Letras y Traducción
Luces Arriba
Bienvenido a “mi era”
Enfrentando la alta presión
Sin dudar, mi placer
(Estoy a punto de brillar)
Pulida, lo antes posible
Una fiebre alta imparable
El encanto ya está despertando
(Estoy a punto de brillar)
“No te salgas de la línea” Mmm
“Sé recatada” Mmm
“Finge ser una chica linda, sonríe” Mmm
(Estoy a punto de brillar)
“Enfréntate a la realidad” Mmm
“No reconozco esas diferencias” Mmm
“Lo extraño, por supuesto, es el enemigo” Mmm
(Estoy a punto de brillar)
No quiero desvanecerme
No quiero ser falsa
¿Libérate, lista?
Advertencia, advertencia, advertencia
Señal de renacimiento
Brillando, brillando
Tú, tú, tú dices "woah-oh"
Advertencia, advertencia, advertencia
Ahora la señal despierta
Brillando, brillando
Tú, tú, tú dices "woah-oh"
El mundo es brumoso y retorcido, uh
Lo mezclo con mis manos
IS:SUE trae a toda la gente al patio
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
Incluso el mañana es brumoso y retorcido, uh
Lo mezclo con mis manos
IS:SUE trae a toda la gente al patio
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
Prisma, color variado
Un sentimiento que se agudiza
Abandona el miedo y la duda
1, 2, 3 Mírame
Chismes en susurros Mmm
Celos de los que solo envidian Mmm
Cartas pegadas sin permiso Mmm
(Estoy a punto de brillar)
¿De cuántos quilates soy? Oh, ¿lo sabes? Mmm
Con una cinta métrica obsoleta Mmm
No se puede medir, soy un tesoro Mmm
(Estoy a punto de brillar)
El impacto es hermoso, vamos
Tanto como para tomar partido
Libera el láser
Advertencia, advertencia, advertencia
Señal de renacimiento
Brillando, brillando
Tú, tú, tú dices "woah-oh"
El mundo es brumoso y retorcido, uh
Lo mezclo con mis manos
IS:SUE trae a toda la gente al patio
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
Incluso el mañana es brumoso y retorcido, uh
Lo mezclo con mis manos
IS:SUE trae a toda la gente al patio
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
Brilla como quieras
Viviré como quiera
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
Mi brillo no se puede ocultar
No te lo pierdas, sí
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
El mundo es brumoso y retorcido, uh
Lo mezclo con mis manos
IS:SUE trae a toda la gente al patio
Estoy a punto de brillar como una luz, sí
Incluso el mañana es brumoso y retorcido, uh
Lo mezclo con mis manos
IS:SUE trae a toda la gente al patio
Estoy a punto de brillar como una luz
Luces Arriba
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
pleasure /ˈpleʒər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
sign /saɪn/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2 |
|
|
treasure /ˈtreʒər/ B1 |
|
|
laser /ˈleɪzər/ B2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "SHINING" que no conoces?
💡 Sugerencia: shine, diamond... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm set to shine like a diamond
➔ Presente Simple Pasivo (to be + participio pasado) usado con 'set to'
➔ 'I'm set to shine' implica un estado preparado o destinado. 'Set to' significa preparado o listo para hacer algo. La estructura de la oración enfatiza el estado de estar listo para brillar.
-
立ち向かうHigh pressure
➔ Verbo + Sustantivo (Sujeto Implícito)
➔ El sujeto implícito es 'Yo' o el grupo. '立ち向かう' (tachikaou) es un verbo que significa 'confrontar' o 'enfrentar'. 'High pressure' es una frase nominal. La oración significa '[Yo/Nosotros] enfrentamos la alta presión'.
-
“はみださないで、そのLine”
➔ Imperativo Negativo con partícula de cita.
➔ 'はみださないで' (hamidasanaide) es la forma imperativa negativa del verbo 'はみだす' (hamidasu) que significa 'no te excedas' o 'no te pases'. La partícula de cita indica que alguien más está diciendo esto. 'そのLine' (sono line) significa 'esa línea'. La oración es una orden o advertencia: 'No cruces esa línea'.
-
I don't want to be faded
➔ Forma Negativa de 'want to be' + adjetivo.
➔ 'I don't want to be' indica un deseo de evitar un cierto estado. 'Faded' es un adjetivo que describe una pérdida de brillo, color o importancia. La oración expresa un deseo de seguir siendo vibrante e importante.
-
解き放て Ready?
➔ Forma Imperativa + Adjetivo (para confirmación)
➔ '解き放て' (tokihanate) es la forma imperativa del verbo '解き放つ' (tokihanatsu) que significa 'liberar' o 'soltar'. 'Ready?' es un adjetivo utilizado como pregunta para verificar la preparación.
-
世界はMisty twisty uh
➔ Marcador de tema は + frases adjetivas
➔ '世界は' (sekai wa) significa 'el mundo es'. 'は' (wa) marca '世界' (sekai - mundo) como el tema de la oración. 'Misty twisty' es una frase adjetiva que describe el estado del mundo.
-
私の手でMix it up
➔ Marcador de caso instrumental で + verbo + partícula
➔ '私の手で' (watashi no te de) significa 'con mis manos'. 'で' (de) indica el medio o instrumento utilizado para realizar la acción. 'Mix it up' es una frase verbal. La oración describe mezclar algo usando las propias manos.
-
計れない I'm a treasure Mmm
➔ Forma potencial + Sujeto + verbo 'ser' + Sustantivo
➔ '計れない' (hakarenai) es la forma negativa potencial de '計る' (hakaru), que significa 'no se puede medir'. La oración significa 'No se me puede medir; Soy un tesoro'. La forma potencial enfatiza la imposibilidad de la medición.
