SRT MUZIK – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Key Glock
• Álbum: PROJECTX

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Markeyvius Cathey

Música: Ahmar Bailey

Sí

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

Glizock

Sí

Sí

Sí

...

Lo hago bien y ella quiere repetir

Métete conmigo, no hay vuelta atrás

Tengo ametralladoras pequeñas en mi Cadillac

Te dejo caer como un nuevo éxito

Esto es un Demon, no un Scat

Eliminé a los soplones

Acabo de llegar en un Maybach de dos puertas

Casi se rompen el cuello mirándome

Sí, acabo de pagar un cheque

Tal vez le cobre por el sexo

Tal vez le cobre una tarifa a esta tipa

Tengo a esta tipa elegante y pervertida preguntando: "¿Qué es un SRT?"

Tengo diamantes de agua real de Eliante Creek encima

...

Sé que estos tipos no pueden competir

Sé que estos tipos no se pueden comparar

Soy una maldita bestia

Muchacho, eres más cuadrado que Delaware

Dios sabe que amo a una loca

Dejo que se monte como en la feria

Estaba metido bien adentro

Hibernando como un oso

Te volaré los sesos en la acera

Soy un hombre de palabra

No bebo esta mierda por diversión

Tengo debilidad por ese jarabe

Vengo desde abajo

Acabo de asegurar un millón para mi pequeña

No puedo mentir, ella es todo mi mundo

Papi mataría al mundo entero por ti

Y así es la cosa

No juegues o te dejaré tirado

En el auto extranjero fumando de la buena

La hierba pura me tiene al máximo

Juego tenis con los fajos de dinero

Cadenas de tenis, las dejo apilarse

Desde que le di, ella sigue volviendo

Desde que le di, se ha estado poniendo bien

...

Lo hago bien y ella quiere repetir

Métete conmigo, no hay vuelta atrás

Tengo ametralladoras pequeñas en mi Cadillac

Te dejo caer como un nuevo éxito

Esto es un Demon, no un Scat

Eliminé a los soplones

Acabo de llegar en un Maybach de dos puertas

Casi se rompen el cuello mirándome

Sí, acabo de pagar un cheque

Tal vez le cobre por el sexo

Tal vez le cobre una tarifa a esta tipa

Tengo a esta tipa elegante y pervertida preguntando: "¿Qué es un SRT?"

Tengo diamantes de agua real de Eliante Creek encima

[Inglés]

作词 : Markeyvius Cathey

作曲 : Ahmar Bailey

Yup

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Glizock

Yeah

Yeah

Yeah

I put it down, she run it back

**** with me, no turnin' back

Baby choppas in my 'Lac

Drop yo' ass like a new track

This a Demon, not a Scat

I X out the rats

Just pulled up, two-door Maybach

Damn near broke they neck

Yeah, I just cut a check

I might charge her for my sex

I might charge this bitch a fee

Got this classy, nasty bitch askin', "What's an SRT?"

I got real water diamonds on me from Eliante Creek

Know these **** can't compete

Know these **** can't compare

I'm a mother****in' beast

Boy, you square as Delaware

Lord knows I love a freak

Let her ride it like the fair

I was in that pussy deep

Hibernatin' like a bear

I'll put your brains on the curb

I'm a man of my word

I don't sip this shit for fun

Got a thing for that syrup

I came from the bottom

Just put a M up for my lil' girl

Can't lie, that's my whole world

Daddy'll kill the whole world 'bout you

And it's that on that

**** 'round and leave you flat

In the foreign smokin' thrax

Lil' pure got me turnt to the max

Tennis game, I play with the racks

Tennis chains, I'm lettin' 'em stack

Since I hit her, she been runnin' back

Since I hit her, it's been gettin' fat

I put it down, she run it back

**** with me, no turnin' back

Baby choppas in my 'Lac

Drop yo' ass like a new track

This a Demon, not a Scat

I X out the rats

Just pulled up, two-door Maybach

Damn near broke they neck

Yeah, I just cut a check

I might charge her for my sex

I might charge this bitch a fee

Got this classy, nasty bitch askin', "What's an SRT?"

I got real water diamonds on me from Eliante Creek

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
choppa /ˈtʃɒpə/ C2	noun - jerga para arma automática
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - demonio, o un modelo de coche
classy /ˈklɑːsi/ B2	adjective - elegante
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - obsceno
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - competir
beast /biːst/ B2	noun - bestia
hibernating /ˈhaɪbəneɪtɪŋ/ C1	verb - hibernar
syrup /ˈsɪrəp/ B1	noun - jarabe para la tos
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - coche extranjero
turnt /tɜːnt/ C2	adjective - emocionado
racks /ræks/ B2	noun - jerga para mil dólares
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - fondo
chains /tʃeɪnz/ A1	noun - cadenas
flat /flæt/ A1	adjective - plano

Estructuras gramaticales clave

• I'm a man of my word.

  ➔ Frase sustantiva con pronombre posesivo

  ➔ La frase "my word" implica una promesa o compromiso personal.

• I might charge her for my sex.

  ➔ Verbo modal de posibilidad (might)

  ➔ El uso de "might" indica una acción hipotética o una posibilidad remota.

• Got this classy, nasty bitch askin', "What's an SRT?"

  ➔ Oración de relativo reducida (frase participial)

  ➔ La palabra "askin'" funciona como un participio que describe el estado del sustantivo.

• Since I hit her, it's been gettin' fat.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "it's been gettin'" describe una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I was in that pussy deep.

  ➔ Pasado simple con complemento adverbial

  ➔ La estructura pone el foco en el estado de ser "deep" en un contexto pasado.

• Daddy'll kill the whole world 'bout you.

  ➔ Futuro con will (contracción)

  ➔ "Daddy'll" es la contracción de "Daddy will", expresando una intención futura o una promesa firme.

• Tennis chains, I'm lettin' 'em stack.

  ➔ Construcción de significado causativo (let + objeto + verbo)

  ➔ "letting 'em stack" significa permitir que las cadenas se acumulen con el tiempo.

• I put it down, she run it back.

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ Estos verbos en presente simple representan un patrón repetitivo y habitual en la narrativa.