The Hardest Part – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras y Traducción

[Español]

Llámame para verte, estática en el teléfono

Normalmente te necesito, esta vez no quiero ir

Últimamente, me he estado convirtiendo en alguien que no conoces

Tuviste la oportunidad de amarla, pero aparentemente no quieres

No, no quieres

Así que aunque pudiera, no volvería al lugar donde empezamos

Sé que aún estás esperando, preguntándote dónde está mi corazón

Rezo para que las cosas no cambien, pero la parte más difícil es

Que te estás dando cuenta que tal vez yo, tal vez ya no soy el mismo

Y por lo que estás esperando ya no está ahí de todos modos

Te tenía en lo más alto, profundamente bajo tu hechizo

Tus opiniones me definían, esta vez hice algunas para mí mismo

Porque últimamente, tengo claro que no hay más a dónde ir

Sí, tuviste la oportunidad de amarme, pero aparentemente no lo harás

No, no lo harás

Así que aunque pudiera, no volvería al lugar donde empezamos

Sé que aún estás esperando, preguntándote dónde está mi corazón

Rezo para que las cosas no cambien, pero la parte más difícil es

Que te estás dando cuenta que tal vez yo, tal vez ya no soy el mismo

Y por lo que estás esperando ya no está ahí de todos modos

Y está bien

No te voy a recordar de esa manera

Dices que soy diferente ahora como si fuera muy extraño

Pero solo tenía 18 años

Deberías haber sabido que siempre iba a cambiar

Aunque pudiera, no volvería al lugar donde empezamos

Sé que aún estás esperando, preguntándote dónde está mi corazón

Rezo para que las cosas no cambien, pero la parte más difícil es

Que te estás dando cuenta que tal vez yo, tal vez ya no soy el mismo

Ya no está ahí (ya no estoy ahí)

Ya no estoy ahí

Ya no está ahí (ya no estoy ahí)

Ya no estoy ahí

Ya no está ahí (ya no estoy ahí)

Pero la parte más difícil es

Que te estás dando cuenta que tal vez yo, tal vez ya no soy el mismo

Y por lo que estás esperando ya no está ahí de todos modos

...

[Inglés]

Call me up to meet you, static on the phone

Normally I need you, this time I don't wanna go

Lately, I've been growing into someone you don't know

You had the chance to love her, but apparently you don't

No, you don't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Held you up so highly, deep under your spell

Your opinions would define me, this time I made some for myself

'Cause lately, I've been certain, there's no further to go

Yeah, you had the chance to love me, but apparently you won't

No, you won't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

And it's okay

I'm not gonna remember you that way

You say I'm different now like that's so strange

But I was only 18

You should've known that I was always gonna change

Even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

But the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
realizing /ˈriəlaɪzɪŋ/ B1	verb - darse cuenta
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - más difícil
part /pɑːrt/ A1	noun - parte
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - empezar
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - preguntarse
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - definir
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - seguro
highly /ˈhaɪli/ B1	adverb - muy
opinions /əˈpɪnɪənz/ A2	noun - opinión
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - extraño

Estructuras gramaticales clave

• Call me up to meet you, static on the phone

  ➔ Presente simple con 'to' para arreglos futuros

  ➔ La frase 'Call me up to meet you' usa el presente simple con 'to' para indicar un arreglo futuro, enfatizando una acción planificada.

• Normally I need you, this time I don't wanna go

  ➔ Contraste usando 'normally' y 'this time'

  ➔ Las palabras 'normally' y 'this time' crean un contraste entre una situación habitual y una excepción, resaltando un cambio de comportamiento.

• You had the chance to love her, but apparently you don't

  ➔ Pretérito simple con 'had the chance' para oportunidad

  ➔ La frase 'You had the chance to love her' usa el pretérito simple con 'had the chance' para indicar una oportunidad perdida en el pasado.

• You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

  ➔ Presente continuo para una realización en curso

  ➔ La frase 'You're realizing' usa el presente continuo para mostrar que la realización está sucediendo ahora, enfatizando un proceso en curso.

• But I was only 18

  ➔ Pretérito simple con 'was' para estado pasado

  ➔ La frase 'But I was only 18' usa el pretérito simple con 'was' para describir un estado o condición pasada, enfatizando una edad específica en ese momento.