Stand By You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rachel Platten
• Álbum: Wildfire

Letras y Traducción

[Español]

incluso si no encontramos el cielo, - cielo, cielo, cielo

Manos, pon tus manos vacías - en las mías Y cicatrices,

muéstrame todas las cicatrices - que escondes Y oye, si tus

alas están rotas Por favor - toma las mías para que las tuyas

también puedan abrirse Porque voy a - estar contigo Oh, las lágrimas

crean caleidoscopios en - tus ojos Y el dolor, sé

que duele, pero yo también - lo siento Y amor, si tus alas

están rotas Usa las mías para - que las tuyas también puedan abrirse Porque

voy a estar contigo - Aunque nos estemos derrumbando,

podemos encontrar una manera de - salir adelante Aunque no

encontremos el cielo, caminaré - por el infierno contigo

Amor, no estás solo, - porque voy a estar contigo

Aunque no encontremos - el cielo, voy a estar contigo

Aunque no encontremos - el cielo, caminaré por el infierno contigo

Amor, no estás solo, - porque voy a estar contigo

Sí, eres - todo lo que nunca supe que necesitaba

Y el corazón, a veces - no está claro por qué late

Y amor, si tus alas - están rotas Podemos

enfrentar esas - emociones también Porque voy a

estar contigo Oh, - la verdad, supongo que la verdad es

en lo que crees Y - la fe, creo que la fe ayuda a razonar

No, no, no, amor, si tus alas - están rotas Usa las mías para

que las tuyas también puedan abrirse Porque - voy a estar contigo

Aunque nos estemos derrumbando, - podemos encontrar una manera de

salir adelante Aunque no - encontremos el cielo, caminaré

por el infierno contigo - Amor, no estás solo,

porque voy a estar contigo - Aunque no encontremos

el cielo, voy a estar contigo - Aunque no encontremos

el cielo, caminaré por el infierno contigo - Amor, no estás solo,

porque voy a estar contigo - Seré tus ojos hasta que los tuyos

puedan brillar Seré tus brazos, - seré tu satélite firme

Y cuando no puedas levantarte, - lloraré contigo de rodillas

satellite And when you can't rise, well, I'll cry

Porque yo... - (Voy a estar contigo)

Aunque nos estemos derrumbando, - podemos encontrar una manera de salir adelante (vamos)

Aunque no encontremos - el cielo, caminaré por el infierno contigo

Even if we can't find heaven, I'll walk through

Amor, no estás solo, - porque voy a estar contigo

Aunque no encontremos - el cielo, voy a estar contigo

Aunque no encontremos - el cielo, caminaré por el infierno contigo

Amor, no estás solo, - porque voy a estar contigo

Amor, no estás solo, - no, voy a estar contigo

No, voy a estar contigo - (Aunque no encontremos

el cielo, cielo, cielo) - Voy a estar contigo

[Inglés]

even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven

Hands, put your empty hands in mine And scars,

show me all the scars you hide And hey, if your

wings are broken Please take mine so yours can

open too Cause I'm gonna stand by you Oh, tears

make kaleidoscopes in your eyes And hurt, I know

you're hurting, but so am I And love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Yeah, you're all I never knew I needed

And the heart, sometimes it's unclear why it's

beating And love, if your wings are broken We can

brave through those emotions too Cause I'm

gonna stand by you Oh, truth, I guess truth is

what you believe in And faith, I think faith is

helping to reason No, no, no, love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you I'll be your eyes 'till yours can't

shine I'll be your arms, I'll be your steady

satellite And when you can't rise, well, I'll cry

with you on hands and knees Cause I...

(I'm gonna stand by you) Even if we're breaking

down, we can find a way to break through (come on)

Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Even if we can't find heaven, I'm

gonna stand by you Even if we can't find heaven, I'll

walk through Hell with you Love, you're not alone,

cause I'm gonna stand by you Love, you're not alone

No, I'm gonna stand by you (Even if we can't find

heaven, heaven, heaven) I'm gonna stand by you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - roto
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir adjective - dolorido
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
wings /wɪŋz/ B1	noun - alas
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - cielo
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vacío
kaleidoscopes /kəˈlaɪ.də.skəʊp/ C2	noun - caleidoscopios
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - estable
brave /breɪv/ B1	adjective - valiente

Estructuras gramaticales clave

• even if we can't find heaven,

  ➔ Cláusula condicional (Even if...)

  ➔ Esta línea utiliza la cláusula condicional 'even if' para expresar una situación hipotética. Introduce una condición que puede ser o no ser cierta.

• Hands, put your empty hands in mine

  ➔ Oración imperativa y adjetivo posesivo

  ➔ La frase es una oración imperativa (orden) que utiliza el verbo 'put'. 'Your' es un adjetivo posesivo.

• And hey, if your wings are broken Please take mine so yours can open too

  ➔ Cláusula condicional, subjuntivo, la frase verbal 'take mine' y el verbo auxiliar 'can'.

  ➔ Esta línea tiene una cláusula condicional, el subjuntivo (implícito), usa el verbo frasal 'take mine' y el verbo modal 'can' para expresar posibilidad.

• Cause I'm gonna stand by you

  ➔ Futuro (going to)

  ➔ Esto usa 'going to' para expresar intención futura o un plan preestablecido.

• Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes

  ➔ Concordancia sujeto-verbo y sustantivo plural

  ➔ 'Tears' (sustantivo plural) es el sujeto, y el verbo 'make' concuerda con el sujeto plural. 'Eyes' también es un sustantivo plural.

• Even if we're breaking down, we can find a way to break through

  ➔ Presente continuo y frase verbal

  ➔ La frase usa el presente continuo ('are breaking') y la frase verbal 'break through'.

• I'll walk through Hell with you

  ➔ Futuro (will) y frase preposicional

  ➔ Usa el futuro con 'will' y la frase preposicional 'through Hell'.

• And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees

  ➔ Cláusula condicional, verbo modal 'can't' y frase verbal.

  ➔ Esta oración utiliza una cláusula condicional, el verbo modal 'can't' (contracción de 'cannot') y una frase verbal.