
-
SO LET IT GO, LET IT GO
➔ Modo Imperativo (Let), Repetición para énfasis
➔ El uso del modo imperativo ('Let it go') es una orden directa, instando a la aceptación. La repetición refuerza el mensaje de liberación y rendición.
-
JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS
➔ Futuro Simple (Verás), Metáfora (Nadar con tiburones)
➔ El futuro simple 'verás' predice una realización futura. La frase 'swimming with sharks' es una poderosa metáfora para estar rodeado de personas peligrosas o despiadadas.
-
MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME
➔ Presente Continuo (Mi sangre está bombeando), Modo Imperativo (No lo tomes)
➔ El presente continuo 'mi sangre está bombeando' transmite una sensación de urgencia e intensidad. El imperativo 'no lo tomes' añade una capa de posesividad y protección.
-
I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING
➔ Condicional (Podría ser), Repetición para énfasis
➔ El condicional 'podría ser' expresa potencial o posibilidad. La repetición de 'everything' enfatiza el vasto potencial y las posibilidades no realizadas.
