시작의 아이 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 박다혜, 마크툽

Letras y Traducción

[Español]

La razón de existir

Eso realmente no importa

Sopla, viento, que no me alegra ni me entristece

La razón de buscar la luna

Lo bonito siempre agrada cuando lo ves

Rompo los relojes del mundo y llego a ti

Junto a ti, miramos

El brillo de un mundo en ruinas

A ese instante lo llamaré el comienzo de una estrella

La gravedad del tiempo

No puede alcanzar

Todas nuestras historias

En el azul del inicio

Solo tu nombre está grabado en cada nombre

Incluso cruzando días y noches, y dentro del alba, el niño no duerme, ah, ah

Como diez milagros

Te abrazo completamente

Quedémonos así, detenidos

Tú, inicio que se extiende en mi día

La luna era hermosa

Aquella noche que te lo dije

Fue una calma ni demasiado ardiente ni triste

La razón de buscarte

Quizás ni siquiera te busqué

La verdad es que te habría querido igual, sin importar cuándo te conociera

Junto a ti, miramos

El brillo en la mirada que se cruza

A ese instante lo llamaré la estrella del inicio

Como la primera sensación

Podremos completar

Todas nuestras historias

En el azul del inicio

Solo tu nombre está grabado en cada nombre

Incluso cruzando días y noches, y dentro del alba, el niño no duerme, ah, ah

Bajo el cielo del sol de medianoche

Te abrazo completamente

Quedémonos así, detenidos

Tú, inicio que se extiende en mi día

En un instante de aire, te abrazo una vez más

Extrañaré ese abrazo y me dolerá aún más en el futuro

Para que nunca odie mi corazón que llegó más tarde que el tiempo

Antes de volar y dispersarme con mil vientos

En cada uno de mis nombres

En el flujo de los sueños está tu nombre, entre suspiros, viento y eternidad

El niño no duerme, ah, ah

En las mil estaciones

Canto con el azul del inicio que está naciendo

Es mi corazón que te ama

En un instante de aire, te abrazo una vez más

Extrañaré ese abrazo y me dolerá aún más

[Coreano]

존재하는 이유

그런 건 아무래도 좋으니

그리 즐겁지도 괴롭지도 않은 바람아 불어라

달을 찾는 이유

예쁜 건 언제 봐도 좋으니

나는 세계의 시계를 부수고 너에게 닿는다

너와 함께 바라본

붕괴하는 세상의 반짝임을

그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야

시간의 중력으로는

우리의 모든 이야기를

따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아 이야

열 번의 기적처럼

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라

내 하루에 번져가는 시작의 너

달이 예쁘다고

네게 말해줬던 그 밤은

너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은 고요함이었지

너를 찾는 이유

어쩌면 찾지 않았을지도

사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야

너와 함께 바라본

마주하는 눈빛의 반짝임을

그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야

처음 느낌 그대로

우리의 모든 이야기를

완성해 낼 수 있을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에 네가 새겨져 있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도 잠들지 않는 아이 아 이야

백야의 하늘 아래

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라

내 하루에 번져가는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야

언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록

천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에

꿈의 흐름에 네가 새겨져 있는 걸 숨과 바람 사이 영원 속에도

잠들지 않는 아이 아 이야

만개의 계절 속에

태어나는 시작의 푸름으로 부르는 노래

널 사랑하는 나의 마음이야

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 더 아파할 거야