Tears – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sabrina Carpenter

Letras y Traducción

[Español]

[CHEERING AND APPLAUDING]

[THUNDER RUMBLES]

[RADIO DIALING]

[DJ] WELCOME BACK TO WONDERFUL WSCR NEW YORK,

WHERE IT'S LOOKING LIKE 69 DEGREES IN THE CITY.

AND BOY DOES IT LOOK LIKE ANOTHER WET ONE OUT THERE TODAY.

[RADIO REDIALING]

[MAN] YOU KNOW, I HAVEN'T ACTUALLY HEARD SABRINA CARPENTER'S NEW SONG YET,

BUT I JUST HAVE TO SAY...

[RADIO REDIALING]

♪ Mm ♪

♪ Mm-hm ♪

♪ Uh (shikitah) ♪

♪ Me mojo al pensar en ti (uh huh) ♪

♪ Siendo un chico responsable ♪

♪ Tratándome como debes hacer (uh huh) ♪

♪ Lágrimas resbalan por mis muslos ♪

♪ Un poco de iniciativa puede llegar muy, muy lejos ♪

♪ Cariño, solo lava los platos ♪

♪ Te daré lo que tú, lo que tú, lo que tú quieres ♪

♪ Un poco de comunicación, sí, ese es mi juego previo ideal ♪

♪ Armar una silla de IKEA, yo soy como mm (uh) ♪

♪ Me mojo al pensar en ti (uh huh) ♪

♪ Siendo un chico responsable (tan responsable) ♪

♪ Tratándome como debes hacer (uh huh) ♪

♪ Lágrimas resbalan por mis muslos ♪

♪ Un poco de respeto por las mujeres puede llevarte muy, muy lejos ♪

♪ Recordar cómo usar tu teléfono me pone ♪

♪ Oh sí, oh sí (oh tan caliente) ♪

♪ Considerando que tengo sentimientos ♪

♪ ¿Aún tengo la ropa puesta? ♪

♪ Ofreciendo hacer cualquier cosa, yo soy como oh Dios mío ♪

♪ Me mojo al pensar en ti (uh huh) ♪

♪ Siendo un chico responsable ♪

[AUDIENCE SCREAMING]

♪ Tratándome como debes hacer (uh huh) ♪

♪ Lágrimas resbalan por mis muslos ♪

♪ Me mojo al pensar en ti ♪

♪ Siendo un chico responsable ♪

♪ Tratándome como debes hacer ♪

♪ (Como debes hacer) ♪

♪ Lágrimas resbalan por mis muslos ♪

[MUSIC STOPS]

[LOUD FOOTSTEPS]

[SNAPS SNAPPING OFF]

[THUNDER CRACKS]

♪ Intermedio de baile ♪

♪♪♪

[CHEERING]

♪ (Tan responsable) ♪

MAKE SOME NOISE!

♪ Me mojo al pensar en ti (uh huh) ♪

♪ Siendo un chico responsable ♪

[SCREAMING]

♪ Tratándome como debes hacer (uh huh) ♪

♪ Lágrimas resbalan por mis muslos ♪

[THUNDER CRACKS]

[CHEERING AND APPLAUDING]

[Inglés]

[CHEERING AND APPLAUDING]

[THUNDER RUMBLES]

[RADIO DIALING]

[DJ] WELCOME BACK TO WONDERFUL WSCR NEW YORK,

WHERE IT'S LOOKING LIKE 69 DEGREES IN THE CITY.

AND BOY DOES IT LOOK LIKE ANOTHER WET ONE OUT THERE TODAY.

[RADIO REDIALING]

[MAN] YOU KNOW, I HAVEN'T ACTUALLY HEARD SABRINA CARPENTER'S NEW SONG YET,

BUT I JUST HAVE TO SAY...

