Tras Las Rejas – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Agotarás

Letras y Traducción

[Español]

Ohohohh ohoh!

Ohohohohohohhh!

Ohohohh oh oh!

Como pudo aguantó,

Los impuestos, el hambre, la cruz

Y la peste llegó

Un hijo le arrebató...

Con la rabia en la piel

A la iglesia quiso reclamar

Si hay un ser superior

Dile que enmiende este error...

Su pasado le condena,

El que una vez, defendió

En Oriente demostró el poder de la fe...

Fue una traición, se dejó convencer

Le engañaron, conspiró

Y su plan fracasó...

(...)

Blasfemo patán, serás pasto

De la Inquisición

Ya que ofendes a Dios

El fuego te salvará.

Tras las rejas gritó

Su inocencia y nadie le oyó

En la hoguera arderá,

Su alma por fin sanará...

De que sirve tanto ruego...

El que una vez, defendió

En Oriente demostró el poder de la fe...

Fue una traición, se dejó convencer

Le engañaron, conspiró

Y su plan fracasó...

(...)

Ohohohh ohoh!

Ohohohohohohhh!

Ohohohh oh oh!

De que sirve tanto ruego...

(Sólo)

Al cielo suplicó pero nadie respondió.

Nada cambio...

El que una vez, defendió

En Oriente demostró el poder de la fe...

Fue una traición, se dejó convencer

Le engañaron, conspiró

Y su plan fracasó...

De que sirve tanto ruego...

El que una vez, defendió

En Oriente demostró el poder de la fe...

Fue una traición, se dejó convencer

Le engañaron, conspiró

Y su plan fracasó...

De que sirve tanto ruego...

El que una vez, defendió

En Oriente demostró el poder de la fe...

Fue una traición, se dejó convencer

Le engañaron...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aguantó a.ɣwanˈto B1	verb - Soportar, resistir
rabia ˈra.βja B2	noun - Ira, furia
condena konˈde.na B2	noun - Condena, sentecia verb - Condenar
defendió de.fenˈdjo A2	verb - Defender
traición tɾaiˈθjon B2	noun - Traición
conspiró kons.piˈɾo B2	verb - Conspirar
fracasó fɾa.kaˈso A2	verb - Fracasar
blasfemo blaˈsfe.mo C1	adjective - Blasfemo
pasto ˈpas.to B1	noun - Pastó, alimento para animales
Inquisición iŋ.ki.siˈθjon C1	noun - Inquisición
rejas ˈre.xas B1	noun - Rejas, barrotes
hoguera oˈɣe.ɾa B1	noun - Hoguera, pira
sanará sa.naˈɾa A2	verb - Sanar, curar
ruego ˈɾwe.ɣo B1	noun - Ruego, súplica
superior su.peˈɾjoɾ B2	adjective - Superior
enmiende en.mjen.de B2	verb - Enmendar, corregir
demostró de.mosˈtɾo A2	verb - Demostrar

Estructuras gramaticales clave

• Como pudo aguantó, Los impuestos, el hambre, la cruz

  ➔ Tiempo pretérito (aguantó) y lista de sustantivos

  ➔ "aguantó" es la forma pretérita del verbo "aguantar" (soportar). Describe una acción completada en el pasado. La frase enumera las dificultades soportadas: impuestos, hambre, la cruz.

• Si hay un ser superior, Dile que enmiende este error...

  ➔ Cláusula condicional (Si hay) y modo imperativo (Dile)

  ➔ "Si hay" introduce una situación hipotética. "Dile" es una forma verbal imperativa, dando la orden de decirle a un ser superior que corrija el error.

• Fue una traición, se dejó convencer

  ➔ Tiempo imperfecto (dejó) y pronombre reflexivo (se)

  ➔ "dejó" está en tiempo imperfecto, describiendo un estado o acción continua en el pasado. "se dejó convencer" usa el pronombre reflexivo "se" para indicar que se permitió ser convencido.

• El fuego te salvará.

  ➔ Tiempo futuro (salvará) y pronombre de objeto indirecto (te)

  ➔ "salvará" es el tiempo futuro de "salvar" (salvar). "te" es un pronombre de objeto indirecto que significa "a ti" (para ti).