SOUS CONTRÔLE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS, RVEN

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Es

[música]

Llego al vestíbulo que resuena. Tu

mirada me [música] sigue, yo finjo

que me sorprende. Perfume de vainilla

negra. Dejo tus rastros en el aire.

[música] Dices que soy peligrosa.

Yo digo que tú eres ingenuo. Teléfono

boca abajo, finjo que estoy

limpia y ahí está tu nombre brillando

todavía en la pantalla. Me dices que eres

diferente. Sonríes como una reina

[música] pero sé que dices lo

mismo a todo el mundo. Me tomas

pero la luna brilla [música] en mis

brazos.

Pero por la mañana, respondes.

Me hago la fuerte pero en el fondo no

sé [música]

por qué tu ausencia me mata.

Estoy bajo tu control incluso cuando me

hago la [música] orgullosa, incluso cuando

digo que puedo irme. Momentos

que brillan como la luz y olvido

todo lo [música] que me hiciste.

Estoy bajo tu control en tus manos

sucias pero no siento nada [música]

cuando me llamas. Es tóxico pero

es vital, tu amor me hace perder [música]

suite al 17º, vista a la ciudad en llamas.

Me hablas del futuro como si creyeras

un poco. Tus ojos cansados, tu corazón es

difuso. Veo las grietas incluso cuando

estás de rodillas. No te preocupes, nos asentaremos.

Se trata [música] de atreverse.

Me dices cosas mientras mientes. Yo finjo

que [música] te creo, estoy

demasiado bien envuelta.

Aunque soy dependiente, te veo

cuando te pierdes en tus silencios [música]

pero te dejo mentir otra vez porque

tu mirada me desarma.

Más fuerte que todas [música] tus promesas

en la cama.

Estoy bajo tu control incluso cuando me

hago la orgullosa. Incluso cuando digo que

puedes dejarme [música] ir, son momentos

como la luz y olvido

[música] todo lo que me hiciste.

Estoy bajo tu control en tus manos

sucias pero me siento rey [música]

cuando me llamas. Es tóxico pero

es vital. [música]

Tu amor me hace perder el sentido

[música]

[música]

se apaga

incluso cuando [música] te digo adiós

que mañana volveré

a caer [música] otra vez en tu juego.

Oh.

Oh.

[música]

[Francés]

[musique]

C'est

[musique]

J'arrive dans le lobby qui raisonne. Ton

regard me [musique] suit, je fais

semblant que ça m'étonne. Parfum vanille

noir. Je laisse tes traces dans l'air.

[musique] Tu dis que je suis dangereuse.

Moi je dis que tu es censé. Téléphone

retourner, je fais genre que je suis

clean et il y a ton prénom qui brille

encore sur l'écran. Tu me dis tu es

différent. Tu souris comme une queen

[musique] mais je sais que tu dis la

même chose à tout faim. Tu me prends

mais la lune gandé [musique] dans mes

bras.

Mais le matin, tu réponds.

Je fais la vie forte mais au fond je

sais pas [musique]

pourquoi ton absence me tue.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais de [musique] fier, même quand je

dis que je peux m'en aller. Des moments

bloent comme de la lumière et j'oublie

tout ce [musique] que tu m'as fait. Je

suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens rien [musique]

quand tu m'appelles. C'est toique mais

c'est vital ton amour fait per [musique]

suite au 17e vu sur la ville en feu. Tu

me parles d'avenir comme si tu croyais

un peu. Tes yeux brimés ton cœur est

flou. Je vois les failles même quand tu

es un genou. T'inquiète, on va se poser.

Il s'agit [musique] d'oser.

Tu me di pendant que tu mens. Je fais

genre que [musique] j'y crois, je suis

trop bien sarapé.

Alors que je suis dépendant, je te vois

quand tu m dans tes silences [musique]

mais je te laisse encore mentir parce

que ton regard me désarme.

Plus fort que tout [musique] t promesses

au lit.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais la fierre. Même quand je dis tu

peux m'en [musique] aller, c'est moment

comme de la lumière et j'oublie

[musique] tout ce que tu m'as fait.

Je suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens roi [musique]

quand tu m'appelles. C'est toxique mais

c'est vital. [musique]

Ton amour perdre mes aîné

[musique]

[musique]

s'éte

même quand je [musique] te dis à Dieu

que demain je reviendrai

tomber [musique] encore dans ton jeu.

Oh.

Oh.

[musique]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contrôle kɔ̃tʁɔl A2	noun - Control
raisonne ʁɛzɔn B1	verb - Resonar
dangereuse dɑ̃ʒʁøz A2	adjective - Peligroso
silences silɑ̃s A2	noun - Silencio
toxique tɔksik B2	adjective - Tóxico
vital vital B2	adjective - Vital
désarme dezaʁm C1	verb - Desarmar
avenir avniʁ A2	noun - Futuro
dépendant depɑ̃dɑ̃ B1	adjective - Dependiente
promesses pʁɔmɛs A2	noun - Promesa
absence apsɑ̃s A2	noun - Ausencia
lumière lymjɛʁ A1	noun - Luz
croyais kʁwajɛ B1	verb - Creer
failles faj B2	noun - Falla
mentir mɑ̃tiʁ A2	verb - Mentir