Thick One (Remix/Visualizer) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 42 Dugg, Kash Doll, Skilla Baby

Letras y Traducción

[Español]

Yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas

Tantas perras, tantas perras

Es difícil elegir solo una, es difícil elegir solo una

Pero si tengo que hacerlo, si tengo que hacerlo

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Ella quiere al rico, perra, elige uno

Somos toda una banda aquí, ¿quién quiere armar lío?

Mi muñeca vale más de 200, tengo tres de estas

Una vez que te pague por el sexo, nena, te puedes ir

Mi pequeña CC, ella es de DC

Solía hacerlo gratis hasta que conoció a un tipo que paga

Sé que dije cinco, pero tengo tres mil

Oye, si mi hermano quiere a la de curvas, yo quiero a la hermana

Venimos de la cocina, nosotros somos los que cocinamos

Conozco a los apostadores, conozco a los proveedores

Ella vende sexo, yo vendo droga

Me ves con mi primo allá en Atlanta

Él gasta la plata, perra, yo gasto la mercancía

Ven a hacer un negocio, te haré millonaria

¿Cómo que no usas pestañas? Perra, eres una niña

Leggings de Chrome Hearts, mi chica es otro nivel

Al carajo con los golpes, volvimos a la acción

Llama a los que cargan y trae los extras

Ella tiene su culo, perra, y yo tengo el dinero

Los autos están asegurados, bueno, perra, pago en efectivo

Hay tantas perras, tantas perras

Es difícil elegir solo una, es difícil elegir solo una

Pero si tengo que hacerlo, si tengo que hacerlo

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Yo quiero a la que tiene curvas, yo quiero a la que tiene curvas

Mira, todas mis chicas tienen curvas, negro, elige una

Antes de dejarte entrar, negro, ¿dónde están los ingresos?

No me importa si tienes dinero, ¿vas a enviar algo?

Tan pronto como empiezo a gustar de un tipo, aparece su amigo

Ando con unas chicas hermosas del Eastside

Y si quieres a una con curvas, dejaré que conozca a Ja

Acabo de bajar de un G6, nunca he visto un G5

Pero este tipo se abre en cuanto lo toco, es un control remoto

Lo que ustedes hacen, yo ya lo hice

Nena, mi pelo real es más largo que mi peluca

Si aún no tienes un millón, negro, eres un niño

Al carajo lo que él dio, necesito a alguien que dé más

Hay tantos tipos, tantos tipos

Es muy difícil elegir uno, muy difícil elegir uno

Pero si tengo que hacerlo, si tengo que hacerlo

Yo quiero al rico, yo quiero al rico

Yo quiero al rico, yo quiero al rico

Yo quiero al rico, yo quiero al rico

Yo quiero al rico, yo quiero al rico

Incluso al que paga, incluso al que paga

[Inglés]

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

So many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

She want the rich one, bitch, pick one

It's a gang of us in here, who tryna spin somethin'?

Wrist over 200, I got three of these

Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

My lil' bitch CC, she from DC

Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

I know I said five, but I got three bands

Ay, if bro want the thick one, I want the sister

Came from the kitchen, we do the cookin'

I know the bookies, I know the plugs

She sellin' pussy, I'm sellin' drugs

You see me with cuz down in the A

He runnin' through the P's, bitch, I'm runnin' through the H

Come catch you a play, make you a ten

How you don't wear lashes? Bitch, you a kid

Chrome-heart leggings, my bitch is pressure

Fuck all that punchin', we back to steppin'

Call up the stuffers and bring back the extras

She got her ass, bitch, and I got a bag

Cars on lock, well, bitch, I'm payin' cash

It's so many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

Look, all my bitches is the thick ones, nigga, pick one

Before I let you come in, nigga, where the income?

I don't care if you got money, are you finna send some?

Soon as I think I like a nigga, here his friend come

I be with some fine shit from the Eastside

And if you want a thick one, I'll let her meet Ja

Just got off of a G6, never seen a G5

But a nigga open as soon as I touch him, he a key fob

What you bitches is doing, I already did

Baby, my real hair longer than my wig

If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

Fuck what he gave, I need a nigga to give

It's so many niggas, so many niggas

It's so hard to pick one, so hard to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

Even the trick one, even the trick one

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thick /θɪk/ A2	adjective - grueso, curvilíneo
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - zorra
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
gang /ɡæŋ/ B1	noun - pandilla
spin /spɪn/ B1	verb - girar
wrist /rɪst/ A2	noun - muñeca
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - coño
bands /bændz/ A2	noun - dinero
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cocina
plugs /plʌɡz/ B2	noun - proveedor
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogas
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión
steppin /ˈstɛpɪn/ A1	verb - caminar
income /ˈɪnkʌm/ B1	noun - ingresos
wig /wɪɡ/ B1	noun - peluca

Estructuras gramaticales clave

• It's hard just to pick one

  ➔ Infinitivo como complemento

  ➔ La estructura 'It is + adjetivo + infinitivo' se usa para describir la dificultad de la acción.

• But if I got to, but if I got to

  ➔ Elipsis en oraciones condicionales

  ➔ El hablante omite el sintagma verbal después de 'got to', común en el habla coloquial.

• Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

  ➔ Conjunciones de tiempo

  ➔ 'Once' funciona como conjunción que significa 'tan pronto como' o 'después de que'.

• Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

  ➔ Used to (Hábito en el pasado)

  ➔ 'Used to' describe un estado o hábito que era cierto en el pasado pero ya no lo es.

• I know I said five, but I got three bands

  ➔ Contraste pasado simple y presente

  ➔ El hablante contrasta una acción pasada ('said') con su situación actual ('got').

• If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1 - implícito)

  ➔ Esta es una estructura condicional de primer tipo que expresa una posibilidad real.

• Soon as I think I like a nigga, here his friend come

  ➔ Inversión tras frase adverbial

  ➔ La colocación de 'here' al principio provoca el orden sujeto-verbo 'his friend come'.

• Baby, my real hair longer than my wig

  ➔ Adjetivos comparativos (Elipsis del verbo)

  ➔ El verbo 'is' se omite después de 'hair'. La frase completa sería 'my real hair is longer than my wig is'.