Te Dejo en Libertad – Letras en Español

• Por: HA-ASH
• Álbum: Primera Fila - Hecho Realidad

Letras y Traducción

[Español]

♪

Siento que me desconoces

Siento que tocarme

Ahora te dé igual

(Te da igual)

Cada vez hay más temores

Crece como hiedra la inseguridad

Y me lastima ver que intentas rescatar

Lo que un día

En el alma nos unía

Ya no está

Aunque estás

Es momento de afrontar la realidad

Tú me quieres, pero yo te amo

Esa es la verdad

Tu presencia aquí me está matando

Sentirte a la mitad

Me he cansado de intentar y no lograr

Que te vuelva a enamorar

Sé que no me quieres lastimar

Pero tengo que soltarte

Hoy te dejo en libertad

♪

No te odio, no hay rencores

Simplemente el corazón

Ya no está (tu corazón ya no está)

Se han perdido los colores

Ya tus manos no me tratan de buscar

Y me lastima ver que intentas rescatar

Lo que un día en el alma nos unía

Ya no está

Aunque estás

Es momento de afrontar la realidad

Tú me quieres, pero yo te amo

Esa es la verdad

Tu presencia aquí me está matando

Sentirte a la mitad

Me he cansado de intentar y no lograr

Que te vuelva a enamorar

Sé que no me quieres lastimar

Pero tengo que soltarte

Me hace más daño seguir contigo

Y ver que aún con mi calor

Tú sigas teniendo frío

Tú me quieres, pero yo te amo

Esa es la verdad

Tu presencia aquí me está matando

Sentirte a la mitad

Me he cansado de intentar y no lograr

Que te vuelva a enamorar

Sé que no me quieres lastimar

Pero tengo que soltarte

Hoy te dejo en libertad

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desconoces /deskoˈnoses/ B2	verb - no reconocer, no saber
tocarme /tokaɾme/ B1	verb - tocarme (tocar + me): tocar a mí
temores /teˈmoɾes/ A2	noun - miedos
inseguridad /inseɣuɾiˈðað/ B2	noun - inseguridad
lastima /laˈs̃ima/ A2	noun - lástima
rescatar /reskaˈtaɾ/ B1	verb - rescatar
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
unía /uˈnia/ B1	verb - unir
está /esˈta/ A1	verb - está
afrontar /afronˈtaɾ/ B2	verb - afrontar
realidad /realidað/ B2	noun - realidad
quieres /ˈkjeɾes/ A2	verb - quieres
ama /ˈama/ A1	verb - ama
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad
dejar /xeˈðaɾ/ A2	verb - dejar
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - libertad

Estructuras gramaticales clave

• Sé que no me quieres lastimar

  ➔ Modo subjuntivo con 'que' para expresar una creencia o certeza

  ➔ 'Sé que' indica una creencia o certeza en modo indicativo.

• tocarme

  ➔ Verbo reflexivo con pronombre de objeto, que significa 'tocar a mí'

  ➔ 'Tocarme' combina 'tocar' con el pronombre reflexivo 'me' para significar 'tocar a mí.'

• Tengo que soltarte

  ➔ 'Tener que' para expresar obligación + infinitivo

  ➔ 'Tengo que' indica obligación o necesidad, seguido de un infinitivo.

• Hoy te dejo en libertad

  ➔ Presente simple del verbo 'dejar' para expresar una acción en el momento actual

  ➔ 'Dejar' en presente indica que la acción de dejar está ocurriendo ahora o es una decisión inmediata.

• Me hace más daño seguir contigo

  ➔ 'Hacer' seguido de un sustantivo y un infinitivo para expresar causa o efecto

  ➔ 'Me hace' indica un efecto causal, significando 'eso me hace...'

• Es momento de afrontar la realidad

  ➔ Expresión de 'es momento de' + infinitivo para indicar que ya es tiempo de hacer algo

  ➔ 'Es momento de' indica que es hora de hacer algo, seguido de un infinitivo.

• La inseguridad crece como hiedra

  ➔ Comparación con 'como' para relacionar dos cosas

  ➔ 'Como' introduce una comparación, resaltando cómo la inseguridad crece de forma similar a una hiedra que trepa.

• la inseguridad

  ➔ Sustantivo 'inseguridad' que funciona como el sujeto de la oración

  ➔ 'La inseguridad' funciona como el sujeto hablando del crecimiento de la inseguridad.