The Giver – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chappell Roan

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘The Giver’, una canción que combina fiddle y banjo con pop de los 80. Descubre vocabulario y expresiones del country, frases ingeniosas y giros de humor mientras te sumerges en una pista que celebra la diversión, la confianza y la identidad queer.

[Español]

Una vez más

CHAPPELL ROAN

[AUDIO DE LA AUDIENCIA APLAUDIENDO]

[CHAPPELL ROAN] UNO, DOS, - TRES

♪♪♪

♪ NO TENGO CUERNOS - EN MÍ MURO ♪

♪ PERO SÉ LAS LLAMADAS ANINALES ♪

♪ DESDE LOS PALCOS DE LOS BARES ♪

♪ EN UNA NOCHE DE VIERNES ♪

♪ (WOOOO) ♪

♪ Y OTROS CHICOS - PUEDE QUE NECESITES UN MAPA ♪

♪ PERO PUEDO CERRAR LOS OJOS ♪

♪ Y TENERTE ENVUELTO - EN MIS DEDOS ♪

♪ Así ♪

♪ Así que, bebé ♪

♪ Cuando necesites que funcione, cariño ♪

♪ Puedes llamarme, cariño ♪

♪ Porque no tienes que - DECÍRME ♪

♪ Es solo mi naturaleza ♪

♪ Así que tómalo como un tomador ♪

♪ Porque, cariño, soy una DADOR ♪

♪ No hay prisa que valga ♪

♪ Porque, cariño, yo entrego ♪

♪ No soy un chico del campo - que se rinde ♪

♪ Yo hago el trabajo ♪

♪ Hago el trabajo ♪

♪ Bien hecho ♪

♪ Chica, no necesito - UNA CAMIONETA ♪

♪ RUGIENDOTE FUERTE PARA LLEVARME ♪

♪ Porque, cómo me veo - ES COMO TOCO ♪

♪ Y en esta ciudad de centro comercial - de sueños ♪

♪ Buena suerte para encontrar a un hombre - QUE TENGA LOS MEDIOS ♪

♪ PARA SER UNA VAQUERA DE LENTEJUELAS - TODA LA NOCHE ♪

♪ Así que, bebé ♪

♪ SI NUNCA TUVE UNA ♪

♪ Llámame, cariño ♪

♪ Porque no tienes que - DECÍRME ♪

♪ Es solo mi naturaleza ♪

♪ Así que tómalo como un tomador ♪

♪ Porque, cariño, soy una DADOR ♪

♪ No hay prisa que valga ♪

♪ Porque, cariño, yo entrego ♪

♪ No soy un chico del campo - que se rinde ♪

♪ Yo hago el trabajo ♪

♪ Hago el trabajo ♪

♪ Bien hecho ♪

♪♪♪

♪ NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA - (ÉL HACE EL TRABAJO) ♪

♪ TODOS LOS CHICOS DEL CAMPO DICEN - (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ SABES CÓMO TRATAR - A UNA MUJER BIEN - (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ Pues, solo UNA MUJER SABE - CÓMO TRATAR A UNA MUJER BIEN - (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ ELLA HACE EL TRABAJO - (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA - (ELLA HACE EL TRABAJO) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA ♪

♪ Porque no tienes que - DECÍRME ♪

♪ Es solo mi naturaleza ♪

♪ Así que tómalo como un tomador ♪

♪ Porque, cariño, soy una DADOR ♪

♪ No hay prisa que valga ♪

♪ Porque, cariño, yo entrego ♪

♪ No soy un chico del campo - que se rinde ♪

♪ Yo hago el trabajo ♪

♪ Hago el trabajo ♪

♪ Bien hecho ♪

♪ Hago el trabajo ♪

♪ Bien hecho ♪

♪ Hago el trabajo ♪

♪ Bien hecho ♪

♪ Pues, yo hago el trabajo ♪

♪ Sí, señora, así es ♪

♪ De nada ♪

[AUDIO DE LA AUDIENCIA APLAUDIENDO]

