Stay Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BAEKHYUN, Beenzino
• Álbum: City Lights - The 1st Mini Album

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí

Oh, uh, oh

(Necesito un Cha Cha Beat, chico)

Aturdido, pienso: ¿adónde vamos ahora?

¿A dónde vamos? (Sí, sí)

Al final del camino, donde la siguiente señal cambia

A punto de despegar (Uh)

Imagina, atrévete

Esta noche, por favor

Abre tu corazón para mí

Seré tu refugio (solo para ti)

Un lugar donde descansar (Sí)

En la noche de una ciudad que se parece a ti

Aunque parece brillante (Sí), es una calle solitaria

Tu corazón enredado

Siguiendo un camino desconocido

Dime cómo lo quieres

Dime cómo lo necesitas

El tiempo es suficiente

Sumérgete en el cielo

Sumérgete en la noche

Cariño, podemos quedarnos despiertos

Entrégate a mí

Cariño, podemos quedarnos despiertos

Caer en amor hasta lo más profundo

Acorta la distancia

Labios que casi se tocan (labios que casi se tocan)

Eres perfecta

Llenaré por completo tu corazón vacío

Hasta que estés llena de mí

No dormiremos esta noche

Estamos haciendo el amor

Hasta que el sol nos ilumine

No dormiremos esta noche

Estamos haciendo el amor hasta que salga el sol (Sí)

Cariño, relájate (Relájate), cierra los ojos (Ay)

Quiero embriagarme de tu dulzura (Uh)

Te exploraré suavemente (Sí)

Podemos seguir y seguir esta noche

Chica, sé que lo quieres

Y sé que lo necesitas

Tú y yo somos inevitables

Estamos destinados a ser Bonnie y Clyde

No hay mañana, solo esta noche

Cariño, podemos quedarnos despiertos

Entrégate a mí

Cariño, podemos quedarnos despiertos

Caer en amor hasta lo más profundo, en amor

Acorta la distancia

Labios que se han tocado (labios que se han tocado)

Eres perfecta

Llenaré por completo tu corazón vacío

Hasta que estés llena de mí

Conduce como si hubieras robado el coche

No importa si nos lastimamos, hoy contigo

No te preocupes, nadie lo sabrá

Sube a la camioneta negra

Un señuelo para los paparazzi

No tengo miedo, aunque parezca

Afortunadamente, hoy el aire está nublado

Acércate a mí

Las ventanas están tintadas

La música preparada es de Lionel Richie

Tengo que impresionarte con muchos éxitos

Este tipo de música trae preocupaciones

Cariño, tenemos que quedarnos despiertos hasta tarde

Para no olvidarlo ni siquiera cuando amanezca

Me he aprendido el nombre del músico

¿Cuál es mi nombre?

Cariño, podemos quedarnos despiertos

Entrégate a mí (entrégate a mí)

Cariño, podemos quedarnos despiertos

Caer en amor hasta lo más profundo, en amor

En el límite de lo peligroso

Cruzando la línea que no habíamos cruzado

Volviéndonos uno perfectamente

Aunque amanezca, seguiremos y seguiremos

Y seguiremos, seguiremos

Seguiremos

Seguiremos

Seguiremos

...

[Inglés]

Yeah, yeah, yeah

Oh, uh, oh

(I need a Cha Cha Beat boy)

멍하니 생각해 우린 지금

어디로 가는지 (Yeah, yeah)

다음 신호가 바뀌는 길 끝에선

Just about to take off (Uh)

상상을 해 감히

오늘 밤엔 부디

내게 맘을 열어

너를 위한 (너를 위한)

쉼터가 돼줄게 (Yeah)

널 닮은 도시의 밤

화려한 듯해도 (Yeah) 쓸쓸한 거리

엉켜버린 네 맘

따라 나간 낯선 길

Tell me how you want it

Tell me how you need it

시간은 충분해

저 하늘 속으로 dive

밤에 젖어 들어가

Baby, we can stay up

너를 내게 던져

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love

거릴 좁혀 들어가

닿을 듯한 입술 (닿을 듯한 입술)

