Letras y Traducción
Grande, grande uh-huh, uh-huh
Ese uh-huh, uh-huh
Grande, grande uh-huh, yeah
Algo parecido al trueno
Tengo eso que te hace preguntarte
"¿Cómo se convirtió en ella?"
Sí, no puedes describirlo con una sola palabra
Boom, boom, sacude el suelo
Más te vale hacer espacio porque ya voy (yeah)
Ten cuidado con tus movimientos
Podrías encontrarte con mi alter ego
Boom, boom, bajo tierra
Más te vale apartarte porque ya voy
Apártate, apártate, apártate
Ocupando espacio en el cielo
Tengo ese boom, boom tan alto
Cuando entro, vas a ver por qué
Tomaré mi lugar al frente
No, dijiste que nunca lo lograría
Ahora mírame, estoy tan alto
Quieres saber cómo se siente
Es como...
Tengo ese uh-huh, ese uh-huh
Grande, grande uh-huh, uh-huh
Ese uh-huh, uh-huh
Grande, grande uh-huh, yeah
Pruébame un poco, cariño, te va a volver loco
Mi energía, todo, no se puede contener
No puedes meterme en una caja, no puedes enseñarme a parar
Soy un cohete de bolsillo que explota, míranos en la cima
Cariño, mm, soy una estrella
Déjame mostrarte cómo se hace, como, ¡ta-da!
No, no hay nada más real, no hay nada más grande
Ocho cifras en mi bolso con una figura de ocho
Como, mm, así somos
Mm, no se puede separar
Apártate, apártate, apártate
Ocupando espacio en el cielo
Tengo ese boom, boom tan alto
Cuando entro, vas a ver por qué
Tomaré mi lugar al frente
No, dijiste que nunca lo lograría
Ahora mírame, estoy tan alto
Quieres saber cómo se siente
Es como...
Tengo ese uh-huh, ese uh-huh
Grande, grande uh-huh, uh-huh
Ese uh-huh, uh-huh
Grande, grande uh-huh, yeah
Tengo ese uh-huh, ese uh-huh
Grande, grande uh-huh, uh-huh
Ese uh-huh, uh-huh
Grande, grande uh-huh, yeah
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ C1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
contain /kənˈteɪn/ B2 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
realer /ˈriːələr/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
🧩 Descifra "Thunder" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Somethin' a little like thunder
➔ Como + frase nominal (símil)
➔ Esta línea utiliza 'like' para crear una comparación, comparando algo con el trueno. Es una forma común de describir un sentimiento o cualidad.
-
Better make room 'cause I'm comin' now
➔ Imperativo + cláusula con 'cause'
➔ Esto utiliza un imperativo ('Better make room') seguido de una cláusula que explica la razón ('cause I'm comin' now'). 'Cause es una abreviatura coloquial de 'because'.
-
You wanna know what it feels like
➔ Etiqueta de pregunta (indirecta)
➔ Esta es una pregunta indirecta. 'You wanna know' es una forma coloquial de decir 'Do you want to know'. La estructura es común en el habla informal.
-
I'ma collar-poppin' pocket rocket, see me at the top
➔ Jerga/Contracción ('I'ma' para 'I am going to')
➔ Esta línea utiliza jerga y una contracción ('I'ma') para una entrega más casual e impactante. 'Collar-poppin'' y 'pocket rocket' son expresiones figurativas.
-
Eight figure in my bag with a figure-eight figure
➔ Expresión idiomática ('eight figure')
➔ La frase 'eight figure' es una expresión idiomática que significa una suma de dinero de al menos 10 millones de dólares. La línea juega con el significado literal y figurado de 'figure'.
-
No, they do not come any realer, don't come any bigger
➔ Negación doble (énfasis)
➔ El uso de 'do not come any realer' y 'don't come any bigger' crea una negación doble, que se utiliza aquí para enfatizar. Significa que son extremadamente auténticos y grandes.
-
You said I'll never get by
➔ Pasado simple (informando lo que alguien dijo)
➔ El tiempo pasado simple ('said') se utiliza para informar una declaración hecha en el pasado. Es una forma común de introducir el discurso indirecto.
-
It's like
➔ Comparación usando 'like'
➔ Esto introduce una comparación, comparando la sensación con otra cosa. Es una forma simple pero efectiva de transmitir una emoción compleja.
