SOMETHING ABOUT YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: EYEDRESS, DENT MAY
• Álbum: FULL TIME LOVER

Letras y Traducción

Descubre cómo esta balada indie fusiona rock suave y dream pop para explorar el amor duradero, ideal para aprender vocabulario romántico y expresiones poéticas en inglés, mientras disfrutas de su estética nostálgica y ritmos envolventes.

[Español]

En el coche, paseando contigo

Y mi amor, sabes que te tengo

Salimos a la carretera, me voy contigo

Sin prisa, hay algo en ti, oh

Dejamos el coche en el valet (solo efectivo)

Regístrame, abre el champán (Dom Pérignon)

Sírveme una copa, tiene buen gusto (tan bueno)

Quitamos nuestra ropa junto a la chimenea (sexy, sí)

Ella se ve justo como un sueño

La chica más bonita que he visto

De la portada de una revista

En el coche, paseando contigo

Y mi amor, sabes que te tengo

Salimos a la carretera, me voy contigo

Sin prisa, hay algo en ti, oh

Nos quedamos despiertos toda la noche y dormimos hasta el mediodía

Es tan agradable despertarse a tu lado

Empecemos el día con desayuno en la cama

Creo que te amaré hasta que muera

No puedo esperar para comprarte cosas

Un anillo de diamantes nuevo

Esto es más que solo un romance

En el coche, paseando contigo

Y mi amor, sabes que te tengo

Salimos a la carretera, me voy contigo

Sin prisa, hay algo en ti, oh

Hay algo en ti, chica

Hay algo en ti, oh

Algo en ti

Algo sobre

...

[Inglés]

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

Leave the car at the valet (cash only)

Check me in, pop the champagne (Dom Pérignon)

Pour me a glass, she's got good taste (so good)

Take off our clothes by the fireplace (sexy, yeah)

She looks just like a dream

The prettiest girl I've ever seen

From the cover of a magazine

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

We stayed up all night and slept 'til noon

It's so nice to wake up next to you

Let's start the day with breakfast in bed

Think I'm gonna love you 'til I'm dead

I can't wait to buy you things

A brand-new diamond ring

This is more than just a fling

In the car, cruising around with you

And my baby, you know that I got you

Hit the road, I'm taking off with you

Not in a hurry, there's something about you, oh

There's something about you, girl

There's something about you, oh

Something about you

Something about

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
car /kɑːr/ A1	noun - coche
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
road /roʊd/ A1	noun - carretera
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - prisa verb - apresurarse
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - ayuda de cámara verb - aparcar como un aparcacoches
cash /kæʃ/ A1	noun - efectivo
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champán
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidrio noun - vaso
taste /teɪst/ A2	noun - sabor noun - gusto
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B1	noun - chimenea
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - cubierta verb - cubrir
night /naɪt/ A1	noun - noche
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - desayuno
bed /bed/ A1	noun - cama
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
buy /baɪ/ A1	verb - comprar
ring /rɪŋ/ A1	noun - anillo

Estructuras gramaticales clave

• In the car, cruising around with you

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "cruising around" indica una acción que está sucediendo actualmente.

• Not in a hurry, there's something about you, oh

  ➔ Estructura 'Hay'

  ➔ La frase "there's something about you" indica la existencia de un sentimiento o cualidad.

• Let's start the day with breakfast in bed

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Let's start" es una sugerencia o un mandato para hacer algo juntos.

• I can't wait to buy you things

  ➔ Intención futura con 'can't wait'

  ➔ La frase "I can't wait to buy you things" expresa ansias por una acción futura.

• This is more than just a fling

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "This is more than just a fling" establece un hecho sobre la relación.