TAKE MY BREATH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG, CHANCELLOR, JAKOPS, Tayor, Knave
• Álbum: THE CORE

Letras y Traducción

[Español]

Mi fiebre sube, como noches de verano, todas las caras en la luz

Mi sol no brilla, sin ti, estaría perdido

Pero ahora que te encontré, ten cuidado

Si lo quieres, ven y tómalo

Compartiré mi secreto, sé que te gustará

Deberías apurarte, no me hagas esperar

Me tienes fuera de mí, en el crepúsculo, yeah

Tic y tac, se me acaba la paciencia

Sin parar, no nos detengamos antes de que se acabe el tiempo

Nos saltamos las reglas, estamos en racha, nos sentimos tan vivos-vivos

Así que quítame el aliento

Ven y quítame el aliento (ven y quítame el aliento)

Quítame el aliento

Ven y quítame el aliento (quítame el aliento)

Solo quítame el aliento

Quítame el aliento (quítame el aliento)

Quítame el aliento

No puedo creerlo

La forma en que respiramos, hace que mi corazón lata como

Inhalo, exhalo

No podemos parar, oh, na-na-na

Saltemos esa charla, bla-bla-bla-bla

No puedo ocultarlo, me encanta esta sensación

Inhalo, exhalo

No podemos parar, oh, na-na-na

Saltemos esa charla, bla-bla-bla-bla

Ven y quítame el aliento

Déjame tomar un poco de aire para este verso ahora mismo

Y tomaré un jet a Berlín ahora mismo

Como un inconformista, tengo que Cruise como Tom

¿Estás realmente listo? No malgastes mi...

Ven y sé mi oxígeno

A velocidad Mach 3 sobrevolando continentes

Menos T algo que es aproximado

Persiguiéndote como un objetivo, te estoy acorralando y encerrando (oh)

Si lo quieres, ven y tómalo

Compartiré mi secreto, sé que te gustará

Tic y tac, se me acaba la paciencia

Sin parar, no nos detengamos antes de que se acabe el tiempo

Nos saltamos las reglas, estamos en racha, nos sentimos tan vivos-vivos

Así que quítame el aliento

Ven y quítame el aliento (ven y quítame el aliento)

Quítame el aliento

Ven y quítame el aliento (quítame el aliento)

Solo quítame el aliento

Quítame el aliento (quítame el aliento)

Quítame el aliento

No puedo creerlo

La forma en que respiramos, hace que mi corazón lata como

Inhalo, exhalo

No podemos parar, oh, na-na-na

Saltemos esa charla, bla-bla-bla-bla

No puedo ocultarlo, me encanta esta sensación

Inhalo, exhalo

No podemos parar, oh, na-na-na

Saltemos esa charla, bla-bla-bla-bla

Ven y quítame el aliento

Ven y toma mi último aliento desde ahora hasta el final

La muerte no nos separará, mm

(Así que sé mi) sé mi mejor (tómalo) paso a paso

Hazme exhalar de nuevo

Así que quítame el aliento

Ven y quítame el aliento (oh, ven y quítame el aliento)

Quítame el aliento (¿no quieres venir? ¿No quieres venir?)

Ven y quítame el aliento (quítame el aliento)

Solo quítame el aliento (quítame el aliento)

Quítame el aliento (quítame el aliento)

Quítame el aliento (mi aliento)

No puedo creerlo

La forma en que respiramos, hace que mi corazón lata como

Inhalo, exhalo

No podemos parar, oh, na-na-na

Saltemos esa charla, bla-bla-bla-bla

No puedo ocultarlo, me encanta esta sensación

Inhalo, exhalo

No podemos parar, oh, na-na-na

Saltemos esa charla, bla-bla-bla-bla

Ven y quítame el aliento

...

