Pink Pony Club – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
¡Sumérgete en 'Pink Pony Club' de Chappell Roan para aprender inglés con letras poderosas sobre identidad y comunidad! Domina vocabulario emocional, giros culturales estadounidenses y expresiones coloquiales mientras descubres por qué este himno bailable conquistó los Grammys y latidos globales con su mensaje de libertad
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A1 |
|
|
pink /pɪŋk/ A1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B1 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
|
blacklight /ˈblækˌlaɪt/ B1 |
|
|
mirrored /ˈmɪrərd/ B1 |
|
|
disco /ˈdɪskoʊ/ A2 |
|
|
mama /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
heel /hiːl/ A2 |
|
|
hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A2 |
|
|
bathroom /ˈbɑːθruːm/ A1 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B1 |
|
¿Qué significa “dance” en "Pink Pony Club"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
I KNOW you wanted me to stay
➔ Presente simple + pasado simple en cláusula subordinada; infinitivo después de *wanted*
➔ El verbo "KNOW" está en presente simple, indicando un estado actual de conocimiento. "WANTED" está en pasado simple porque el deseo es del pasado, y "to stay" es el infinitivo que complementa a *wanted*.
-
BUT I CAN'T ignore the crazy visions of me in LA
➔ Verbo modal *can* en forma negativa; infinitivo después del modal
➔ "CAN'T" es la forma negativa del modal *can*, que indica imposibilidad. Después del modal, el verbo principal se mantiene en infinitivo – "ignore".
-
I heard that there's a special place
➔ Pretérito indefinido + cláusula "that"; existencia "there's" (there is)
➔ "HEARD" es el pretérito indefinido de *hear*. La cláusula complementaria inicia con "that" y contiene la construcción existencial "there's" (contracción de "there is").
-
where boys and girls can all be queens
➔ Adverbio relativo *where* + modal *can* + infinitivo sin "to"
➔ "WHERE" introduce una cláusula relativa. Dentro de ella, el modal "can" va seguido directamente del infinitivo sin "to", "be".
-
I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
➔ Presente continuo (am having); gerundio después de la preposición "of"
➔ "I'm having" emplea el presente continuo para describir una sensación temporal y en curso. La frase "dreams of leaving" contiene el gerundio "leaving" después de la preposición "of".
-
Oh, Santa Monica, I swear it's calling me
➔ Presente simple (swear) + presente continuo (is calling)
➔ "I swear" está en presente simple, expresando una creencia fuerte. "It's calling" usa el presente continuo para indicar una acción que ocurre ahora mismo.
-
It's gonna cause a scene
➔ Intención futura con "going to" (informal "gonna")
➔ "gonna" es la forma contraída e informal de "going to", usada para referirse a una acción futura planificada o inevitable — en este caso "cause a scene".
-
You're a pink pony girl and you dance at the club
➔ Presente simple para descripción; concordancia sujeto‑verbo
➔ "You're" (you are) y "you dance" están en presente simple, usado para hechos, verdades generales o descripciones.
-
I won't make my mama proud
➔ Futuro con modal "will" + contracción negativa "won't"
➔ "won't" es la forma contraída negativa de "will not", que indica una acción futura que no ocurrirá – aquí, no hacer que mamá esté orgullosa.
-
Don't think I've left you all behind
➔ Imperativo negativo + pretérito perfecto compuesto (I've left)
➔ "Don't think" es un imperativo negativo que instruye a no pensar. "I've left" es pretérito perfecto compuesto, señalando una acción pasada con relevancia presente.
Album: The Rise and Fall of a Midwest Princess
Mismo cantante
Canciones relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