Young Blood – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Norah Jones

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "Young Blood" de Norah Jones: la canción ofrece expresiones idiomáticas, metáforas como "young blood, young bone" y vocabulario de emociones intensas, todo envuelto en un ritmo pop‑rock pegajoso que la hace única y perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y tu pronunciación.

[Español]

MÚSICA SUAVE

♪ FINGIRÉ QUE MI CORAZÓN NO ESTÁ EN LLAMAS ♪

♪ SI ROBAS EL NOMBRE DE MI VERDADERO AMOR ♪

♪ SUBTERRENO DESCARRILADO EN ESTA CIUDAD DE TORRES ♪

♪ PEGARÉ TU FOTO SOBRE LA SUYA EN EL MARCO ♪

♪ IMAGINAMOS QUE SOMOS REVOLVERES DURMIENTES ♪

♪ BODA A PIE DE CAÑÓN EN UN EXTRAÑO SOHO ♪

♪ NUESTROS CUARTOS TIENEN COLLARES DE PLATA ♪

♪ MATAMOS LOBOS MÁNTICOS DONDE VAMOS ♪

♪ MATAMOS LOBOS MÁNTICOS DONDE VAMOS ♪

♪ LLAMADAS A MEDIANOCHE DESDE EL ASIENTO TRASERO DE UN MUSTANG ♪

♪ PÁGINAS BLANCAS ARRUGADAS Y RASGADAS, JUSTO DEL ESPINAZO ♪

♪ BESÉ MI CUELLO CON UN COLMILLO TORCIDO Y ROTO ♪

♪ SIEMPRE ESPERASTE QUE UN DÍA FUERA TUYO ♪

♪ AGREGAMOS A NUESTROS PADRES A LAS LEYENDAS FUNERARIAS ♪

♪ NO ESTOY SEGURO DE QUE ESTUVIERAMOS JUGANDO UN PARTIDO ♪

♪ BUJÍA ROTA EN UN CAMPO LLENO DE MENTIROSOS ♪

♪ NADIE NOTÓ QUE PUSIMOS QUINCE DISTRITOS EN LLAMAS ♪

♪ NADIE NOTÓ QUE PUSIMOS QUINCE DISTRITOS EN LLAMAS ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ GHOSTS VIEJOS ♪

♪ A CASA ♪

♪ BANDA DE ORO CON UN DIAMANTE IMPLÍCITO ♪

♪ ESCRIBISTE CARTAS QUE NUNCA ENVIASTE ♪

♪ Hice promesas que siempre negaré ♪

♪ AHORA NUNCA SABREMOS LO QUE QUISIERON DECIR ♪

♪ EL RELOJ TICK-TAK COMO UN LATIDO DESCONTROLADO ♪

♪ PERDÍ LA OPORTUNIDAD DE ENREDAR LA LLAVE ♪

♪ LOS GALLOS NO SON MÁS QUE UN RUIDOS RÁPIDOS COMO UN RELOJ ♪

♪ NUESTROS MIEDOS SON SOLO LO QUE LES DECIMOS QUE SON ♪

♪ NUESTROS MIEDOS SON SOLO LO QUE LES DECIMOS QUE SON ♪

♪ AHOGUEMOS EL ÚLTIMO DE NUESTROS MATCHES ♪

♪ QUEMA EL RESTO ENTRE NOSOTROS ♪

♪ ERAS MÁS FUERTE CUANDO ANHELABA RESPIRAR ♪

♪ A TRAVÉS DEL HILO DE HUMO, FINALMENTE AHOGAREMOS ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ GHOSTS VIEJOS ♪

♪ A CASA ♪

♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ GHOSTS VIEJOS ♪

♪ A CASA ♪

♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ GHOSTS VIEJOS ♪

♪ A CASA ♪

♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ GHOSTS VIEJOS ♪

♪ A CASA ♪

♪ OH ♪ - ♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ GHOSTS VIEJOS ♪

♪ A CASA ♪

♪ SANGRE JOVEN ♪

♪ HUESO JOVEN ♪

♪ OH, OH ♪

[Inglés]

(GENTLE MUSIC)

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OH, OH ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
city /ˈsɪti/ A1	noun - una gran ciudad
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - un dibujo o fotografía
frame /freɪm/ B1	noun - una estructura que rodea algo
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - una ceremonia en la que dos personas se casan
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - el espíritu de una persona muerta
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - una declaración de que algo se hará o no se hará
fear /fɪr/ B2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
burn /bɜrn/ B2	verb - producir llamas y calor
smoke /smoʊk/ B2	noun - el gas y los pequeños trozos de material en llamas que se producen cuando algo se quema
match /mætʃ/ B2	noun - un pequeño palo que produce una llama cuando se golpea
strong /strɔŋ/ B2	adjective - tener poder o fuerza
tick /tɪk/ C1	verb - hacer un sonido corto y agudo
ache /eɪk/ C1	verb - sentir un dolor sordo continuo

Estructuras gramaticales clave

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base ('pretend')

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will,' que indica una intención o promesa futura.

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ Contracción de 'we will' + verbo 'imagine'

  ➔ 'We'll' es la contracción de 'we will,' expresando una intención futura.

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ Verbo en pasado 'killed'

  ➔ 'Killed' es el pasado de 'kill,' indicando una acción completada en el pasado.

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ Pasado 'were' (ser) + superlativo 'strongest'

  ➔ 'Were' es el pasado de 'are,' usado aquí para describir un estado pasado.

• we set five boroughs aflame

  ➔ Verbo en pasado irregular 'set'

  ➔ 'Set' en pasado irregular permanece igual 'set,' es un verbo irregular.

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ Uso de 'when' como conjunción para introducir una cláusula temporal

  ➔ 'When' introduce una oración subordinada relacionada con el tiempo, indicando el momento o período.

• drowned the last of our matches

  ➔ Verbo en pasado 'drowned'

  ➔ 'Drowned' es el pasado de 'drown,' indicando una acción completada en el pasado.