グッタイム – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man
• Álbum: AMENITY

Letras y Traducción

[Español]

Todo estará bien, en realidad es sencillo

Tener lo que necesitas cerca es la felicidad

Y perderse un poco por el camino

¿No es eso algo especial?

¡Seguro!

Aunque parezca que no te afecta nada

¿Estás bien? Al final te desanimas y te desesperas

A mí me pasa igual, mis emociones son una montaña rusa

¡Y todo es culpa del amor! ♡

Porque siempre, el ahora es único

Cada uno de los días

Disfrutémoslo más, ¿qué te parece?

Solo dime Prrr prr prr, prr prr prrr

No hace falta que seas reservado, mi dulce amor

Prrr prr prr, prr prr prrr

¡Muy bien, todos aquí!

Ven hacia mí

Déjate llevar por completo

Mira, si estamos juntos, domingo, lunes, ¡todo es vacaciones!

Es un sabor especial

Está bien, ven con las manos vacías

Solo no olvides el AMOR

Dejaré la puerta abierta

Te estaré esperando

Lo mejor empieza ahora

Wa cha cha chao

¡¡Wa cha cha chao!!

Incluso el hecho de que pienses demasiado es parte de tu encanto

¿Por qué, por qué?

¡Déjame ir! ¡A jugar! ¡Una más!

Oh no, deja de cuestionarte tanto

Tira esas dudas a la basura

¡Buenos días! Solo por despertar, ya tienes el premio mayor

Es que, es que, el ahora es único

Solo dime Prrr prr prr, prr prr prrr

¡Muy bien, todos aquí!!

Ven hacia mí

Déjate llevar por completo

Mira, si estamos juntos, domingo, lunes, ¡todo es vacaciones!

Es un sabor especial

Está bien, ven con las manos vacías

Solo no olvides el AMOR

Dejaré la puerta abierta

Te estaré esperando

Lo mejor empieza ahora

Oye, escucha

Me atrevo a decir: "¡Soy feliz!"

Estar contigo es algo especial

Ven hacia mí

Déjate llevar por completo

Mira, si estamos juntos, domingo, lunes, martes

¡Todo, todo es vacaciones!

Es un sabor especial

Está bien, ven con las manos vacías

Solo no olvides el AMOR

Dejaré la puerta abierta

Te estaré esperando

Lo mejor empieza ahora

¡A la de tres!

Por ahora, si simplemente te ríes...

Es un momento especial y genial

¡Qué días tan maravillosos!

Wa cha cha chao

¡¡Wa cha cha chao!!

[Japonés]

大丈夫、実は単純で

近くにあるのがHappyで

寄り道しちゃうくらいで

プレミアムなんじゃない?

For sure!

平気そうに 見える君だけど

Are you okay? やっぱり凹んで 焦って

僕もそうさ 感情はジェットコースター

全部愛のせい♡

いつだって 今は今しかないし

Every single day

もっと味わおうよ どうよ?

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

遠慮とかはいらないし my sweet

Prrr prr prr, prr prr prrr

はい、集合!

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

考えすぎる とこもまた売り

Why, why?

Let me go! ASOBO! One more!

Oh no そんな自問自答

ゴミ箱に フリースロー

オハヨー! 起きただけで最優秀賞

だってだって 今は今しかないし

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

はい、集合!!

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ手ぶらでおいで

LOVE だけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

ねぇ、あのね

あえて言わせて “幸せ!”

君といれば プレミアム

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday Tuesday

全部 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

せーの!

とりま 笑っちゃえば

プレミアム グッタイム

なんて素敵な Days!

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
大丈夫 daijoubu N5	adjective - bien
単純 tanjun N3	adjective - simple
寄り道 yorimichi N3	noun - desvío
平気 heiki N3	adjective - calmado
凹む hekomu N2	verb - sentirse decaído
焦る aseru N3	verb - impacientarse
感情 kanjou N3	noun - emoción
味わう ajiwau N3	verb - saborear
遠慮 enryo N3	noun - reserva
集合 shuugou N3	verb - reunirse
夢中 muchuu N3	adjective - absorto
手ぶら tebura N2	adjective - con las manos vacías
扉 tobira N3	noun - puerta
鍵 kagi N4	noun - llave
自問自答 jimonjitou N2	noun - autocuestionamiento
優秀 yuushuu N2	adjective - excelente
幸せ shiawase N4	adjective - felicidad
素敵 suteki N4	adjective - maravilloso