SWEAT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INNER CIRCLE

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Sweat (A La La La La Long)” de Inner Circle. La canción es perfecta para practicar vocabulario de emociones, expresiones de atracción y frases coloquiales como “make you sweat” y el pegajoso estribillo “a la la la la long”. Su ritmo reggae‑pop y energía alegre hacen que el aprendizaje sea divertido y memorable.

[Español]

He estado observándote

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

¡Vamos!

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

De pie al otro lado de la habitación, te vi sonreír

Dije que quería hablar contigo un ratito

Pero antes de que haga mi movimiento, mis emociones empiezan a descontrolarse

Mi lengua se amarra, y no es mentira

Estoy mirando en tus ojos

Estoy mirando en tus grandes ojos marrones

Oh, yeah

Y esto tengo que decirte

Chica, quiero hacerte sudar

Sudar hasta que no puedas más

Y si gritas

Lo voy a seguir intentando

Chica, quiero hacerte sudar

Sudar hasta que no puedas más

Y si gritas

Lo voy a seguir empujando, empujando, un poco más

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

¡Vamos!

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

Así que me pregunto si me quieres o no

Pero se sabe que el amor siempre está aquí para quedarse

Y con un poquito de esto y un poquito de aquello

Las letras siguen atacando

Mi lengua se amarra

Y no es mentira

Estoy mirando en tus ojos

Estoy mirando en tus grandes ojos marrones

Oh, chica

Y esto tengo que decirte

Chica, quiero hacerte sudar

Sudar hasta que no puedas más

Y si gritas

Lo voy a seguir empujando

Chica, quiero hacerte sudar

Sudar hasta que no puedas más

Y si gritas

Lo voy a seguir empujando, empujando, un poco más

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

Ooh, yeah

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

Una vez más

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

¡Cántalo!

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga, eh

"""""

Ojos

Estoy mirando en tus grandes ojos marrones

Oh, yeah

Y esto tengo que decirte

Chica, quiero hacerte sudar

Sudar hasta que no puedas más

Y si gritas

Lo voy a seguir empujando

Chica, quiero hacerte sudar

Sudar hasta que no puedas más

Y si gritas

Lo voy a seguir empujando, empujando, un poco más

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

Eh

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

Empuja, empuja un poco más

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

De acuerdo

A la la la la larga

A la la la la larga larga li larga larga

Empuja, empuja un poco más

...

[Inglés]

I've been watching you

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Standing across the room, I saw you smile

I said I want to talk to you for a little while

But before I make my move, my emotions start running wild

My tongue gets tied, and that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

So I say to myself if she loves me or not

But the dread are known that love is here to get

And with a little bit of this and a little bit of that

The lyrics goes on the attack

My tongue gets tied

And that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, girl

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Ooh, yeah

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

One more time

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Sing it!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

Eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Alright

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - mirar
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - emociones
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
tied /taɪd/ A2	verb - atar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
brown /braʊn/ A1	adjective - marrón
sweat /swet/ B1	verb - sudar noun - sudor
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
push /pʊʃ/ A2	verb - empujar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque

Estructuras gramaticales clave

• I've been watching you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa para indicar una acción que empezó en el pasado y continúa en el presente

• Come on!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Una expresión utilizada para alentar o urgir a alguien a hacer algo

• My tongue gets tied

  ➔ Voz pasiva en presente simple

  ➔ Describe un estado donde el sujeto no puede hablar claramente debido a nervios o confusión

• I saw you smile

  ➔ Pasado simple

  ➔ Indica una acción completada en el pasado

• And I've got this to say to you

  ➔ Presente perfecto con 'have got' (informal)

  ➔ Expresa posesión o una intención de comunicar algo

• I'm looking in your big brown eyes

  ➔ Presente continuo

  ➔ Describe una acción que está ocurriendo en este momento o alrededor de ahora