바다가자 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Boramiyu
• Álbum: TO THE SEA (Original Soundtrack from Just For Meeting You)

Letras y Traducción

[Español]

Bajo el cielo azul claro, tú y yo estamos de pie

Juntos en la suave playa de arena blanca

Quiero caminar contigo, solo los dos

Mirándote solo a ti

En ese momento cuando las pétalos volaban

Como el protagonista de una película, tú

Sonríes con esa dulzura que derrite

Y me abrazas suavemente

El mar azul, el sol ardiente

Nos vamos a ese lugar solo nuestro

Lo dejo todo atrás

Y partimos en un viaje solo nuestro, más libres

Quiero sumergirme en el mar

Que nuestros recuerdos sean hermosos

Las olas frente a mis ojos

Se sienten más dulces

Oh, wow, oh

Un tiempo solo nuestro, un espacio solo nuestro

Si estoy contigo

Sin reservas, todo

Mi amor

Solo te lo daré a ti

El cielo nocturno brillaba especialmente

Grabo nuestros nombres en esas estrellas

Solo nosotros disfrutábamos

Recordaré esa dulce felicidad

El mar azul, el sol ardiente

Nos vamos a ese lugar solo nuestro

Lo dejo todo atrás

Y partimos en un viaje solo nuestro, más libres

Quiero sumergirme en el mar

Que nuestros recuerdos sean hermosos

Las olas frente a mis ojos

Se sienten más dulces

Oh, wow, oh

Donde sopla el viento de las flores

Ese dulce tiempo nuestro

Aunque algún día desaparezca y llore de tristeza

Si puedo estar contigo

Es más hermoso

Oh, wow, oh

Las olas frente a mis ojos

Se sienten más dulces

Oh, wow, oh

Un tiempo solo nuestro, un espacio solo nuestro

Si estoy contigo

Sin reservas, todo

Mi amor

Solo te lo daré a ti

[Coreano]

옅푸른 하늘 아래 너와 내가 서 있고

부드러운 백사장엘 너와 함께

둘이 둘이 걷고 싶어

오직 너만 바라보면서

꽃잎이 휘날리던 그 순간

마치 영화 속 주인공처럼 넌

그렇게 꿀 떨어지는 미소 짓고

살며시 안아주네요

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

밤하늘 유난히도 빛났던

저 별들에게 이름을 새기고

우리만 좋아했었던

달콤했던 그 행복을 기억할게

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

꽃바람 불어오는 곳

우리의 달콤했던 그 시간도

언젠간 사라져 슬퍼 눈물이 나도

너와 함께할 수 있다면

더 아름다워

오와우와오

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
바다 /ba̠da̠/ A1	noun - mar
하늘 /ha̠nɯl/ A1	noun - cielo
백사장 /bɛ̝k̚.sa̠d͡ʑa̠ŋ/ A2	noun - playa de arena
걷다 /ɡʌd͡ʑa̠/ A1	verb - caminar
꽃잎 /k̚o̞t̚.ip̚/ A2	noun - pétalo
미소 /mi.so̞/ A1	noun - sonrisa
안아주다 /a̠.na̠.d͡ʑu.da̠/ A2	verb - abrazar
태양 /tʰe̞.ja̠ŋ/ A1	noun - sol
떠나다 /t͈ɯ.na̠.da̠/ A2	verb - irse
자유롭다 /d͡ʑa̠.ju.ɾo̞p̚.t͈a̠/ B1	adjective - libre
뛰어들다 /t͈wɪ.ə.dɯl.da̠/ A2	verb - saltar a
추억 /t͡ɕʰu.ɡjʌk̚/ A2	noun - recuerdo
파도 /p̚a̠.do̞/ A1	noun - ola
달콤하다 /dal.k̚o̞.ma̠.da̠/ A2	adjective - dulce
꽃바람 /k̚o̞t̚.pa̠.ɾa̠m/ B1	noun - brisa florida
사라지다 /sa̠.ɾa̠.d͡ʑi.da̠/ A2	verb - desaparecer
아름답다 /a̠.ɾɯm.da̠p̚.t͈a̠/ A2	adjective - hermoso
행복 /hɛ̝.nbo̞k̚/ A1	noun - felicidad