[RADIO REDIALING]

[SABRINA] ♪ MM ♪

♪ MM-HMM ♪

♪ UH (SHIKITAH) ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

♪ A LITTLE INITIATIVE CAN GO A VERY LONG LONG WAY ♪

♪ BABY JUST DO THE DISHES ♪

♪ I'LL GIVE YOU WHAT YOU, WHAT YOU, WHAT YOU WANT ♪

♪ A LITTLE COMMUNICATION, YES, THAT'S MY IDEAL FOREPLAY ♪

♪ ASSEMBLE A CHAIR FROM IKEA I'M LIKE MM (UH) ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY (SO RESPONSIBLE) ♪

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

♪ A LITTLE RESPECT FOR WOMEN CAN GET YOU VERY VERY FAR ♪

♪ REMEMBERING HOW TO USE YOUR PHONE GETS ME ♪

♪ OH SO, OH SO (OH SO HOT) ♪

♪ CONSIDERING I HAVE FEELINGS ♪

♪ ARE MY CLOTHES STILL ON? ♪

♪ OFFERING TO DO ANYTHING I'M LIKE OH MY GOD ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

[AUDIENCE SCREAMING]

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO ♪

♪ (SUPPOSED TO DO) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

[MUSIC STOPS]

[LOUD FOOTSTEPS]

[SNAPS SNAPPING OFF]

[THUNDER CRACKS]

♪ DANCE BREAK ♪

♪♪♪

[CHEERING]

♪ (SO RESPONSIBLE) ♪

MAKE SOME NOISE!

♪ I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU (UH HUH) ♪

♪ BEING A RESPONSIBLE GUY ♪

[SCREAMING]

♪ TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO (UH HUH) ♪

♪ TEARS RUN DOWN MY THIGHS ♪

[THUNDER CRACKS]

[CHEERING AND APPLAUDING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tear /tɪər/ B1	noun - lágrima verb - romper
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fluir
wet /wɛt/ A2	adjective - mojado
responsible /rɪˈspɒnsɪbəl/ B2	adjective - responsable
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeto verb - respetar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ B2	noun - comunicación
initiative /ɪˈnɪʃɪətɪv/ C1	noun - iniciativa
ideal /aɪˈdɪəl/ B2	adjective - ideal
far /fɑːr/ A2	adjective - lejos
dish /dɪʃ/ A2	noun - plato
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
assemble /əˈsɛmbl/ B2	verb - ensamblar, reunir
treat /triːt/ B2	verb - tratar

Estructuras gramaticales clave

• I GET WET AT THE THOUGHT OF YOU BEING A RESPONSIBLE GUY

  ➔ Preposición + Frase de Gerundio

  ➔ La frase "the thought 'of you being' a responsible guy" utiliza la preposición "of" seguida de la frase de gerundio "you being", funcionando como el objeto de la preposición.

• TREATING ME LIKE YOU'RE SUPPOSED TO DO

  ➔ "Se supone que"

  ➔ La frase "you're 'supposed to' do" expresa una expectativa, una obligación o lo que generalmente se considera correcto o normal.

• TEARS RUN DOWN MY THIGHS

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ El verbo frasal "'run down'" significa fluir o moverse hacia abajo desde un punto más alto a uno más bajo.

• A LITTLE INITIATIVE CAN GO A VERY LONG LONG WAY

  ➔ Expresión Idiomática

  ➔ El modismo "'go a very long long way'" significa que algo será muy útil o tendrá un efecto positivo significativo con el tiempo.

• BABY JUST DO THE DISHES

  ➔ Modo Imperativo (Orden)

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes, instrucciones o solicitudes directas. El verbo "'do' the dishes" está en su forma base sin un sujeto explícito.

• I'LL GIVE YOU WHAT YOU, WHAT YOU, WHAT YOU WANT

  ➔ Cláusula Nominal

  ➔ La cláusula "'what you, what you, what you want'" funciona como un sustantivo, sirviendo como objeto directo del verbo "give". Introduce una cosa o cosas.

• A LITTLE RESPECT FOR WOMEN CAN GET YOU VERY VERY FAR

  ➔ Expresión Idiomática

  ➔ El modismo "'get you very very far'" significa que algo te ayudará a lograr éxito, progreso o resultados positivos en la vida o en una situación específica.

• REMEMBERING HOW TO USE YOUR PHONE GETS ME OH SO, OH SO (OH SO HOT)

  ➔ Gerundio como Sujeto

  ➔ El gerundio "'Remembering' how to use your phone" actúa como el sujeto de la oración, realizando la acción del verbo "gets".

• CONSIDERING I HAVE FEELINGS ARE MY CLOTHES STILL ON?

  ➔ Frase Participial (Adverbial)

  ➔ La frase participial "'Considering I have feelings'" funciona como una frase adverbial, proporcionando contexto o una razón para la pregunta que sigue. Significa "teniendo en cuenta que".