Takedown (Epic Version) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DansonnMusic

Letras y Traducción

[Español]

♪ No creo que estés listo para el... ♪

♪ DERRIBO ♪

♪ Te voy a romper en... ♪

♪ PEDAZOS ♪

♪ En un mundo de... ♪

♪ DOLOR ♪

♪ Porque todos son... ♪

♪ IGUALES ♪

♪ Sí, es un... ♪

♪ DERRIBO ♪

♪ Un demonio sin sentimientos... ♪

♪ No merece vivir ♪

♪ Es tan obvio ♪

♪ Me prepararé para... ♪

♪ DERRIBARTE... ♪

♪ POR COMPLETO ♪

¿Qué fue lo que hiciste?

♪ Es un derri... ♪

♪ BO ♪

Lo que tuve que...

♪ Voy a derribar... ♪

♪ TODO ♪

♪ Es un derri... ♪

♪ BO ♪

♪ Es un derribo... ♪

♪ Voy a acabar contigo ♪

♪ Te derrumbas, como... ♪

♪ ¿Qué? ♪

Gracias por ver <3

[Inglés]

♪ I don't think you're ready for thе ... ♪

♪ TAKEDOWN ♪

♪ Break you into ... ♪

♪ PIECES ♪

♪ In a world of ... ♪

♪ PAIN ♪

♪ 'Cause you’re all ... ♪

♪ THE SAME ♪

♪ Yeah, it’s a ... ♪

♪ TAKEDOWN ♪

♪ A demon with no feelings ... ♪

♪ Don’t deserve to live ♪

♪ It’s so obvious ♪

♪ I'ma gear up and ... ♪

♪ TAKE YOU ... ♪

♪ DOWN ♪

What did you do ?

♪ It's a take ... ♪

♪ DOWN ♪

What I had to ...

♪ I'ma take it ... ♪

♪ DOWN ♪

♪ It's a take ... ♪

♪ DOWN ♪

♪ It's a take down ... ♪

♪ I'ma take you out ♪

♪ You break down, like ... ♪

♪ What? ♪

Thanks for watching <3

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
takedown /ˈteɪk.daʊn/ B2	noun - derribo
break /breɪk/ A1	verb - romper
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - piezas
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - demonio
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentimientos
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B1	adjective - obvio
gear /ɡɪər/ B2	verb - preparar

Estructuras gramaticales clave

• I don't think you're ready for the TAKEDOWN

  ➔ Presente simple para opiniones actuales

  ➔ Usamos "don't think" para expresar una creencia o estado mental en el presente.

• A demon with no feelings don’t deserve to live

  ➔ Frases nominales con modificadores preposicionales

  ➔ La frase "A demon "with no feelings"" modifica el sujeto para proporcionar más detalles.

• I'ma gear up and TAKE YOU DOWN

  ➔ Intención futura usando 'be going to' (jerga 'gonna')

  ➔ "I'ma" es una contracción de "I am going to", que indica un plan firme o intención inmediata.

• What did you do?

  ➔ Oración interrogativa en pasado simple

  ➔ El verbo auxiliar "did" se usa para formar preguntas en pasado simple.

• What I had to

  ➔ Oración de relativo con objeto omitido

  ➔ Funciona como "[La cosa] lo que tuve que [hacer]", donde "what" actúa como el objeto de "had to".

• You break down, like...

  ➔ Uso de verbos compuestos

  ➔ "Break down" aquí es un verbo compuesto que significa perder el control emocional o colapsar.