Ta de Pinga – Letras en Español

• Por: Shelow Shaq

Letras y Traducción

[Español]

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

Ya nadie quiere apoya' a Masha (ah, 'tá de pinga)

Onguito y Dilon siguen preso' (ah, 'tá de pinga)

Rochy con do' mujere' preñada' (ah, 'tá de pinga)

Y lo del Jet Set, ¿quién responde por eso? ('tá de pinga)

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

Alofoke apoyando la marcha (ah, 'tá de pinga)

De Fruza casi sale ciego (ah, 'tá de pinga)

A Faride le dio pa' la' bocina' (ah, 'tá de pinga)

Pero lo' atraco' má' siguen subiendo ('tá de pinga)

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

El Pejegordo rebajando (ah, 'tá de pinga)

El Alfa compró un carro nuevo (ah, 'tá de pinga)

Offset a Cardi B buscando (ah, 'tá de pinga)

El moreno quiere sexo (¡quiero rabo!) ('tá de pinga)

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

Mi país cada día má' creciendo (ah, 'tá de pinga)

Y ello' má' préstamo' cogiendo (ah, 'tá de pinga)

Par de político' kilo' moviendo (ah, 'tá de pinga)

Pero nadie quiere hablar de eso (shh)

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

La' remesa' aquí siguen llegando (ah, 'tá de pinga)

Amor de lejo', amor de pendejo' (ah, 'tá de pinga)

Lo' viajero' má' cuarto' mandando (ah, 'tá de pinga)

Y la' mujere' aquí pegando cuerno' ('tá de pinga)

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

Yailin ya soltó a Tekashi (ah, 'tá de pinga)

Amelia volvió con el gallego (ah, 'tá de pinga)

La Insuperable anda con el Jiménez (ah, 'tá de pinga)

Y Sandra con un pollero ('tá de pinga)

Ah, 'tá de pinga (ah, ah, ah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pinga /ˈpiŋɡa/ C1	noun - término coloquial, a menudo usado para expresar que algo está mal o caótico
apoya /aˈpoʝa/ A2	verb - apoyar
preso /ˈpreso/ A2	adjective - preso
preñada /preˈnaða/ B1	adjective - embarazada
responda /reˈsponda/ A2	verb - responder
ciego /ˈθjeɣo/ A2	adjective - ciego
bocina /boˈθina/ B1	noun - bocina
atraco /aˈtɾako/ B2	noun - atraco
rebajando /reβaˈxando/ B1	verb - rebajando
buscando /busˈkando/ A2	verb - buscando
sexo /ˈseksο/ A1	noun - sexo
creciendo /kreˈθjendo/ A2	verb - creciendo
préstamo /ˈprestamo/ B1	noun - préstamo
político /poliˈtiko/ A2	noun - político
remesa /reˈmesa/ B2	noun - remesa
cuerno /ˈkweɾno/ B1	noun - cuerno noun - poner cuernos (coloquial)
gallego /ɡaˈʎeɣo/ B2	noun - gallego
pollero /poˈʎero/ C1	noun - pollero

Estructuras gramaticales clave

• Ya nadie quiere apoya' a Masha (ah, 'tá de pinga)

  ➔ Presente simple con negación

  ➔ La frase 'Ya nadie quiere apoya' a Masha' utiliza el presente simple con 'nadie' para expresar una negación general.

• Y lo del Jet Set, ¿quién responde por eso? ('tá de pinga)

  ➔ Oración interrogativa indirecta

  ➔ La frase '¿quién responde por eso?' es una pregunta indirecta usada para indagar sobre la responsabilidad, introducida por 'y lo del Jet Set'.

• Alofoke apoyando la marcha (ah, 'tá de pinga)

  ➔ Gerundio como complemento

  ➔ La frase 'Alofoke apoyando la marcha' usa el gerundio 'apoyando' para describir una acción concurrente con la oración principal.

• Pero lo' atraco' má' siguen subiendo ('tá de pinga)

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ La frase 'siguen subiendo' usa el presente continuo con la contracción 'lo' para indicar una acción en curso.

• El moreno quiere sexo (¡quiero rabo!) ('tá de pinga)

  ➔ Presente simple con exclamación

  ➔ La frase 'quiero rabo!' usa el presente simple con una exclamación para expresar un fuerte deseo.

• Pero nadie quiere hablar de eso (shh)

  ➔ Presente simple con negación y onomatopeya

  ➔ La frase 'Pero nadie quiere hablar de eso' usa el presente simple con negación, y 'shh' es una onomatopeya para el silencio.