Sweater Weather – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Neighbourhood

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> Todo lo

>> [cantando]

>> que soy

es [música] un hombre. Quiero el mundo

en [cantando] mis manos. Odio la playa,

[música] pero estoy en California con

mis pies en la arena. Usa las [música]

mangas de mi [cantando] suéter. Tengamos

una aventura. La cabeza en las nubes

sobre mi centro de gravedad. Toca mi cuello

y yo tocaré el tuyo. [música] Tú y

esos pequeños shorts de talle alto.

Ella sabe [música] en qué pienso.

Y en qué pienso. Un amor,

dos bocas. [música] Un amor, una casa.

Sin camisa, sin blusa. Solo nosotros, ya

lo descubrirás [música]. Nada que no

queramos contarte. No,

porque hace demasiado frío

para ti aquí

>> [música]

>> ahora mismo.

Así que, [cantando] déjame sostener

>> [música]

>> tus dos manos en los agujeros de mi

suéter.

>> Puede que, simplemente [música], te quite

el aliento. No me importa si no hay mucho

que decir. A veces el silencio guía la

mente a moverse a un lugar muy lejano [música].

La piel de gallina empieza a salir en el

momento en que mi mano izquierda toca tu

cintura.

Y entonces observo tu cara con mi

dedo en tu lengua porque amas el

sabor. Sí.

>> [música]

>> Estos corazones se adoran. Cada uno al otro

están tan unidos. Aquí adentro hace

calor. Afuera [cantando] está oscuro.

>> Bajando. [música]

Un amor,

dos bocas.

Un amor,

una casa.

Sin camisa,

sin blusa.

>> [música]

>> Solo nosotros, ya lo descubrirás. Nada que

no queramos contarte. No,

no,

no,

>> [música]

>> porque hace demasiado frío

>> [música y canto]

>> para ti aquí

ahora mismo.

Así que, déjame sostener

>> [cantando]

[música]

>> tus dos manos en los agujeros de mi

suéter.

>> [música]

>> Para ti aquí

ahora mismo,

>> [música]

>> así que déjame sostener

tus dos [música] manos en los agujeros de

mi suéter.

>> [música]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> Porque hace [música] demasiado frío

para ti aquí y ahora. [música] Así que, déjame

sostener

>> [cantando]

>> tus dos manos [música]

en

los agujeros de mi suéter.

>> [música]

>> Para ti aquí y

ahora, [música]

déjame sostener

tus dos manos [música] en

los agujeros de mi suéter.

Hace demasiado frío.

Hace demasiado frío.

>> [música]

>> Los agujeros

de mi suéter.

[Inglés]

[music]

>> All I

>> [singing]

>> am

is [music] a man. I want the world

in [singing] my hands. I hate the beach,

[music] but I stand in California with

my toes in the sand. Use the [music]

sleeves of my [singing] sweater. Let's

have an adventure. Head in the clouds

above my gravity centered. Touch my neck

and I'll touch yours. [music] You and

those little high waisted shorts.

She knows [music] what I think about.

And what I think about. One love,

two mouths. [music] One love, one house.

No shirt, no blouse. Just us, you'll

find [music] out. Nothing that we don't

want to tell you about. No,

cuz it's too cold

for you here

>> [music]

>> and now.

So, [singing] let me hold

>> [music]

>> both your hands in the holes of my

sweater.

>> I may, just [music] take your breath

away. I don't mind if there's not much

to say. Sometimes the silence guides a

mind to move to a place so far [music]

away. The goosebumps start to raise the

minute that my left hand meets your

waist.

And then I watch your face with my

finger on your tongue cuz you love the

taste. Yeah.

>> [music]

>> These hearts adore. Everyone the other

be taught as far. Inside this place is

warm. Outside [singing] is dark support.

>> Coming down. [music]

One love,

two mouths.

One love,

one house.

No shirt,

no blouse.

>> [music]

>> Just us, you'll find out. Nothing that

we don't want to tell you about. No,

no,

no,

>> [music]

>> cuz it's too cold

>> [music and singing]

>> for you here

and now.

So, let me hold

>> [singing]

[music]

>> both your hands in the holes of my

sweater.

>> [music]

>> For you here

and now,

>> [music]

>> so let me hold

both [music] your hands in the holes of

my sweater.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Cuz it's [music] too cold

for you here and now. [music] So, let me

hold

>> [singing]

>> both your hands [music]

in

the holes of my sweater.

>> [music]

>> For you here and

now, [music]

let me hold

both your hands [music] in

the holes of my sweater.

It's too cold.

It's too cold.

>> [music]

>> The holes

of my sweater.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweater /ˈswɛtər/ A1	noun - suéter
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - aventura
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad
centered /ˈsɛntərd/ B1	adjective - centrado
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
goosebumps /ˈɡuːsbʌmps/ C1	noun - piel de gallina
waist /weɪst/ A2	noun - cintura
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
taste /teɪst/ A2	noun - gusto
beach /biːtʃ/ A1	noun - playa
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro

Estructuras gramaticales clave

• All I am is a man.

  ➔ Cláusula relativa / Cláusula sustantiva

  ➔ "All I am" actúa como el sujeto de la oración, donde se omite "that" después de "All".

• I hate the beach, but I stand in California with my toes in the sand.

  ➔ Conjunciones / Frases preposicionales

  ➔ Usa "but" para contrastar dos cláusulas y una frase preposicional "with..." para describir un estado.

• Let's have an adventure.

  ➔ Imperativo (Sugerencias)

  ➔ "Let's" (contracción de "let us") se usa para hacer una sugerencia que incluye al hablante.

• Nothing that we don't want to tell you about.

  ➔ Cláusula relativa negativa

  ➔ Usa una frase verbal negativa dentro de una cláusula relativa que comienza con "that".

• It's too cold for you here and now.

  ➔ Adverbio de grado ("too")

  ➔ "Too" actúa como un intensificador que significa "más de lo suficiente" o "excesivamente".

• I don't mind if there's not much to say.

  ➔ Estructura condicional tipo 1 / Construcción "There is"

  ➔ Expresa una posibilidad usando "if" e introduce la existencia con "there is".

• The goosebumps start to raise.

  ➔ Infinitivo como objeto

  ➔ El verbo "start" es seguido por el infinitivo "to raise" como objeto.

• I watch your face with my finger on your tongue.

  ➔ Frase preposicional de modo/estado

  ➔ La frase "with my finger on your tongue" describe la acción física que acompaña al verbo principal "watch".