HELLO HELLO – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man
• Álbum: HELLO HELLO

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

きっと最初から決まってたのさ

Seguro que desde el principio ya estaba decidido

キミを放っておけなくて

No puedo dejarte ir

Knock Knock Knock　心の Door

Toco Toco Toco la puerta de mi corazón

I'll be your hero　どんな時も

Seré tu héroe, en cualquier momento

飛んでいくよ “Wings on my back” (Change your life)

Volaré con “alas en mi espalda” (Cambia tu vida)

Why？ 隣にいるだけで (Feel yeah)

¿Por qué? Solo por estar a tu lado (Siente, sí)

解ける My heart

Se desbloquea mi corazón

感じる Beating fast (Change my life)

Lo siento, late mi corazón (Cambia mi vida)

This is too good to be true

Esto es demasiado bueno para ser verdad

そっか　答えはここにあるんだ

Ya veo, la respuesta está aquí

運命のエスコート

El destino nos guía

想定外のTrouble

Problemas inesperados

スレ違いすら　刺激的だろ？

Incluso los malentendidos son emocionantes, ¿verdad?

繋ぐエピソード

Conectando episodios

最終回なんてない

No hay final definitivo

受けとってくれよ Throw straight

Recíbelo, lanza directo

3 2 1...Shhh！！

3 2 1... ¡Shhh!

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Hola, hola, ja, ja, ja, hola amor

キミが笑って　弾けた Story line

Cuando tú sonríes y explota en una historia

Don't stop！ Movin' Movin'

¡No pares! Sigamos moviéndonos

Will never ever end

Nunca terminará

ううん　からかってない

No, no te estoy molestando

Trust me Trust me baby

Confía en mí, confía en mí, cariño

Break out Break out

Rompe, rompe

Le Lemon Yellow Love

El amor amarillo limón

味わってみて

Pruébalo

Kiss Kiss Lips to Lips

Beso beso, labios a labios

Hello Hello Hello

Hola hola hola

少し溶けた　ほろ苦さも

Un poco se ha derretido, esa amargor suave

全部全部恋のせいにしてしまおうよ (Understand...)

Culpa de todo, de amor, vamos a culparlo todo (Entiende...)

かけがえの無い Every moment　この先ずっと

Cada momento único, para siempre adelante

その代わり　キミを失う怖さも

Pero también tengo miedo de perderte

手にしたけど Alright

Lo tengo en mis manos, está bien

ぎゅっと繋いだ手を　引き寄せたら

Si aprietas mi mano con fuerza y me atraes hacia ti

もう一生離さないと

No te soltaré nunca en la vida

抱きしめるよ

Te abrazaré fuerte

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Hola, hola, ja, ja, ja, hola amor

キミに笑っていて欲しいんだ　ただ

Solo quiero que sigas sonriendo para mí

ううん　からかってないよ Trust me

No, no te estoy molestando, confía en mí

Break out Break out

Rompe, rompe

Le Lemon Yellow Love

El amor amarillo limón

甘酸っぱいね

Es agridulce, ¿verdad?

Kiss Kiss Lips to Lips

Beso beso, labios a labios

Hello Hello Hello

Hola hola hola

こんなボクが変われたのは

La razón por la que yo pude cambiar así

全部全部キミのせいだね

Todo, todo es culpa tuya, ¿verdad?

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hola, hola, ja, ja, ja, hola amor...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hola, hola, ja, ja, ja, hola amor...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hola, hola, ja, ja, ja, hola amor...

Hello Hello Hello

Hola, hola, hola

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
心 /こころ/ A2	noun - corazón
運命 /うんめい/ B1	noun - destino
愛 /あい/ A2	noun - amor
笑う /わらう/ A1	verb - reír
変わる /かわる/ B1	verb - cambiar
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - momento
手 /て/ A1	noun - mano
道 /みち/ A2	noun - camino
話 /はなし/ A2	noun - historia
信じる /しんじる/ B1	verb - creer
感じる /かんじる/ B1	verb - sentir
瞬き /まばたき/ C1	noun - parpadeo
未来 /みらい/ B2	noun - futuro
夢 /ゆめ/ A2	noun - sueño
時 /とき/ A1	noun - tiempo
道 /みち/ A2	noun - camino

Estructuras gramaticales clave

• I'll be your hero

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en forma base

  ➔ 'I'll be your hero' expresa una promesa o intención futura.

• I feel yeah

  ➔ Presente simple para expresar sentimientos

  ➔ 'I feel yeah' usa tiempo presente para expresar un estado emocional actual.

• Run into trouble

  ➔ Verbo compuesto: 'run into' + sustantivo, significa encontrarse con algo inesperadamente

  ➔ 'Run into trouble' es un verbo frasal común que significa encontrar dificultades inesperadamente.

• Connect episodes

  ➔ Sustantivo + frase verbal que indica conectar o relacionar historias o eventos

  ➔ 'Connect episodes' se refiere a enlazar partes de una historia o eventos para formar una narrativa continua.

• Expressing appreciation

  ➔ Usar frases como 'gracias', 'aprecio' o 'estoy agradecido' para expresar gratitud

  ➔ Las frases que expresan aprecio a menudo incluyen palabras como 'gracias' o 'confía en mí' para mostrar gratitud o confianza.