[Inglés]

My fever's high, like summer nights, all the faces in the light

My sun don't shine, without you, I'd would be lost

But now that I found you, mind you

If you want it, come and take it

I'll share my secret, I know you'll like it

You should hurry, don't keep me waitin'

You got me out my mind, in the twilight, yeah

Tick and tock, I'm runnin' outta patience

Round the clock, don't stop before we're outta time

We're outta line, we're on a vide, feel so alive-live

So take my breath away

Come take my breath (come take my breath)

Take my breath away

Come take my breath (take my breath)

Just take my breath away

Take my breath (take my breath)

Take my breath away

I can't believe it

Way that we breathin', got my heartbeat beatin' like

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

I just can't hide, I love this feelin'

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

Come take my breath away

Let me catch a breath for this verse right now

And I'll catch a jet to Berlin right now

Like a maverick, I gotta Cruise like Tom

Are you really wit' it? Don't waste my

Come and be my oxygen

Mach 3 speedin' over continents

T minus somethin' that's approximate

Pursue you as a target, I'm boxing in and I'm lockin' in (oh)

If you want it, come and take it

I'll share my secret, I know you'll like it

Tick and tock, I'm runnin' outta patience

Round the clock, don't stop before we're outta time

We're outta line, we're on a vide, feel so alive-live

So take my breath away

Come take my breath (come take my breath)

Take my breath away

Come take my breath (take my breath)

Just take my breath away

Take my breath (take my breath)

Take my breath away

I can't believe it

Way that we breathin', got my heartbeat beatin' like

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

I just can't hide, I love this feelin'

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

Come take my breath away

Come take my last breath from now until the end

Death won't do us apart, mm

(So be my) be my best (take it) step by step

Make me exhale again

So take my breath away

Come take my breath (oh, come take my breath)

Take my breath away (won't you come? Won't you come?)

Come take my breath (take my breath)

Just take my breath away (take my breath away)

Take my breath (take my breath)

Take my breath away (my breath away)

I can't believe it

Way that we breathin', got my heartbeat beatin' like

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

I just can't hide, I love this feelin'

Breathe in, breathe out

We can't stop, oh, na-na-na

Skip that talk, blah-blah-blah-blah

Come take my breath away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fiebre
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - paciencia
twilight /ˈtwɑɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
breath /breθ/ A1	noun - aliento verb - respirar
beat /biːt/ A2	verb - golpear
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
maverick /ˈmævərɪk/ C1	noun - individualista
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1	noun - oxígeno
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - perseguir
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - objetivo
approximate /əˈprɑːksɪmeɪt/ B2	adjective - aproximado
exhale /ɪkˈsʰeɪl/ B1	verb - exhalar
verse /vɜːrs/ B1	noun - verso

Estructuras gramaticales clave

• My fever's high, like summer nights, all the faces in the light

  ➔ Presente simple con 's para posesión

  ➔ La palabra 'fever's' usa el presente simple con 's para indicar posesión, significando 'mi fiebre'.

• If you want it, come and take it

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, usada para hablar de situaciones reales o probables. 'If you want it' es la condición, y 'come and take it' es el resultado.

• You got me out my mind, in the twilight, yeah

  ➔ Pretérito simple con 'got' para logro

  ➔ 'Got me out my mind' usa 'got' en el pretérito simple para indicar un logro o cambio de estado.

• We're outta line, we're on a vide, feel so alive-live

  ➔ Contracción ('we're' por 'we are')

  ➔ 'We're' es una contracción de 'we are,' comúnmente usada en el habla informal.

• So take my breath away

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'take my breath away' está en modo imperativo, usada para dar una orden o hacer una petición.

• Breathe in, breathe out

  ➔ Modo imperativo (repetición para énfasis)

  ➔ La repetición de 'breathe in, breathe out' en modo imperativo enfatiza la acción y crea un efecto rítmico.

• Come take my last breath from now until the end

  ➔ Referencia de tiempo futuro con 'from now until the end'

  ➔ La frase 'from now until the end' indica un período de tiempo futuro, mostrando la duración de la acción.

• Death won't do us apart, mm

  ➔ Contracción negativa con 'won't'

  ➔ 'Won't' es una contracción de 'will not,' usada aquí para expresar una negación fuerte.