That girl x Talking to the moon - 4AGX Remix – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 4AGX

Letras y Traducción

[Español]

Sé que estás en algún lugar allá afuera

En algún lugar muy lejos

Quiero que regreses

Quiero que regreses

Mis vecinos piensan que estoy loco

Pero no entienden

Eres todo lo que tenía

Eres todo lo que tenía

Ahora sé que tienes que

Hablar si quieres a alguien

No puedes dejar que se vaya, oh no

No quieres terminar arrepentido

Por la forma en que me siento cada día

No no no no

No hay esperanza para el corazón roto

No no no no

No hay esperanza para el corazón roto

Así que mejor habla si quieres a alguien

No puedes dejar que se vaya, oh no no

No quieres terminar arrepentido

Por la forma en que me siento cada día

(¿No lo sabes?) No no no no

No hay esperanza para el corazón roto

(¿No lo sabes?) No no no no

No hay esperanza para el corazón roto

¡Gracias por escuchar!

Me siento como si fuera famoso

El centro de atención

Dicen que he enloquecido

Sí, me he vuelto loco

Pero no saben lo que yo sé

Porque cuando cae el sol

Alguien está contestando

Sí, están respondiendo, oh

No quieres perder en el amor

Solo va a doler demasiado

Te lo digo

No quieres perder en el amor

Solo va a doler demasiado

Te lo digo

No quieres perder en el amor

Porque no hay esperanza para los que están rotos

Sobre esa chica, la que dejé escapar

[Inglés]

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I had

You're all I had

Now I know you gotta

Speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

No no no no

There's no hope for the broken heart

No no no no

There's no hope for the broken

So you better speak up if you want somebody

Can't let him get away oh no no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken

Thanks for listening!!!

I'm feelin' like I'm famous

The talk of the town

They say I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down

Someone's talking back

Yeah, they're talking back, oh

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

'Cause there's no hope for the broken

About that girl, the one I let get away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /nəʊ/ A1	verb - saber
want /wɒnt/ A1	verb - querer
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - entender
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrepentido
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hope /həʊp/ A2	noun - esperanza
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - roto
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - famoso
mad /mæd/ A2	adjective - loco
sun /sʌn/ A1	noun - sol
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - hablando
lose /luːz/ A2	verb - perder
hurt /hɜːt/ A2	verb - herir
love /lʌv/ A1	noun - amor
girl /ɡɜːl/ A1	noun - niña
neighbors /ˈneɪbəz/ B1	noun - vecinos
town /taʊn/ A2	noun - pueblo

Estructuras gramaticales clave

• I know you're somewhere out there

  ➔ Tiempo presente simple en primera persona: se usa para expresar estados actuales, conocimientos o acciones habituales.

  ➔ El verbo "know" está en presente simple, mostrando una verdad personal o un sentimiento continuo.

• Speak up if you want somebody

  ➔ Modo imperativo con cláusula condicional: comandos emparejados con una condición hipotética para consejos.

  ➔ "Speak up" es una forma imperativa de verbo que sugiere urgencia, mientras que "if" introduce una condición para la acción.

• There's no hope for the broken heart

  ➔ Tiempo presente simple con existencial "there is": se usa para declarar verdades generales o inexistencia.

  ➔ "There's" indica la ausencia de algo, enfatizando una declaración universal sobre "hope" y "the broken heart".

• You don't wanna end up sorry

  ➔ Contracción negativa en habla informal: "wanna" como contracción de "want to", expresando una advertencia o consejo.

  ➔ "Don't wanna" es una negación coloquial, y "end up" expresa un estado resultante con un tono de advertencia.

• I'm feelin' like I'm famous

  ➔ Tiempo presente continuo contratado: se usa para describir sentimientos temporales o emociones continuas.

  ➔ "I'm feelin'" muestra un estado actual de sentimiento, con "like" como preposición introduciendo comparación.

• Someone's talking back

  ➔ Tiempo presente continuo con posesión: indica una acción continua involucrando un sujeto indefinido.

  ➔ "Someone's" denota posesión o atribución, y "talking back" es progresivo, sugiriendo una respuesta en curso.

• It's only gonna hurt too much

  ➔ Futuro going to con énfasis en certeza: predice resultados inevitables con adverbios para intensidad.

  ➔ "Gonna" contrae "going to", y "too much" intensifica "hurt", destacando el dolor futuro.

• About that girl, the one I let get away

  ➔ Cláusula relativa que define un sustantivo: "the one" especifica identidad, usando pasado para el arrepentimiento.

  ➔ "The one I let get away" modifica "girl", con "let get" como causativo, expresando un error pasado.

• They say I've gone mad

  ➔ Discurso indirecto en presente perfecto: atribuye una declaración a otros sobre un cambio de estado.

  ➔ "They say" reporta discurso indirecto, y "I've gone" usa presente perfecto para cambios de vida, implicando locura.

• You don't wanna lose at love

  ➔ Auxiliar modal negativo de consejo: expresa una recomendación fuerte contra una acción usando contracción "wanna".

  ➔ "Don't wanna" aconseja negativamente en contra de "lose at love", usando tono informal para urgencia.