The Language – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Sí, sí

Sí, sí

Sí, sí

Sí, sí

Mira, mira

No sé por qué mienten, pero tu mierda no es tan inspiradora

Mis estados de cuenta parecen de alguien listo para jubilarse pronto

Al carajo cualquier tipo que hable mierda solo para llamar la atención

Al carajo vender discos de platino, miré mi muñeca y ya es de platino

Soy el chico que no para de hablar

Soy de quien deberías preocuparte

No sé a quién te refieres, ¿quién es ese tipo del que oíste hablar?

Alguien solo está diciendo estupideces, hombre, alguien te está dando largas

Tipos menospreciando el dinero, pero eso es lo que haces cuando el dinero escasea

No pierdo tiempo pagando por adelantado

Voy directo al que lo tiene y lo compro en efectivo

El sexo es tan bueno que tienes que venir a verme de gira

Y tienes que volar en primera clase

Esto ha tomado años prepararlo, es todo por la ciudad

Saben que siempre llego con todo cada verano

Cash Money Records por siempre

Siempre vivo a lo grande, perra, crecí justo bajo la sombra de Stunna

Ya lo sabes

Hay celos en el aire esta noche, se nota

Nunca entenderé eso, pero bueno

He estado listo, es real, no sé tú

Ella solo quiere fumar y follar, yo dije "Chica, eso es lo único que hacemos"

Bien, ahora estás hablando mi idioma

Ahora estás hablando mi idioma

Ahora estás hablando mi idioma

Ahora estás hablando mi idioma

He estado listo, es real, no sé tú

Ella solo quiere fumar y follar, yo dije "Chica, eso es lo único que hacemos"

Voy a armar un porro, encenderlo y al carajo, hombre, nadie está invitado

Tengo que acabar con esa mierda débil que tiene a todos ustedes emocionados

Ni siquiera puedo escuchar, estás desubicado, prefiero quedarme aquí en silencio

Envío todo mi dinero a bancos en las islas y como con italianos, así lo hago

La gente es graciosa, ni siquiera sabes por lo que he pasado

Solo quiero sexo en una cama cómoda, todo podría ser tan simple

Hablando mierda a mis espaldas, solo sabe que siempre me entero

Ven a buscar a tu chica, lleva aquí tres días

Y está demasiado apegada a mí

Odio cuando se apegan demasiado a mí

Tengo que subirme al autobús y volver a la carretera

Sacar todo lo que pueda del país

Y luego simplemente subo al jet y vuelvo al frío

Ni siquiera puedo conducir con el techo abajo

He trabajado tan duro en el álbum que me perdí todo el verano

Puede que traiga a algunas chicas de Miami

Para calentar la ciudad, y así se lo digo a Stunna

Ya lo sabes

Hay celos en el aire esta noche, se nota

Nunca entenderé eso, pero bueno

He estado listo, es real, no sé tú

Ella solo quiere fumar y follar, yo dije "Chica, eso es lo único que hacemos"

Bien, ahora estás hablando mi idioma

Ahora estás hablando mi idioma

Ahora estás hablando mi idioma

Ahora estás hablando mi idioma

He estado listo, es real, no sé tú

Ella solo quiere fumar y follar, yo dije "Chica, eso es lo único que hacemos"

...

Famoso y peligroso

...

¿Me entiendes?

...

Hora del espectáculo, titulares

A lo grande, luz del sol, con las nines

Soltando las mías, línea plana, trabajo duro

Vida de lujo, siempre con estilo como un jet

Tipo con presencia, cada vez que ves a un tipo

Tipo con presencia, cada vez que ves a un tipo

Tipo con presencia, con estilo de la cabeza a los pies

Tipo con presencia

Puede que traiga a algunas chicas de Miami

Para calentar la ciudad, y así se lo digo a Stunna

...

[Inglés]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Look Look

I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

Bank account statements just look like I'm ready for early retirement

Fuck any nigga that's talkin' that shit just to get a reaction

Fuck going platinum, I looked at my wrist and it's already platinum

I am the kid with the motor mouth

I am the one that you should worry about

I don't know who you're referring to, who is this nigga you heard about?

Someone just talking that bullshit, man someone just gave you the run-around

Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

I don't waste time putting money down

I just go straight to who got it and buy it in cash

Pussy so good that you gotta come see me on tour

And you gotta fly in first class

This has been years in the making, it's all for the city

They know I come right every summer

Cash Money Records forever

I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

I'm about to roll one and light it and fuck it man, no one's invited

I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited

I can't even listen, you whylin', I'd much rather sit here in silence

I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do

People are funny you don't even know about the shit that I been through

I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

Come get your girl, she been here for three days

And she way too attached to me

Hate when they get too attached to me

I got to get on the bus and get back on the road

Get what I can out the country

And then I just get on the jet and go back to the cold

Can't even drive with the top off

Been workin' so hard on the album I missed the whole summer

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Famous and dangerous

You understand me?

Showtime, headlines

Big time, sunshine, tote nines

Bust mines, flatline, hard grind

High life, stay fly as jet time

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, swag on head to feet nigga

Stunt nigga

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - inspirador
retirement /rɪˈtaɪərmənt/ B1	noun - jubilación
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun/adjective - platino
referring /rɪˈfɜːrɪŋ/ B2	verb - referirse
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - celos
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - cómodo
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - simple
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - apegado
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - peligroso
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - titulares
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
grind /ɡraɪnd/ B2	noun/verb - trabajo duro
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - lenguaje
stunt /stʌnt/ C1	verb - presumir

Estructuras gramaticales clave

• I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "have been lying" indica una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente.

• This has been years in the making, it's all for the city

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El uso de "has been" expresa la duración de un proceso hasta el momento presente.

• I am the one that you should worry about

  ➔ Oración de relativo (especificativa)

  ➔ La oración "that you should worry about" modifica a "the one" para especificar de quién se habla.

• Pussy so good that you gotta come see me on tour

  ➔ Estructura So + adjetivo + that (oración de resultado)

  ➔ Se utiliza para expresar el resultado de una cualidad intensa (so good -> that you gotta...).

• If you don't even know about the shit that I been through

  ➔ Oración condicional

  ➔ El uso de "if" establece una condición sobre el conocimiento de las experiencias pasadas del hablante.

• I'm about to roll one and light it

  ➔ Estructura Be about to (futuro próximo)

  ➔ Expresa que la acción ocurrirá en muy poco tiempo.

• It's all for the city

  ➔ Referencia posesiva/determinante

  ➔ El uso de "the" indica una entidad específica y compartida conocida por el hablante y la audiencia.

• She just want to smoke and fuck

  ➔ Infinitivo sin "to"

  ➔ En algunos dialectos coloquiales, el infinitivo puede simplificarse después de verbos auxiliares o en el habla informal.