시작의 아이 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 박다혜, MAKTUB

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Maktub

作曲 : Maktub

编曲 : Maktub

La razón de existir

No importa realmente

El viento no es alegre ni doloroso

Sopla, viento

La razón de buscar la luna

Las cosas bonitas siempre alegran

Rompo el reloj del mundo

Y llego a ti

Contigo, miré

El brillo de un mundo que se desmorona

A ese instante lo llamaré el comienzo de las estrellas

Con la gravedad del tiempo

Todas nuestras historias

Nunca podrán alcanzarlas

En el azul de los inicios

En todos los nombres

Solo está grabado tu ser

Pasando día y noche, también dentro del amanecer

Niño del amor que nunca duerme

Como diez milagros

Te abrazo por completo

Quédate así, detenido

Tú, el comienzo que se extiende en mi día

La luna era hermosa

Aquella noche que te lo dije

Ni demasiado ardiente ni con pesar

Era una calma

La razón de encontrarte

Tal vez nunca te buscaba

En realidad, da igual cuándo nos conocimos

Siempre me hubieras gustado como ahora

Contigo, miré

El brillo de miradas que se encuentran

A ese instante lo llamaré estrella de inicio

Como la primera sensación

Todas nuestras historias

Sabrán completarse

En el azul de los inicios

En todos los nombres

Solo está grabado tu ser

Pasando día y noche, también dentro del amanecer

Niño del amor que nunca duerme

Bajo el cielo del día sin noche

Te abrazo por completo

Detente así, dentro de mi día

Tú, el comienzo que se extiende

En momentos donde puedo respirar

Te abrazo una vez más

Extrañaré tu abrazo y tal vez dolerá más en el futuro

Para que el corazón tardío

No se odie a sí mismo algún día, más allá de la hora

Con mil vientos

Antes de que vueles y te disperses

En todos mis nombres

En el fluir de los sueños

Estás grabado

Entre respiración y viento, también en la eternidad

Niño del amor que nunca duerme

En mil estaciones

Renace en el azul de los inicios

Una canción que llama

Es mi corazón que te ama

En el momento donde puedo respirar, te abrazo una vez más

Extrañaré tu abrazo y dolerá aún más

贝斯 : 구본암

吉他 : 정재필/이태욱

键盘 : 김현정/Maktub

弦乐 : IYP Orchestra

母带工程师 : Yasuji Maeda

鼓 : 김승호

人声 : Maktub

混音师 : 고현정

[Coreano]

作词 : Maktub

作曲 : Maktub

编曲 : Maktub

존재하는 이유

그런 건 아무래도 좋으니

그리 즐겁지도 괴롭지도 않은

바람아 불어라

달을 찾는 이유

예쁜 건 언제 봐도 좋으니

나는 세계의 시계를 부수고

너에게 닿는다

너와 함께 바라본

붕괴하는 세상의 반짝임을

그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야

시간의 중력으로는

우리의 모든 이야기를

따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

열 번의 기적처럼

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라

내 하루에 번져가는 시작의 너

달이 예쁘다고

네게 말해줬던 그 밤은

너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은

고요함이었지

너를 찾은 이유

어쩌면 찾지 않았을지도

사실 언제 만났어도

지금처럼 너를 좋아했을 거야

너와 함께 바라본

마주하는 눈빛의 반짝임을

그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야

처음 느낌 그대로

우리의 모든 이야기를

완성해낼 수 있을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

백야의 하늘 아래

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라 내 하루에

번져가는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에

한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야

언젠가 시간보다

늦었던 마음이 밉지 않도록

천 개의 바람으로

날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에

꿈의 흐름에

네가 새겨져 있는 걸

숨과 바람 사이 영원속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

만개의 계절 속에

태어나는 시작의 푸름으로

부르는 노래

널 사랑하는 나의 마음이야

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 더 아파할 거야

贝斯 : 구본암

吉他 : 정재필/이태욱

键盘 : 김현정/Maktub

弦乐 : IYP Orchestra

母带工程师 : Yasuji Maeda

鼓 : 김승호

人声 : Maktub

混音师 : 고현정