Skin

• Por: Joy Crookes
• Álbum: Juniper

Letra:

[English]

[Español]

(gentle piano music)

Espero poder alejarme — la ropa, el vestido

♪ I wish I could pull away the clothes, the dress ♪

Tu mente es más sencilla cuando ambos

♪ Your mind is easiest when we both ♪

Nos desvestimos

♪ Undress each other ♪

Bajo el cielo del sureste

♪ Underneath the southeast sky ♪

Te pedí una luz

♪ I asked you for a light ♪

Ahora haría cualquier cosa

♪ Now I'd do anything ♪

Para mantenernos juntos

♪ To keep us together ♪

No digas que te rindes

♪ Don't say that you're giving up ♪

¿Y si decides que tú — no quieres despertar también?

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

No sé qué haría

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

Porque he construido mi vida a tu alrededor

♪ Don't you know ♪

¿No sabes?

♪ The skin that you're given ♪

Que la piel que te dieron

♪ Was made to be lived in ♪

Fue hecha para ser vivida

♪ You've got a life ♪

Tienes una vida

♪ You've got a life ♪

Tienes una vida

♪ Worth living ♪

Que vale la pena vivir

(gentle piano music)

(música de piano suave)

♪ Bussing down to Waterloo ♪

Bajando a Waterloo

♪ Just to feel control ♪

Sólo para sentir control

♪ I can't fix everything ♪

No puedo arreglar todo

♪ As much as I want to ♪

Por más que quiera

♪ You were in and out of thinking ♪

Estuviste pensando una y otra vez

♪ You could live past 12 ♪

Podrías vivir más allá de los 12

♪ You're so much different now ♪

Ahora eres mucho diferente

♪ It can't destroy you ♪

Eso no puede destruirte

♪ So don't say that you're giving up ♪

Así que no digas que te rindes

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

¿Y si decides que tú — no quieres despertar también?

♪ I don't know what I'd do ♪

No sé qué haría

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

Porque he construido mi vida a tu alrededor

♪ Don't you know ♪

¿No sabes?

♪ The skin that you're given ♪

Que la piel que te dieron

♪ Was made to be lived in ♪

Fue hecha para ser vivida

♪ You've got a life ♪

Tienes una vida

♪ You've got a life ♪

Tienes una vida

♪ Worth living ♪

Que vale la pena vivir

(gentle strings music)

(música de cuerdas suave)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb -
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - verb -
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb -
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb -
built /bɪlt/ A2	verb (past of build) -
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun/adj - verb (present participle of live) -
given /ˈɡɪv.ən/ B1	verb (past participle of give) -
made /meɪd/ A1	verb (past of make) -
worry /ˈwʌr.i/ B2	verb -
fix /fɪks/ B1	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
worth /wɜːθ/ B2	noun/preposition -
living /ˈlɪv.ɪŋ/ A2	noun/adj -
live /lɪv/ A2	verb -

Gramática:

• Your mind is *easiest* when we both *undress* each other

  ➔ Adjetivo en aspecto superlativo + cláusula con 'when'

  ➔ 'Easiest' es el superlativo de 'easy', que indica el grado más alto.

• I wish I could *pull away* the clothes, the dress

  ➔ Uso de 'wish' + pasado simple o verbo modal para expresar deseo o arrepentimiento

  ➔ 'Wish' expresa un deseo contrario a la realidad, seguido a menudo por pasado o verbo modal.

• I've built my life *around* you

  ➔ Presente perfecto + preposición 'around' para indicar enfoque o base

  ➔ El presente perfecto ('have' + participio pasado) indica una acción con relevancia en el presente.

• You were in and out of *thinking*

  ➔ Frase preposicional + gerundio ('thinking') para describir una acción continua o repetida

  ➔ El gerundio ('thinking') actúa como un sustantivo, describiendo la acción o estado.

• You're so much *different* now

  ➔ Adjetivo ('different') usado con 'be' para describir un cambio de estado o condición

  ➔ 'Different' describe un cambio o diferencia en característica.

• The skin that you're given *was made* to be lived in

  ➔ Voz pasiva ('was made') para indicar que el sujeto fue creado por un agente no especificado

  ➔ 'Was made' es la forma pasada en voz pasiva de 'make', indicando una acción realizada al sujeto por un agente no especificado.