Take Me Dancing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat, SZA
• Álbum: Vie

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, llévame a bailar esta noche

Cariño, llévame a bailar esta noche

Cariño, llévame a bailar esta noche

Cariño, llévame a bailar esta noche

Eres tan salvaje, chico, y tan romántico

Cuando me follas bien y luego me llevas a bailar

Aquí fuera, en esta gran mansión, se siente solitaria

Entre estas colinas, encerrados, chico, ¿puedes llevarme a bailar?

Izquierda, derecha, dobla, desliza, caderas, cintura, giro, sosténlo

Tic, tic, tic (¿estás listo?), más cuerpo, menos mente

Izquierda, derecha, dobla, desliza, caderas, cintura, giro, sosténlo

Tic, tic (me estoy preparando), tic, más cuerpo, menos mente

Llegando, quédate invitado

Trae a un cómplice, ven a salvarme de

Mis emociones, cariño, eres psíquico

Las guardaste en una botella para poder bebérmelas

Tendido/a en mi sillón

Solo persigo mi subidón

Esperando tu llamada

Para llevarme a bailar esta noche

Eres tan salvaje, chico, y tan romántico

Cuando me follas bien y luego me llevas a bailar

Aquí fuera, en esta gran mansión, se siente solitario

Entre estas colinas, encerrados, chico, ¿puedes llevarme a bailar?

Me ves salir corriendo, me sacas de la casa, vamos a la ciudad, podemos pasear por la orilla

Tengo una gran plata en la cuenta y estoy fuera de control, y quiero dártelo todo

Quiero vivirlo a tu ritmo; podemos ir a cualquier lugar que quieras

Toda la noche, ya sabes, conmigo ganas, chico

Baile de salsa

Eso se siente tan romántico

No puedes seguir el ritmo, levántate de los pies

Estoy más allá de las drogas que necesitas

Eres tan salvaje, chico, y tan romántico

Cuando me follas bien y luego me llevas a bailar

Aquí fuera, en esta enorme mansión, se siente solitario

En estas colinas, encerrados, chico, ¿puedes llevarme a bailar?

Izquierda, derecha, dobla, desliza, caderas, cintura, giro, sosténlo

Tic, tic (¿estás listo?), más cuerpo, menos mente

Izquierda, derecha, dobla, desliza, caderas, cintura, giro, sosténlo

Tic, tic (me estoy preparando), tic, más cuerpo, menos mente

Llévame a bailar, cariño, llévame a bailar esta noche

Llévame a bailar, cariño, llévame a bailar esta noche

Llévame a bailar, cariño, llévame a bailar esta noche

Llévame a bailar, cariño, llévame a bailar esta noche

Eres salvaje, romántico

Fóllame bien, ooh, me llevas a bailar

Aquí fuera, en las colinas, se siente solitario

Cariño (llévame a bailar, cariño)

Eres tan salvaje, chico, y tan romántico

Cuando me follas bien y luego me llevas a bailar

Aquí fuera, en esta gran mansión, se siente solitario

Entre estas colinas, encerrados, chico, ¿puedes llevarme a bailar? (Cariño, llévame a bailar esta noche)

Izquierda, derecha, dobla, desliza, caderas, cintura, giro, sosténlo (me estoy preparando)

Más cuerpo, menos mente (me estoy preparando)

Izquierda, derecha, dobla, desliza, caderas, cintura, giro, sosténlo (me estoy preparando)

(Me estoy preparando)

[Inglés]

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Pullin' up, stay invited

Bring a sidekick, come save me from

My emotions, babe, you're psychic

Bottled them up so you can sip me out

Layin' on my lounge

Just chasin' my high

Waitin' for your call

To take me tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing?

See me runnin' out, you get me out of the house, hit the town, we can ride on the shore (the shore)

I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

I wanna ride it, we can go anywhere you want

All night, you know, with me, you winning, boy

Salsa dancing

That feels so romantic

Can't keep up, get up off your feet

I'm beyond the drugs you need

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It gets lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

You're raw, romantic

Fuck me right, ooh, you take me dancing

Lonely out here, in the hills

Baby (take me dancing, baby)

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing? (Baby, take me dancing tonight)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

More body, less mind (I'm gettin' ready)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

(I'm gettin' ready)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé noun - cariño
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - romántico
house /haʊs/ A1	noun - casa
hill /hɪl/ A1	noun - colina
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - mansión
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - cuerpo
mind /maɪnd/ B2	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• You're so raw, boy, and you're so romantic

  ➔ Adjetivo + Adjetivo + Conjunción (y)

  ➔ Describe el sujeto (tú) usando dos adjetivos unidos por 'and'. Demuestra una estructura de oración compleja.

• When you fuck me right, and then you take me dancing

  ➔ Cláusula subordinada (Cuando) + Conjunción (y) + Cláusula principal.

  ➔ Usa una cláusula 'when' para establecer una condición antes de una consecuencia. El 'and then' conecta dos acciones relacionadas.

• It's lonely out here in this big old mansion

  ➔ Existencial 'It' + Frases preposicionales

  ➔ Usa 'It' como un sujeto ficticio seguido de una descripción del lugar usando frases preposicionales.

• In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

  ➔ Frase preposicional + Frase participial + Inversión (Pregunta)

  ➔ Estructura de oración compleja que involucra una frase preposicional, una frase participial y una pregunta formada a través de la inversión.

• Bottled them up so you can sip me out

  ➔ Verbo (Bottled) + Pronombre (them) + Cláusula adverbial de propósito (so...)

  ➔ Usa una cláusula adverbial de propósito ('so') para explicar la razón de una acción.

• Just chasin' my high

  ➔ Tiempo presente continuo (chasing)

  ➔ Describe una acción en curso.

• Waitin' for your call

  ➔ Tiempo presente continuo (waiting) + Preposición (for)

  ➔ Muestra una acción que continúa y la necesidad de algo.

• I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

  ➔ Múltiples cláusulas independientes unidas por 'and'. Contracción (I'm) y lenguaje informal (outta, tryna).

  ➔ Demuestra oraciones compuestas usando 'and'. También destaca el uso de lenguaje informal, común en las letras de canciones.

• I wanna ride it, we can go anywhere you want

  ➔ Contracción (wanna), Verbo modal (can), Objeto indirecto.

  ➔ Muestra el uso de contracciones informales, verbos modales y una cláusula con objeto indirecto.