St. Chroma – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyler, The Creator, Daniel Caesar

Letras y Traducción

[Español]

Tú eres la luz

No está en ti, está dentro de ti

Nunca en tu maldita vida

apagues tu luz por nadie

Chromakopia

Chromakopia

Chromakopia

Chromakopia

Chromakopia

Chromakopia

Chromakopia

Chromakopia

Chromako-

Calma, siéntate, un millón por cada llanta

Techo abajo, gran cosa, ¿cómo carajos lo hizo?

¿Qué carajos parezco? Quítate de su camino

Hawthorne es de donde es, otro planeta donde está

15 mil por ese nuevo fuerte, he tenido dinero desde los 19

Aparecí como chi ching, creo que soy un maldito adicto

Jugando en serio en esto, soy el más duro aquí

Me importa una mierda los ladridos, estoy persiguiendo perros aquí

El Segundo se sentía como el Coliseo

P dijo que también podía hacerlo y le creí

Construí un camino a la libertad por esas palabras que dijo

Me importa una mierda las tradiciones, deja de impresionar a los muertos

Lo lograré, lo prometo, saldré de aquí

Mamá, saldré de aquí, lo lograré, saldré de aquí

Nunca he tenido dudas dentro de mí

Y si alguna vez te dije que sí, estoy mintiendo, ¿puedes sentir la luz?

¿Puedes sentir la luz dentro?

¿Puedes sentir ese fuego? (¿Lo sientes? ¿Lo sientes? Oh)

Oh, fuego (¿Lo sientes? ¿Lo sientes? ooh, oh) fuego

¿Puedes sentir la luz (dentro) dentro?

¿Puedes sentir ese fuego? (¿Lo sientes?)

Oh, fuego (fuego), fuego (ooh)

...

Chromakopia (sí, sí)

...

Chromakopia (whoo)

Chromakopia (sí, sí)

Chromakopia

Bueno, solo soy una caja con la luz del trueno en mí

Gratitud bajo la arrogancia que llevo en la manga

Mamá dijo que soy hmmm mm especial, yo estaba hmm mm

Haciendo explotar cosas en casa, de vuelta en Chromakopia hmmm hmmm

No me gusta (no me gusta), cómo se ve esto (no)

El espejo me hace (me hace), pensar en mi final (ya estoy listo)

Solo necesito este tiempo para mí para descubrime

¿Mantengo la luz encendida o me retiro con gracia?

Me ves, hermano

(oh, oh, oh, oh)

(oh, oh, oh, oh)

Nunca dejes de ser quien eres (oh, oh, oh, oh)

Y no apagues tu luz por ninguno de estos hijos de puta aquí

¿Puedes sentir la luz dentro?

¿Puedes sentir ese fuego? (Oh, oh, oh, oh)

Fuego (oh, oh, oh, oh)

Fuego

¿Puedes sentir la luz dentro?

¿Puedes sentir ese fuego? (Oh, oh, oh, oh)

...

[Inglés]

you are the light

it's not on you, it's in you

don't you ever in your motherfucking life

dim your light for nobody

chromakopia

chromakopia

chromakopia

chromakopia

chromakopia

chromakopia

chromakopia

chromakopia

chromako-

calm down sit still that's one mil for each wheel

top down big deal how the fuck he do that?

what the fuck i look like? get the fuck up out him way

hawthorne is where him from another planet where him stay

15 cash for that new fort i had guap since 19

i popped out like chi ching i think i'm a got damn fiend

really balling in this bitch i'm the hardest in this bitch

give a fuck about no bark i'm chasing dogs up in this bitch

el segundo felt like colosseum

p said i could do it too and boy did i believe him

i built a path to freedom cause them words that he said

give a fuck about traditions stop impressing the dead

i'm gon make it promise i'm gon make it out

mama i'm gon make it out pussy i'm gon make it out

i ain't never had a doubt inside me

and if i ever told you that i did i'm fucking lying can you feel the light?

can you feel the light inside?

can you feel that fire? (can you feel it? can you feel it? Oh)

oh, fire (can you feel it? can you feel it? ooh, oh) fire

can you feel the light (inside) inside?

can you feel that fire? (can you feel it?)

oh, fire (fire), fire (ooh)

Chromakopia (yeah, yeah)

Chromakopia (whoo)

Chromakopia (yeah, yeah)

Chromakopia

okay, i am just a box with the light of thunder in me

gratitude sit under the hubris that's on my sleeve

mama said i'm hmmm mm special i was hmm mm

blowing shit up at home back in chromakopia hmmm hmmm

i don't (I don't), like the (like the), way that this is looking (no)

mirror got me (got me), thinking about my bookend (I'm done)

i just need this time to myself to figure me out out

do i keep the light on or do i gracefully bow out?

you see me, bro

(oh, oh, oh, oh)

(oh, oh, oh, oh)

don't you ever stop bein' who you are (oh, oh, oh, oh)

And dimmin' your light for none of these motherfuckers out here

can you feel the light inside?

can you feel that fire? (Oh, oh, oh, oh)

fire (oh, oh, oh, oh)

fire

can you feel the light inside?

can you feel that fire? (Oh, oh, oh, oh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ B1	noun - luz
dim /dɪm/ B1	verb - atenuar
chromakopia /ˌkroʊməˈkoʊpiə/ C1	noun - cromacopia
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmado
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - planeta
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo
fiend /fiːnd/ C1	noun - adicto
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - vivir lujosamente
colosseum /ˌkɒləˈsiːəm/ B2	noun - coliseo
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
traditions /trəˈdɪʃənz/ B1	noun - tradiciones
gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ B2	noun - gratitud
hubris /ˈhjuːbrɪs/ C1	noun - arrogancia
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - descubrir

Estructuras gramaticales clave

• you are the light

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'are' está en presente simple, usado para describir un estado permanente o una verdad general.

• don't you ever in your motherfucking life

  ➔ Negación enfática con 'ever'

  ➔ 'Ever' se usa para enfatizar la negación, haciendo la declaración más fuerte y absoluta.

• calm down sit still that's one mil for each wheel

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'calm down' y 'sit still' están en modo imperativo, usados para dar órdenes directas.

• i built a path to freedom cause them words that he said

  ➔ Pretérito simple con conjunción causal

  ➔ El pretérito simple 'built' se usa con la conjunción causal 'cause' para mostrar la razón de una acción.

• can you feel the light inside?

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para preguntar sobre la capacidad de sentir algo.

• i don't like the way that this is looking

  ➔ Presente continuo en cláusula relativa

  ➔ El presente continuo 'is looking' se usa en una cláusula relativa para describir una situación en curso.

• do i keep the light on or do i gracefully bow out?

  ➔ Pregunta alternativa con 'or'

  ➔ La estructura 'do... or do...' se usa para hacer una pregunta alternativa, ofreciendo dos opciones.

• don't you ever stop bein' who you are

  ➔ Negación con 'ever' en una pregunta

  ➔ 'Ever' se usa en una pregunta para enfatizar la negación, haciendo la declaración más fuerte.