Sin Amar – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

Hubo una vez una mujer

Que no creía en el amor

Contemplaba el atardecer

Sin nadie con quien compartir

Pensaba que en su soledad

No había nada que temer

Quizás sufrió una decepción

O fue por falta de ilusión

Aislada sin sentir

Ven, dame una razón

Por la que no amar

No existe un corazón

Que no resista

Sal de la obscuridad

De la soledad

Y muestra tu interior

Lleno de magia

No vio su alma florecer

Siguió un camino sin pasión

No fue capaz de ser valiente

Todo por miedo a fracasar

Creí que no era especial

Sin duda estaba equivocada

Quizás sufrió una decepción

O fue por falta de ilusión

Aislada sin sentir

Ven, dame una razón

Por la que no amar

No existe un corazón

Que no resista

Sal de la obscuridad

De la soledad

Y muestra tu interior

Lleno de magia

Ven, dame una razón

Por la que no amar

No existe un corazón

Que no resista

Sal de la obscuridad

De la soledad

Y muestra tu interior

Lleno de magia

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
soledad /soleˈðað/ A2	noun - soledad
compartir /komparˈtir/ A2	verb - compartir
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - temer
decepción /deθeˈpθjon/ B1	noun - decepción
aislada /aiˈslaða/ B1	adjective - aislada
obscuridad /oβskuɾiˈðað/ B1	noun - obscuridad
florecer /floɾeˈθeɾ/ B2	verb - florecer
pasión /paˈsjon/ B2	noun - pasión
valiente /baˈljente/ B2	adjective - valiente
fracasar /fɾakaˈsaɾ/ B2	verb - fracasar
especial /espeˈθjal/ B1	adjective - especial
magia /ˈmaξja/ B2	noun - magia
resistir /resiˈstiɾ/ B1	verb - resistir
interior /inteˈɾjor/ B2	adjective - interior

Estructuras gramaticales clave

• Hubo una vez una mujer

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple de 'haber' en forma impersonal.

  ➔ 'Hubo' introduce la existencia de algo en el pasado.

• Que no creía en el amor

  ➔ Uso del imperfecto de 'creer' para describir una creencia continua en el pasado.

  ➔ 'No creía' indica una falta de fe mantenida en el tiempo.

• Pensaba que en su soledad no había nada que temer

  ➔ Uso del imperfecto ('pensaba', 'había') para describir estados mentales y de fondo.

  ➔ Los verbos expresan descripción, no acción concreta.

• Quizás sufrió una decepción

  ➔ Pretérito perfecto simple ('sufrió') con 'quizás' para expresar posibilidad pasada.

  ➔ 'Quizás' introduce duda o posibilidad.

• Aislada sin sentir

  ➔ Participio pasado ('aislada') como adjetivo más infinitivo ('sentir').

  ➔ 'Aislada' describe su estado; 'sin sentir' añade detalle emocional.

• Ven, dame una razón

  ➔ Modo imperativo en 'ven' y 'dame' para expresar mandato directo.

  ➔ 'Ven' y 'dame' son formas imperativas para incitar a actuar.

• Por la que no amar

  ➔ Pronombre relativo 'que' con preposición 'por', e infinitivo sustantivado.

  ➔ 'Por la que' funciona como conector causal relativo.

• No existe un corazón que no resista

  ➔ Subjuntivo ('resista') porque la cláusula relativa expresa inexistencia.

  ➔ Se usa subjuntivo porque el corazón es hipotético.

• Sal de la oscuridad

  ➔ Imperativo familiar (‘sal’) del verbo ‘salir’, + complemento preposicional.

  ➔ ‘Sal’ invita a salir de la oscuridad, metáfora de superación.