완벽해 넌

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득차게

No sleep tonight

We makin' love

Until the sun shines down on us

No sleep tonight

We makin' love until the sun (Yeah)

Baby, lay back (Back) 눈을 감아 (Ay)

달콤한 너에게 취해볼래 (Uh)

부드럽게 탐색할게 (Yeah)

We can go on and on tonight

Girl, I know you want it

And I know you need it

필연적인 너와 나

Meant to be Bonnie & Clyde

내일은 없어 tonight

Baby, we can stay up

너를 내게 던져

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love, in love

거릴 좁혀 들어가

닿아버린 입술 (닿아버린 입술)

완벽해 넌

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득해

훔친 차처럼 빨리 몰아

다쳐도 좋아 오늘 너랑

걱정 마 아무도 몰라

검은색 밴 위로 올라

파파라치들에겐 먹이

없어 난 보기보다 겁이

다행히 오늘 공긴 foggy

Come closer to me

Window's tinted with

준비된 음악은 Lionel Richie

I gotta hit you with so many hits

이런 음악에는 고민이 있지

Baby, gotta stay up late

아침이 돼도 안 까먹게

뮤지션 이름 외웠네

What's my name?

Baby, we can stay up

너를 내게 던져 (너를 내게 던져)

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love, in love

아슬한 경계의 사이

넘지 못한 선을 넘어

완벽히 하나가 돼

아침이 와도 계속 we'll go on and on

On and on and on

On and on

On and on

On and on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - solitario
dream /driːm/ A2	noun - sueño
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vacío
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
foggy /ˈfɒɡi/ B2	adjective - brumoso
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
hit /hɪt/ B1	verb - golpear / ser un éxito
fear /fɪə(r)/ A2	noun - miedo
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - frontera

Estructuras gramaticales clave

• 너를 위한 쉼터가 돼줄게

  ➔ Terminación de intención futura –ㄹ/을게 (haré/iré a)

  ➔ El verbo “돼줄게” lleva la terminación “‑ㄹ/을게” que indica intención futura, “seré (un refugio) para ti”.

• 시간은 충분해

  ➔ Verbo descriptivo + “‑어/아/해” (estado presente)

  ➔ “충분해” es un verbo descriptivo con la terminación presente “‑해”, que significa “es suficiente”.

• Tell me how you want it

  ➔ Imperativo + pregunta indirecta

  ➔ El imperativo “Tell me” (dime) se sigue de una pregunta indirecta “how you want it”.

• We’re makin’ love until the sun shines down on us

  ➔ Presente continuo + cláusula “until”

  ➔ "We’re makin’ love" emplea el presente continuo con “‑ing”, y la cláusula “until” indica el límite temporal: “until the sun shines down on us”.

• 밤에 젖어 들어가

  ➔ Construcción verbo‑verbo (acciones consecutivas)

  ➔ "젖어" (mojarse) + "들어가" (entrar) indica dos acciones seguidas: “mojarse y entrar”.

• 아슬한 경계의 사이 넘지 못한 선을 넘어

  ➔ Cláusula relativa con “‑지 못한” (no poder + participio pasado)

  ➔ "넘지 못한" une la forma potencial negativa “‑지 못하다” con el participio pasado “‑ㄴ”, traducido como “que no pudo cruzarse”.

• I gotta hit you with so many hits

  ➔ Contracción informal “gotta” = “have got to” (obligación)

  ➔ "gotta" es la forma coloquial abreviada de "have got to", que indica una necesidad o intención fuerte: “tengo que golpearte”.

• 완벽히 하나가 돼

  ➔ Verbo “‑어/아/돼” (convertirse) con adverbio “완벽히” (completamente)

  ➔ El adverbio “완벽히” modifica al verbo “돼” (forma corta de “되다”), indicando “convertirse completamente en uno”.