Sunrise – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Norah Jones

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con la voz suave de Norah Jones en 'Sunrise'! Practica expresiones cotidianas, metáforas poéticas (como 'sunrise' simbolizando nuevos comienzos) y pronunciación relajada. Esta balada ganadora del Grammy, con letras sencillas como 'Sunrise, looks like mornin' in your eyes', es perfecta para dominar vocabulario romántico mientras te dejas envolver por su calma rítmica.

[Español]

Amanecer

Amanecer

Parece que es mañana en tus ojos

Pero el reloj dice las 9:15 desde hace horas

Amanecer

Amanecer

No podrían tentarnos aunque lo intentaran

Porque ya pasó la tarde

Y yo dije

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Para ti

Sorpréndete

Sorpréndete

No lo encontré en tus ojos

Pero estoy segura de que está escrito en toda mi cara

Sorpréndete

Sorpréndete

Nunca es algo que pueda esconder

Cuando veo que sobrevivimos otro día

Entonces digo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Para ti

...

Y ahora la noche

Tirará su manto sobre mí otra vez

Ooh, y si tengo razón

Es la única manera de hacerme volver

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Para ti

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Para ti

...

[Inglés]

Sunrise

Sunrise

Looks like morning in your eyes

But the clock's said 9:15 for hours

Sunrise

Sunrise

Couldn't tempt us if it tried

Cuz the afternoon's already come and gone

And I said

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Surprise

Surprise

Couldn't find it in your eyes

But I'm sure it's written all over my face

Surprise

Surprise

Never something I could hide

When I see we made it through another day

Then I say

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

And now the night

Will throw its cover down, on me again

Ooh, and if I'm right

It's the only way to bring me back

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - el momento de la mañana cuando aparece el sol
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - el período de tiempo desde el amanecer hasta el mediodía
clock /klɒk/ A2	noun - un dispositivo para medir y mostrar el tiempo
afternoon /ˌæf.tɚˈnuːn/ A2	noun - el período de tiempo desde el mediodía hasta la tarde
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o hecho inesperado verb - hacer que alguien se sienta sorprendido
face /feɪs/ A1	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona verb - enfrentar o lidiar con algo
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
throw /θroʊ/ B1	verb - propulsar algo con fuerza a través del aire
cover /ˈkʌv.ər/ B2	noun - algo que se encuentra sobre o cubriendo otra cosa verb - colocar algo sobre o o
bring /brɪŋ/ A2	verb - llevar o hacer que venga
made /meɪd/ A2	verb - pasado de hacer; crear o construir
right /raɪt/ A2	adjective - moralmente bueno, justificado o aceptable
through /θruː/ A2	preposition - moverse de un lado a otro