Sólo Le Pido A Dios – Letras en Español

• Por: León Gieco
• Álbum: 7 Años

Letras y Traducción

[Español]

Sólo le pido a Dios

Que el dolor no me sea indiferente

Que la reseca muerte no me encuentre

Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a Dios

Que lo injusto no me sea indiferente

Que no me abofeteen la otra mejilla

Después que una garra me arañó esta suerte

Sólo le pido a Dios

Que la guerra no me sea indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

...

Sólo le pido a Dios

Que lo injusto no me sea indiferente

Si un traidor puede más que unos cuantos

Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Sólo le pido a Dios

Que el futuro no me sea indiferente

Desahuciado está el que tiene que marchar

A vivir una cultura diferente

Sólo le pido a Dios

Que la guerra no me sea indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte

Toda la pobre inocencia de la gente

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Dios /dios/ A1	noun - Dios
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
muerte /ˈmweɾte/ A2	noun - muerte
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - suerte
injusto /inˈxusto/ B1	adjective - injusto
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerra
monstruo /monˈstɾwo/ B2	noun - monstruo
pobre /ˈpoβɾe/ B1	adjective - pobre
inocencia /inoˈθenθja/ B2	noun - inocencia
traidor /tɾaiˈðoɾ/ B2	noun - traidor
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - futuro
cultura /kulˈtuɾa/ A2	noun - cultura
marchar /maɾˈtʃaɾ/ B1	verb - marchar

Estructuras gramaticales clave

• Sólo le pido a Dios que el dolor no me sea indiferente.

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de expresiones de deseo o petición.

  ➔ La frase "no me sea indiferente" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo.

• Que no me abofeteen la otra mejilla.

  ➔ Uso del modo subjuntivo en mandatos negativos.

  ➔ La frase "no me abofeteen" utiliza el subjuntivo para expresar un mandato negativo.

• Que la guerra no me sea indiferente.

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar un deseo sobre una situación.

  ➔ La frase "no me sea indiferente" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo sobre la guerra.

• Si un traidor puede más que unos cuantos.

  ➔ Oración condicional que indica una situación hipotética.

  ➔ La frase "Si un traidor puede" introduce una condición que afecta el resultado.

• Desahuciado está el que tiene que marchar.

  ➔ Uso de la voz pasiva para enfatizar el sujeto.

  ➔ La frase "Desahuciado está" enfatiza el estado del sujeto.

• A vivir una cultura diferente.

  ➔ Uso del infinitivo para expresar un propósito.

  ➔ La frase "A vivir" indica el propósito de la acción.