Solita – Letras en Español

• Por: Babasonicos
• Álbum: Anoche

Letras y Traducción

[Español]

Sé tu nombre hasta cuando sueño

Sé que en ellos no sabés quién soy

Sé cuándo, a qué hora, dónde y cómo te gusta

También sé que la sorpresa es para vos

Tengo pensado no decirte nada

Mirarte, una sonrisa y esconderme hasta que vos

Solita te des cuenta que te gusto

Que estabas confundida, en la pavada total

Que estás enamorada de un chico como yo

Sé tu nombre hasta cuando sueño

Sé que en ellos no sabés quién soy

Sé cuándo, a qué hora, dónde y cómo te gusta

También sé que la sorpresa es para vos

Tengo pensado no decirte nada

Mirarte, una sonrisa y esconderme hasta que vos

Solita te des cuenta que te gusto

Que estabas confundida, en la pavada total

Que estás enamorada de un chico como yo

...

Tengo pensado no decirte nada

Mirarte, una sonrisa y esconderme hasta que vos

Solita te des cuenta que te gusto

Que estabas confundida, en la pavada total

Que estás enamorada de un chico como yo

Que estás enamorada de un chico como yo

Que estás enamorada de un chico como yo

Nena, estás enamorada de un chico como yo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nombre /ˈnombɾe/ A1	noun - nombre
soñar /soˈɲar/ A2	verb - soñar
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - gustar
sorpresa /soɾˈpɾesa/ A2	noun - sorpresa
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
sonrisa /soŋˈɾisa/ A2	noun - sonrisa
esconderse /eskoŋˈdeɾse/ B1	verb - esconderse
confundida /konfunˈdiða/ B1	adjective - confundida
pavada /paˈβaða/ B2	noun - pavada
enamorada /enamoˈɾaða/ B1	adjective - enamorada
chico /ˈtʃiko/ A1	noun - chico
pensado /penˈsaðo/ A2	verb - pensado
cuenta /ˈkwenta/ A2	noun - cuenta
nena /ˈnena/ A2	noun - nena
total /toˈtal/ A2	adjective - total

Estructuras gramaticales clave

• Sé tu nombre hasta cuando sueño

  ➔ Presente del verbo 'saber' ('sé') usado con una proposición subordinada.

  ➔ 'Sé' significa 'yo sé'. Muestra conocimiento o conciencia, incluso en los sueños.

• Sé que en ellos no sabés quién soy

  ➔ Oración subordinada con 'que' que introduce conocimiento indirecto.

  ➔ La oración 'que en ellos no sabés quién soy' depende de 'sé', expresando 'sé que...'.

• Sé cuándo, a qué hora, dónde y cómo te gusta

  ➔ Pronombres interrogativos usados en una oración declarativa que expresa conocimiento.

  ➔ Palabras como 'cuándo', 'dónde' y 'cómo' actúan como marcadores de pregunta indirecta dentro de una oración.

• Tengo pensado no decirte nada

  ➔ Perífrasis con 'tener + participio' que indica intención o plan.

  ➔ 'Tengo pensado' significa 'lo tengo pensado', implica una decisión premeditada.

• Mirarte, una sonrisa y esconderme hasta que vos

  ➔ Uso de infinitivos como acciones nominales o secuenciales.

  ➔ La secuencia 'mirarte, una sonrisa y esconderme' enumera acciones en forma de infinitivo.

• Solita te des cuenta que te gusto

  ➔ Subjuntivo 'des' después de una expresión de percepción en cláusula subordinada.

  ➔ 'Te des cuenta' usa el subjuntivo del verbo reflexivo 'darse cuenta' (darse cuenta de algo).

• Que estabas confundida, en la pavada total

  ➔ Uso del imperfecto 'estabas' para expresar un estado emocional pasado.

  ➔ 'Estabas' describe una condición continua en el pasado — estar confundida.

• Que estás enamorada de un chico como yo

  ➔ Estado emocional actual con 'estar + participio/adjetivo'.

  ➔ 'Estás enamorada' significa 'estás enamorada', muestra un estado emocional actual.