Thinking About You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Ayah Marar

Letras y Traducción

Sumérgete en ‘Thinking About You’ y mejora tu inglés con una canción que destaca vocabulario romántico, expresiones de compromiso y estructuras verbales de futuro. Su ritmo veraniego y la potente voz femenina hacen de este tema una herramienta ideal para practicar comprensión auditiva, pronunciación y aprender frases icónicas como "I'll be thinking about you".

[Español]

(música suave y animada)

♪ Si te dijera que esto - no podría mejorar, cariño ♪

♪ Y tu latido, me - indica que sientes lo mismo ♪

♪ Puedo abrazarte, mantenerte - a salvo hasta que te duermas ♪

♪ Nunca preocupado, porque - puedo darte lo que necesitas ♪

♪ Ahora todo lo que hago - es por amarte a ti ♪

♪ No es algo a lo que estemos acostumbrados ♪

♪ No hay otra forma de decirlo, - te necesito cada día ♪

♪ Y ahora voy a cambiar mi forma de ser ♪

♪ Y es una parte de - ti que nunca quiero perder ♪

♪ Haré cualquier cosa que me pidas ♪

♪ Como cualquier otro día, - sé que encontraré la manera ♪

♪ Y si alguna vez estoy solo, dirás ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ En un momento, sé que - todo podría cambiar ♪

♪ Y sé que mi vida - nunca volvería a ser la misma ♪

♪ Pero eres la única - que tiene sentido para mí ♪

♪ Cuando cierro los ojos, - eres tú a quien veo ♪

♪ No hay otra forma en que - podría estar sin ti, cariño ♪

♪ Ahora todo lo que hago - es por amarte a ti ♪

♪ No es algo a lo que estemos acostumbrados ♪

♪ No hay otra forma de decirlo, - te necesito cada día ♪

♪ Y ahora voy a cambiar mi forma de ser ♪

♪ Y es una parte de - ti que nunca quiero perder ♪

♪ Haré cualquier cosa que me pidas ♪

♪ Como cualquier otro día, - sé que encontraré la manera ♪

♪ Y si alguna vez estoy solo, dirás ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

♪ Estaré pensando en ti ♪

[Inglés]

(soft upbeat music)

♪ If I told you that this couldn't get better, baby ♪

♪ And your heartbeat, it lets me know you feel the same ♪

♪ I can hold you, keep you safe until you fall asleep ♪

♪ Never worried, 'cause I can give you what you need ♪

♪ Now everything I do is all for loving you ♪

♪ It's not something that we're used to ♪

♪ No other way to say, I need you every day ♪

♪ And now I'm gonna change my ways ♪

♪ And it's a part of you I never wanna lose ♪

♪ I'll do anything you want me to ♪

♪ Like any other day, I know I'll find a way ♪

♪ And if ever I'm alone, you'll say ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ In a moment, I know that everything could change ♪

♪ And I know that my life would never be the same ♪

♪ But you're the only one that's making sense to me ♪

♪ When I close my eyes, you're the one I see ♪

♪ There's no other way I could ever be without you, babe ♪

♪ Now everything I do is all for loving you ♪

♪ It's not something that we're used to ♪

♪ No other way to say, I need you every day ♪

♪ And now I'm gonna change my ways ♪

♪ And it's a part of you I never wanna lose ♪

♪ I'll do anything you want me to ♪

♪ Like any other day, I know I'll find a way ♪

♪ And if ever I'm alone, you'll say ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido del corazón
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
worried /ˈwɒrɪd/ B1	adjective - preocupado
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - amoroso
used /juːst/ A2	adjective - acostumbrado
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
alone /əˈloun/ A2	adjective - solo
sense /sens/ B1	noun - sentido verb - entender
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
never /ˈnevər/ A1	adverb - nunca
lose /luːz/ A2	verb - perder
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - cualquier cosa
way /weɪ/ A1	noun - camino
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - haciendo

Estructuras gramaticales clave

• If I told you that this couldn't get better, baby

  ➔ Condicional mixto (tercer condicional)

  ➔ Utiliza el pasado perfecto ('hadn't gotten') en la cláusula 'if' y 'would' + verbo en infinitivo en la cláusula principal, implicando una condición pasada irreal con un resultado presente. La frase 'couldn't get better' sugiere una situación hipotética. 'that' es una conjunción que introduce una cláusula subordinada.

• I can hold you, keep you safe until you fall asleep

  ➔ Verbo Modal + Infinitivo, Gerundio como Complemento del Objeto

  ➔ "can hold" demuestra el uso de un verbo modal ('can') para expresar habilidad. 'keep' funciona como un gerundio, actuando como un complemento del objeto de 'hold', describiendo lo que sucede *mientras* se sostiene. 'until' introduce una cláusula subordinada de tiempo.

• There's no other way I could ever be without you, babe

  ➔ Contracción, Verbo Modal + Infinitivo Perfecto, Determinante Negativo

  ➔ “There’s” es una contracción de “There is”. “could ever be” utiliza un verbo modal ('could') con un infinitivo perfecto ('to have been') para expresar imposibilidad. 'no other way' es un determinante negativo que enfatiza la singularidad de la relación.

• And if ever I'm alone, you'll say

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1), Inversión

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que expresa un resultado futuro probable. 'If I'm ever alone' es la cláusula 'if', y 'you'll say' es la cláusula principal. 'you'll' implica una respuesta futura. La estructura 'if + presente simple, will + infinitivo' es típica de este tipo de condicional.