Soledad – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Sentimientos

Letras y Traducción

[Español]

La soledad me acompleja

Diablos me traen a mi fin

El caos y la rabia imperan

En nuestro seno infeliz

No quiero ver que el camino acaba aquí

Tan olvidado

Donde estar loco es mejor que estar así

Viviendo en soledad

La soledad se asemeja

A un sueño turbio y senil

A tantas noches en vela

Sin nuestros hijos, sin ti

Quiero sentir tu presencia y despertar

En otro lado

Donde el amor ya no es frío si tú estás

Viviendo en mi interior

Aún recuerdo esos años

Les cedí integridad

De mi pan, la mejor ración

De mi vida, el total

Es el sabor de la realidad

Viejo roble sin cuidar

Tengo esperanza de encontrar

Un nuevo guión a mi final

La soledad me acompaña

Puesto que nadie vendrá

Tú por estar ya muy lejos

Y otros por quererlo estar

Quiero sentir tu presencia y despertar

En otro lado

Donde el amor ya no es frío si tú estás

Acurrucado

Quiero sentir tu presencia y despertar

En otro lado

Donde el dolor ya no es frío si tú estás

Viviendo en mi interior

¡Aah!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soledad /so.leˈðað/ A2	noun - soledad
acompleja /a.komˈple.xa/ C1	verb - complicar
caos /ˈka.os/ B1	noun - caos
rabia /ˈra.βja/ B1	noun - rabia
olvidado /ol.biˈða.ðo/ B1	adjective - olvidado
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - loco
asemeja /a.seˈme.xa/ B2	verb - se asemeja
turbio /ˈtur.βjo/ B2	adjective - turbio
senil /seˈnil/ C1	adjective - senil
presencia /pre.ˈsen.θja/ A2	noun - presencia
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - frío
integridad /in.te.ɣriˈðað/ B2	noun - integridad
realidad /re.a.liˈðað/ A2	noun - realidad
roble /ˈro.βle/ B1	noun - roble
esperanza /es.pe.ˈɾan.θa/ A2	noun - esperanza
guión /ɡiˈon/ B2	noun - guión
acurrucado /a.ku.rruˈka.ðo/ C1	adjective - acurrucado

Estructuras gramaticales clave

• La soledad me acompleja

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 'me' antes del verbo.

  ➔ El pronombre 'me' se refiere al hablante, mostrando que la soledad le afecta emocionalmente.

• El caos y la rabia imperan

  ➔ Verbo intransitivo en presente de indicativo, tercera persona plural.

  ➔ 'Imperan' significa 'reinan', mostrando que el caos y la rabia dominan la escena.

• No quiero ver que el camino acaba aquí

  ➔ Oración subordinada introducida por 'que' tras un verbo de deseo.

  ➔ La estructura 'quiero ver que...' expresa deseo de percibir algo, introduciendo una subordinada emocional.

• Donde estar loco es mejor que estar así

  ➔ Uso del infinitivo como sustantivo ('estar loco', 'estar así').

  ➔ Los infinitivos pueden funcionar como sujetos: ‘estar loco’ y ‘estar así’ se comparan como estados.

• A tantas noches en vela

  ➔ Uso de la preposición 'a' para introducir un complemento indirecto o afectivo.

  ➔ La preposición conecta experiencias emocionales o temporales (noches sin dormir).

• Quiero sentir tu presencia y despertar

  ➔ Dos infinitivos coordinados por 'y' tras un verbo principal.

  ➔ 'Quiero' rige ambos infinitivos; el sujeto realiza las dos acciones.

• Donde el amor ya no es frío si tú estás

  ➔ Oración condicional introducida por 'si'.

  ➔ Expresa una condición real en presente: el amor no es frío si tú estás.

• Les cedí integridad

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 'les' indicando destinatarios.

  ➔ ‘Les’ muestra los destinatarios de la integridad: se la otorgó a otros.

• Tengo esperanza de encontrar

  ➔ Uso de la preposición 'de' entre el sustantivo y el verbo infinitivo.

  ➔ ‘Esperanza de encontrar’ une la idea nominal con la acción de buscar.

• Puesto que nadie vendrá

  ➔ Conjunción causal 'puesto que' equivalente a 'porque'.

  ➔ Introduce una causa: nadie vendrá, justificando la soledad del hablante.