[Inglés]

- [JOHN MULANEY] ONCE AGAIN

CHAPPELL ROAN

[AUDIENCE CHEERS]

- [CHAPPELL ROAN] ONE, TWO, THREE

♪♪♪

♪ AIN’T GOT ANTLERS ON MY WALLS ♪

♪ BUT I SURE KNOW MATING CALLS ♪

♪ FROM THE STALLS IN THE BARS ♪

♪ ON A FRIDAY NIGHT ♪

♪ (WOOOO) ♪

♪ AND OTHER BOYS MAY NEED A MAP ♪

♪ BUT I CAN CLOSE MY EYES ♪

♪ AND HAVE YOU WRAPPED AROUND MY FINGERS ♪

♪ LIKE THAT ♪

♪ SO BABY ♪

♪ WHEN YOU NEED THE JOB DONE ♪

♪ YOU CAN CALL ME, BABY ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY, I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ GIRL, I DON’T NEED NO PICKUP TRUCK ♪

♪ REVVING LOUD TO PICK YOU UP ♪

♪ CAUSE HOW I LOOK IS HOW I TOUCH ♪

♪ AND IN THIS STRIP MALL TOWN OF DREAMS ♪

♪ GOOD LUCK FINDING A MAN WHO HAS THE MEANS ♪

♪ TO RHINESTONE COWGIRL ALL NIGHT LONG ♪

♪ SO BABY ♪

♪ IF YOU NEVER HAD ONE ♪

♪ CALL ME, BABY ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY, I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪♪♪

♪ NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA (SHE GETS THE JOB DONE) ♪

♪ ALL YOU COUNTRY BOYS SAYING (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ YOU KNOW HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ WELL, ONLY A WOMAN KNOWS HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ SHE GETS THE JOB DONE (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA (SHE GETS THE JOB DONE) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ WELL, I GET THE JOB DONE ♪

♪ YES MAAM, YES I DO ♪

♪ YOU’RE WELCOME ♪

[AUDIENCE CHEERS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - llamar, gritar, telefonear noun - llamada, grito, conversación telefónica
nature /ˈneɪ.tʃər/ B1	noun - naturaleza, carácter
taker /ˈteɪ.kər/ B2	noun - receptor
giver /ˈɡɪv.ər/ B2	noun - dador
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B1	verb - entregar, repartir
country /ˈkʌn.tri/ A1	noun - país, nación; campo adjective - rural
boy /bɔɪ/ A1	noun - chico
quitter /ˈkwɪt.ər/ B2	noun - persona que se rinde fácilmente
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
done /dʌn/ A1	adjective - hecho, terminado
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
means /miːnz/ B2	noun - medios, recursos
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - mujer

Estructuras gramaticales clave

• YOU CAN CALL ME, BABY

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "PUEDES LLAMARME" utiliza el modo imperativo para dar una sugerencia o un mandato.

• IT'S JUST IN MY NATURE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "ES SOLO EN MI NATURALEZA" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• I GET THE JOB DONE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "HAGO EL TRABAJO" utiliza el presente simple para indicar una acción habitual.

• AIN'T NO COUNTRY BOY A QUITTER

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase "NO HAY CHICO DE CAMPO QUE SEA UN RENDIDO" utiliza una contracción coloquial para enfatizar un punto.

• I CAN CLOSE MY EYES

  ➔ Uso de verbo modal

  ➔ La frase "PUEDO CERRAR LOS OJOS" utiliza el verbo modal 'poder' para expresar habilidad.

• GOOD LUCK FINDING A MAN WHO HAS THE MEANS

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "QUE TIENE LOS RECURSOS" es una oración relativa que proporciona más información sobre 'un hombre'.

• I'M A GIVER

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "SOY UN DONANTE" utiliza el presente simple para describir una característica.