Todas las hojas son del viento – Letras en Español

• Por: Luis Alberto Spinetta
• Álbum: SI o SI - Luis Alberto Spinetta

Letras y Traducción

[Español]

Cuida bien al niño

cuida bien su mente

Dale sol de enero

Dale un vientre blanco

Dale tibia leche de tu cuerpo

Todas las hojas son del viento

Ya que las mueve hasta en la muerte

Todas las hojas son del viento

Menos la luz

del sol

Menos la luz

del sol

Hoy que un hijo hiciste

cambia ya tu mente

Cuídalo de drogas

Nunca lo reprimas

Dale el aura misma de tu sexo

Todas las hojas son del viento

Ya que las mueve hasta en la muerte

Todas las hojas son del viento

Menos la luz

del sol

Menos la luz

del sol

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cuida ˈkwiða A2	verb - cuidar
niño ˈniɲo A1	noun - niño
mente ˈmente A2	noun - mente
sol sol A1	noun - sol
luz lus A1	noun - luz
hijo ˈixo A2	noun - hijo
reprimas re.ˈpi.mas B1	verb - reprimir
aura ˈau̯ɾa B2	noun - aura
sexo ˈsexo B1	noun - sexo
hojas ˈoxas A2	noun - hojas
viento ˈbjento A2	noun - viento
mueve ˈmweβe A2	verb - mover
muerte ˈmweɾte B1	noun - muerte
cambia kam.ˈβja A2	verb - cambiar
drogas ˈdɾoɣas B1	noun - drogas

Estructuras gramaticales clave

• Cuida bien al niño

  ➔ Imperativo afirmativo

  ➔ El verbo "cuida" se usa aquí para dar un consejo o instrucción directa.

• Dale sol de enero

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ La palabra "Dale" es una contracción de "da" + "le" (objeto indirecto).

• Ya que las mueve hasta en la muerte

  ➔ Conjunción causal "Ya que"

  ➔ "Ya que" se utiliza para introducir la razón o causa detrás de la afirmación anterior.

• Hoy que un hijo hiciste

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Hiciste" es la forma del verbo "hacer" en pretérito, indicando una acción puntual en el pasado.

• cambia ya tu mente

  ➔ Imperativo con adverbio temporal "ya"

  ➔ "Ya" funciona como intensificador aquí, significando 'ahora' o 'inmediatamente' para instar a un cambio.

• Cuídalo de drogas

  ➔ Imperativo con pronombre enclítico

  ➔ El pronombre "lo" está unido al final del verbo imperativo "cuida".

• Nunca lo reprimas

  ➔ Imperativo negativo (Presente de subjuntivo)

  ➔ En español, el imperativo negativo utiliza el presente de subjuntivo: "no lo reprimas".

• Menos la luz del sol

  ➔ Preposición "Menos" indicando excepción

  ➔ "Menos" se usa aquí para significar 'excepto', indicando que la luz del sol es lo único que no mueve el viento.